Genesis 23:1-2

Pakurirana nevamwe

Genesis 23:1-2 The Message (MSG)

Sarah lived 127 years. Sarah died in Kiriath Arba, present-day Hebron, in the land of Canaan. Abraham mourned for Sarah and wept.

Genesis 23:1-2 King James Version (KJV)

And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah. And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Genesis 23:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah. Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.

Genesis 23:1-2 New Century Version (NCV)

Sarah lived to be one hundred twenty-seven years old. She died in Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan. Abraham was very sad and cried because of her.

Genesis 23:1-2 American Standard Version (ASV)

And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah. And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Genesis 23:1-2 New International Version (NIV)

Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.

Genesis 23:1-2 New King James Version (NKJV)

Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah. So Sarah died in Kirjath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.

Genesis 23:1-2 Amplified Bible (AMP)

Sarah lived a hundred and twenty-seven years; this was the length of the life of Sarah. Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.

Genesis 23:1-2 New Living Translation (NLT)

When Sarah was 127 years old, she died at Kiriath-arba (now called Hebron) in the land of Canaan. There Abraham mourned and wept for her.

Genesis 23:1-2 The Passion Translation (TPT)

Sarah lived to be one hundred and twenty-seven. She died in the land of Canaan at Kiriath Arba, now known as Hebron. There Abraham mourned and wept for her.

Genesis 23:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah. And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.