Isaya 49:1

Pakurirana nevamwe

Isaya 49:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinzwei, imi zviwi; inzwai izvi, imi ndudzi dziri kure; Jehovha akandidana ndisati ndaberekwa; kubva pakuzvarwa kwangu akataura zita rangu.

Isaya 49:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndinzwei, imi zvivi, teererai, imi marudzi avanhu ari kure, Jehovha akandidana ndiri muchizvaro, akareva zita rangu ndichiri mudumbu ramai vangu

Isaya 49:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nditeererei munzwe imi nyika dzokumahombekombe, munzwe imi ndudzi dzavanhu dzokurekure Tenzi akandidaidza ndichiri munhumbu akanditumidza zita ndiri munhumbu mamai vangu.

Isaya 49:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndinzwei, imi ɀiwi, tererai, imi marudzi aʋanhu ari kure: Jehova wakandiɗana ndiri muciɀaro, wakareʋa zita raŋgu ndiciri muɗumbu ramai ʋaŋgu

Isaya 49:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nditeererei munzwe imi nyika dzokumahombekombe, munzwe imi ndudzi dzavanhu dzokurekure Tenzi akandidaidza ndichiri munhumbu akanditumidza zita ndiri munhumbu mamai vangu.