Vatongi 8:23

Pakurirana nevamwe

Vatongi 8:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi Gidheoni akavati, “Ini handisi kuzova mutongi wenyu, mwanakomana wangu haasi kuzovawo mutongi wenyu, asi Tenzi ndiye achava mutongi wenyu.”

Vatongi 8:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi Gidheoni akati kwavari, “Ini handingakutongei, uye mwanakomana wangu haangakutongei. Jehovha ndiye achakutongai.”

Vatongi 8:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi Gidheoni akati kwavari, “Ini handingakutongei, uye mwanakomana wangu haangakutongei. Jehovha ndiye achakutongai.”

Vatongi 8:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Gidheoni akati kwavari, “Ini handingakubatiyi ushe, kunyange mwanakomana wangu haangakubatiyi ushe; Jehovha ndiye uchakubatai.”

Vatongi 8:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi Gidheoni akavati, “Ini handisi kuzova mutongi wenyu, mwanakomana wangu haasi kuzovawo mutongi wenyu, asi Tenzi ndiye achava mutongi wenyu.”

Vatongi 8:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Gideoni akati kwaʋari: Ini handiŋgakuɓatiyi ʋushe, kunyaŋge mŋanakomana waŋgu haaŋgakuɓatiyi ʋushe; Jehova ndiye ucakuɓatai.

Vatongi 8:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi Gidheoni akavati, “Ini handisi kuzova mutongi wenyu, mwanakomana wangu haasi kuzovawo mutongi wenyu, asi Tenzi ndiye achava mutongi wenyu.”