Genesisi 15:18

Pakurirana nevamwe

Genesisi 15:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pazuva iro, Jehovha akaita sungano naAbhurama akati, “Nyika iyi ndinoipa kuzvizvarwa zvako, kubva kurwizi rweIjipiti kusvikira kurwizi rukuru, Yufuratesi

Genesisi 15:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nomusi iwoyo Jehovha akaita sungano naAbhuramu, akati, “Vana vako ndavapa nyika iyi, kubva parwizi rweIjipiti kusvikira kurwizi rukuru, runonzi Yufuratesi.

Genesisi 15:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pazuva iroro Tenzi akaita chitenderano naAbhuramu achiti, “Ndapa kuvana vako nyika ino inobvira mukakova keIjipiti kundosvika kurwizi rukuru, muna Yufuratesi.

Genesisi 15:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nomusi iwoyo Jehova akaita suŋgano naAbrama, akati: Ʋana ʋako ndaʋapa nyika iyi, kubva parwizi rweEgipita kuȿikira kurwizi rukuru, runonzi Yufratesi

Genesisi 15:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pazuva iroro Tenzi akaita chitenderano naAbhuramu achiti, “Ndapa kuvana vako nyika ino inobvira mukakova keIjipiti kundosvika kurwizi rukuru, muna Yufuratesi.