Isaya 37:16

Pakurirana nevamwe

Isaya 37:16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Haiwa Jehovha Wamasimba Ose, Mwari waIsraeri, mugere pakati pamakerubhimi, imi moga ndimi Mwari aripo pamusoro poumambo hwose hwenyika. Makasika denga nepasi.

Isaya 37:16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Haiwa Jehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, iye ugere pamusoro pamakerubhimi! Ndimi Mwari, imi moga, woushe hwose hwenyika, ndimi makaita kudenga napasi.

Isaya 37:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Tenzi, wehondo nehondo Mwari weIsiraeri, imi mugere pamusoro pamakerubhu. Imi moga ndimi Mwari wenyika dzose dzapasi pano pose. Ndimi makasika denga napasi.

Isaya 37:16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haiwa Jehova wehondo, Mŋari waIsraeri, iye ugere pamsoro pamakerubimi! Ndimi Mŋari, imi moga, woʋushe bgose bgenyika, ndimi makaita kuɗeŋga napasi.

Isaya 37:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Tenzi, wehondo nehondo Mwari weIsiraeri, imi mugere pamusoro pamakerubhu. Imi moga ndimi Mwari wenyika dzose dzapasi pano pose. Ndimi makasika denga napasi.