Isaya 51:7

Pakurirana nevamwe

Isaya 51:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndinzwei, imi munoziva zvakarurama, imi vanhu vane murayiro wangu mumwoyo yenyu: Musatya kuzvidza kwavanhu, uye musavhundutswa nokutuka kwavo.

Isaya 51:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Nditeererei, imi munoziva kururama; imi vanhu vanomurayiro wangu pamwoyo yenyu; musatya kuzvidza kwavanhu, musavhunduswa nokutuka kwavo.

Isaya 51:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Nditeererei munzwe imi munoziva ururami, vanhu vane mwoyo une mutemo wangu, regai kutya kushorwa navanhu musatye kunyomba kwavo.

Isaya 51:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nditererei, imi munoziʋa kururama; imi ʋanhu ʋanomurairo waŋgu pamŋoyo yenyu; musatya kuɀidza kwaʋanhu, musavunduswa nokutuka kwaʋo.

Isaya 51:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Nditeererei munzwe imi munoziva ururami, vanhu vane mwoyo une mutemo wangu, regai kutya kushorwa navanhu musatye kunyomba kwavo.