Isaya 51:1

Pakurirana nevamwe

Isaya 51:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nditeererei, imi munotevera kururama uye munotsvaka Jehovha: Tarirai kudombo ramakabviswa pariri naparuware pamakacherwa

Isaya 51:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Nditeererei, imi munotevera kururama, imi munotsvaka Jehovha; cherechedzai dombo pamakatemwa, negomba romugodhi pamakacherwa.

Isaya 51:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Nditeererei imi munotevera ururami, imi munotsvaka Tenzi. Tarisai kudombo kwamakakwakwanurwa nokuziware kwamakacherwa.

Isaya 51:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nditererei, imi munoteʋera kururama, imi munotȿaka Jehova; cerekedzai ɗombo pamakatemŋa, negomba romugodi pamakacerwa.

Isaya 51:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Nditeererei imi munotevera ururami, imi munotsvaka Tenzi. Tarisai kudombo kwamakakwakwanurwa nokuziware kwamakacherwa.