Genesis 17:17

Pakurirana nevamwe

Genesis 17:17 New International Version (NIV)

Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, “Will a son be born to a man a hundred years old? Will Sarah bear a child at the age of ninety?”

Genesis 17:17 The Message (MSG)

Abraham fell flat on his face. And then he laughed, thinking, “Can a hundred-year-old man father a son? And can Sarah, at ninety years, have a baby?”

Genesis 17:17 King James Version (KJV)

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Genesis 17:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear a child?”

Genesis 17:17 New Century Version (NCV)

Abraham bowed facedown on the ground and laughed. He said to himself, “Can a man have a child when he is a hundred years old? Can Sarah give birth to a child when she is ninety?”

Genesis 17:17 American Standard Version (ASV)

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Genesis 17:17 New King James Version (NKJV)

Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Shall a child be born to a man who is one hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?”

Genesis 17:17 Amplified Bible (AMP)

Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Shall a child be born to a man who is a hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?”

Genesis 17:17 New Living Translation (NLT)

Then Abraham bowed down to the ground, but he laughed to himself in disbelief. “How could I become a father at the age of 100?” he thought. “And how can Sarah have a baby when she is ninety years old?”

Genesis 17:17 The Passion Translation (TPT)

Then Abraham laughed so hard he fell to the ground, saying to himself, “How in the world can a hundred-year-old man become a father? How can my wife Sarah get pregnant at ninety?”

Genesis 17:17 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, “Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?”