Genesisi 27:40

Pakurirana nevamwe

Genesisi 27:40 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iwe uchararama nomunondo uye uchashumira mununʼuna wako. Asi paunenge woshaya zororo uchabvisa joko rake kubva pamutsipa wako.”

Genesisi 27:40 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

uchararama nomunondo wako, uchashumira mun'una wako; uchati kana wozvimutsa iwe, uchavhuna joko rake ribve pamutsipa wako.”

Genesisi 27:40 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvokubatirana mapfumo navamwe vako, ndohuchagara huri upenyu hwako. Uchava muranda womunun'una wako. Asi paanongokuti tupfunu chete uchatyora joko rake pamutsipa wako.”

Genesisi 27:40 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ucararama nomunondo wako, ucashumira munuŋuna wako; Ucati kana woɀimutsa iwe, Ucavuna joko rake ribve pamutsipa wako.

Genesisi 27:40 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvokubatirana mapfumo navamwe vako, ndohuchagara huri upenyu hwako. Uchava muranda womunun'una wako. Asi paanongokuti tupfunu chete uchatyora joko rake pamutsipa wako.”