Isaiah 5:20-24
Isaiah 5:20-24 New Living Translation (NLT)
What sorrow for those who say that evil is good and good is evil, that dark is light and light is dark, that bitter is sweet and sweet is bitter. What sorrow for those who are wise in their own eyes and think themselves so clever. What sorrow for those who are heroes at drinking wine and boast about all the alcohol they can hold. They take bribes to let the wicked go free, and they punish the innocent. Therefore, just as fire licks up stubble and dry grass shrivels in the flame, so their roots will rot and their flowers wither. For they have rejected the law of the LORD of Heaven’s Armies; they have despised the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 The Message (MSG)
Doom to you who call evil good and good evil, Who put darkness in place of light and light in place of darkness, Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! Doom to you who think you’re so smart, who hold such a high opinion of yourselves! All you’re good at is drinking—champion boozers who collect trophies from drinking bouts And then line your pockets with bribes from the guilty while you violate the rights of the innocent. But they won’t get by with it. As fire eats stubble and dry grass goes up in smoke, Their souls will atrophy, their achievements crumble into dust, Because they said no to the revelation of GOD-of-the-Angel-Armies, Would have nothing to do with The Holy of Israel.
Isaiah 5:20-24 King James Version (KJV)
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Woe to those who call evil good, and good evil; Who substitute darkness for light and light for darkness; Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight! Woe to those who are heroes in drinking wine And valiant men in mixing strong drink, Who justify the wicked for a bribe, And take away the rights of the ones who are in the right! Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 New Century Version (NCV)
How terrible it will be for people who call good things bad and bad things good, who think darkness is light and light is darkness, who think sour is sweet and sweet is sour. How terrible it will be for people who think they are wise and believe they are clever. How terrible it will be for people who are famous for drinking wine and are champions at mixing drinks. They take money to set the guilty free and don’t allow good people to be judged fairly. They will be destroyed just as fire burns straw or dry grass. They will be destroyed like a plant whose roots rot and whose flower dies and blows away like dust. They have refused to obey the teachings of the LORD All-Powerful and have hated the message from the Holy God of Israel.
Isaiah 5:20-24 American Standard Version (ASV)
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink; that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 New International Version (NIV)
Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter. Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks, who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent. Therefore, as tongues of fire lick up straw and as dry grass sinks down in the flames, so their roots will decay and their flowers blow away like dust; for they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 New King James Version (NKJV)
Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight! Woe to men mighty at drinking wine, Woe to men valiant for mixing intoxicating drink, Who justify the wicked for a bribe, And take away justice from the righteous man! Therefore, as the fire devours the stubble, And the flame consumes the chaff, So their root will be as rottenness, And their blossom will ascend like dust; Because they have rejected the law of the LORD of hosts, And despised the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 Amplified Bible (AMP)
Woe (judgment is coming) to those who call evil good, and good evil; Who substitute darkness for light and light for darkness; Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! Woe (judgment is coming) to those who are wise in their own eyes And clever and shrewd in their own sight! Woe (judgment is coming) to those who are heroes at drinking wine And men of strength in mixing intoxicating drinks, Who justify the wicked and acquit the guilty for a bribe, And take away the rights of those who are in the right! ¶Therefore, as the tongue of fire consumes the stubble [from straw] And the dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away like fine dust; Because they have rejected the law of the LORD of hosts And despised and discarded the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 5:20-24 The Passion Translation (TPT)
Woe to those who call evil good and good evil, who replace darkness with light and light with darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter. Woe to those who are wise in their own eyes and see themselves as clever and shrewd. Woe to the champion wine drinkers who are heroes in mixing strong drinks— judges and politicians who acquit the guilty for a bribe and take away the rights of the innocent. Therefore, just as tongues of fire lick up the straw and dry grass, they will be destroyed, just as a plant with decaying roots and blossoms dries up like dust and is blown away in the wind. For they said, “No!” to the teachings of YAHWEH, the Lord of Angel Armies, and have despised the word of the Holy One of Israel!
Isaiah 5:20-24 English Standard Version 2016 (ESV)
Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel.