Jeremia 33:1-3
Jeremia 33:1-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Shoko raJehovha rakasvika kechipiri kuna Jeremia panguva yaakanga akapfigirwa muruvazhe rwavarindi richiti, “Zvanzi naJehovha, iye akaita nyika, naiye akaiumba uye akaisimbisa, Jehovha ndiro zita rake, ‘Danai kwandiri uye ndichakupindurai uye ndichakuudzai zvinhu zvikuru zvakavanzika zvamusingazivi.’
Jeremia 33:1-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Zvino shoko raJehovha rakasvikazve rwechipiri kuna Jeremiya, achakapfigirwa muruvazhe rwavarindi, richiti, “Zvanzi naJehovha, iye unozviita, iye Jehovha unozviumba nokuzvisimbisa, Jehovha ndiro zita rake, ‘Danai kwandiri, ndichakupindurai, ndichakuratidzai zvinhu zvikuru zvakavanzika, zvamusingazivi.’
Jeremia 33:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Shoko raTenzi rakauya kuna Jeremiya kechipiri paakanga achakapfigirwa munhandare yavachengetedzi vokwamambo rikati, zvanzi naTenzi, iye akasika nyika akaiumba akaisimbisa, zita rake ndiYahweh, anoti, “Daidzirai kwandiri ndinokupindurai ndichikuudzai zvinhu zvikuru zvakavanzika zvamusati mamboziva.
Jeremia 33:1-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ɀino shoko raJehova rakaȿika ɀe rwecipiri kunaJeremia, acakapfigirwa muruʋazhe rwaʋarindi, riciti: Ɀanzi naJehova, iye unoɀiita, iye Jehova unoɀiʋumba nokuɀisimbisa, Jehova ndiro zita rake: Ƌanai kwandiri, ndicakupindurai, ndicakuratidzai ɀinhu ɀikuru ɀakaʋanzika, ɀamusiŋgaziʋi.
Jeremia 33:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Shoko raTenzi rakauya kuna Jeremiya kechipiri paakanga achakapfigirwa munhandare yavachengetedzi vokwamambo rikati, zvanzi naTenzi, iye akasika nyika akaiumba akaisimbisa, zita rake ndiYahweh, anoti, “Daidzirai kwandiri ndinokupindurai ndichikuudzai zvinhu zvikuru zvakavanzika zvamusati mamboziva.