Genesisi 2:23

Pakurirana nevamwe

Genesisi 2:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Murume akati, “Zvino uyu ibvupa ramapfupa angu nenyama yenyama yangu; achanzi ‘mukadzi’, nokuti akatorwa kubva pamurume.”

Genesisi 2:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Munhu akati, “Zvino uyu ipfupa ramapfupa angu, nenyama yenyama yangu, uchatumidzwa Mukadzi, nokuti wakabviswa paMurume.”

Genesisi 2:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Adhamu akati, “Hounoka zvino bvupa ramapfupa angu, nyama yomuviri wangu chaiyo. Achanzi munhukadzi, nokuti akatorwa pamunhurume.”

Genesisi 2:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Munhu akati: Ɀino uyu ifupa ramafupa aŋgu, nenyama yenyama yaŋgu; ucatumidzwa Mukadzi, nokuti wakabviswa paMurume.

Genesisi 2:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Adhamu akati, “Hounoka zvino bvupa ramapfupa angu, nyama yomuviri wangu chaiyo. Achanzi munhukadzi, nokuti akatorwa pamunhurume.”