Isaiah 10:1-2
Isaiah 10:1-2 King James Version (KJV)
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; to turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Isaiah 10:1-4 The Message (MSG)
Doom to you who legislate evil, who make laws that make victims— Laws that make misery for the poor, that rob my destitute people of dignity, Exploiting defenseless widows, taking advantage of homeless children. What will you have to say on Judgment Day, when Doomsday arrives out of the blue? Who will you get to help you? What good will your money do you? A sorry sight you’ll be then, huddled with the prisoners, or just some corpses stacked in the street. Even after all this, God is still angry, his fist still raised, ready to hit them again.
Isaiah 10:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions, So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
Isaiah 10:1-2 New Century Version (NCV)
How terrible it will be for those who make unfair laws, and those who write laws that make life hard for people. They are not fair to the poor, and they rob my people of their rights. They allow people to steal from widows and to take from orphans what really belongs to them.
Isaiah 10:1-2 American Standard Version (ASV)
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness; to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Isaiah 10:1-2 New International Version (NIV)
Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees, to deprive the poor of their rights and withhold justice from the oppressed of my people, making widows their prey and robbing the fatherless.
Isaiah 10:1-2 New King James Version (NKJV)
“Woe to those who decree unrighteous decrees, Who write misfortune, Which they have prescribed To rob the needy of justice, And to take what is right from the poor of My people, That widows may be their prey, And that they may rob the fatherless.
Isaiah 10:1-2 Amplified Bible (AMP)
Woe (judgment is coming) to those [judges] who issue evil statutes, And to those [magistrates] who constantly record unjust and oppressive decisions, So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of rightful claims, So that widows may be their spoil And that they may plunder the fatherless.
Isaiah 10:1-2 New Living Translation (NLT)
What sorrow awaits the unjust judges and those who issue unfair laws. They deprive the poor of justice and deny the rights of the needy among my people. They prey on widows and take advantage of orphans.
Isaiah 10:1-2 The Passion Translation (TPT)
Woe to those who legalize injustice and write oppressive legislation! You rip away the rights of the poor and prey upon widows and orphans!
Isaiah 10:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)
Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression, to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!