Vatongi 6:15

Pakurirana nevamwe

Vatongi 6:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Gidheoni akabvunza akati, “Asika Ishe, ndingaponesa Israeri seiko? Imba yangu ndiyo dukusa maManase, uye ini ndiri mudukusa mumhuri yangu.”

Vatongi 6:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati kwaari, “Haiwa, Ishe, ndichagoponesa Isiraeri neiko? Tarirai rudzi rwangu ruduku kuna vose paManase, neni ndiri muduku kuna vose paimba yababa vangu.”

Vatongi 6:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akati kwaari, “Changamire, ndinganunure sei vaIsiraeri? Mudzinza rokwaManase, mhuri yedu ndiyo duku duku uye mumba medu ndinongova munhuwo zvangu.”

Vatongi 6:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati kwaari: Haiwa, Ishe, ndicagoponesa Israeri neiko? Tarirai rudzi rwaŋgu ruɗuku kunaʋose paManase, neni ndiri muɗuku kunaʋose paimba yaɓaɓa ʋaŋgu.

Vatongi 6:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akati kwaari, “Changamire, ndinganunure sei vaIsiraeri? Mudzinza rokwaManase, mhuri yedu ndiyo duku duku uye mumba medu ndinongova munhuwo zvangu.”