Ezekiel 8:11-16
Ezekiel 8:11-16 The Passion Translation (TPT)
Worshiping these animals were seventy leaders of Israel, and standing among them was Jaazaniah son of Shaphan. Each one had an incense burner in his hand, from which rose a fragrant cloud of incense. God said to me, “Son of man, have you seen what these leaders of Israel are doing in secret, each one worshiping in his own personal shrine? They say, ‘Oh, YAHWEH cannot see us; he has left the land.’ ” Then God said, “This is not even the worst of the practices. You will see things more terrible than this.” Next he took me to the entrance of the north gate of the temple of YAHWEH where women were weeping over the death of the god Tammuz. He said, “Son of man, do you see their worship of Tammuz? You will see even more terrible things than that.” Next he transported me to the north gate to the inner court of his temple. And there, at the entrance to YAHWEH’s sanctuary, between the porch and the altar, were about twenty-five men standing with their faces to the east worshiping the sun with their backs to YAHWEH’s sanctuary. They bowed down to the east, before the rising sun.
Ezekiel 8:10-16 The Message (MSG)
I entered and looked. I couldn’t believe my eyes: Painted all over the walls were pictures of reptiles and animals and monsters—the whole pantheon of Egyptian gods and goddesses—being worshiped by Israel. In the middle of the room were seventy of the leaders of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing in the middle. Each held his censer with the incense rising in a fragrant cloud. He said, “Son of man, do you see what the elders are doing here in the dark, each one before his favorite god-picture? They tell themselves, ‘GOD doesn’t see us. GOD has forsaken the country.’” Then he said, “You’re going to see worse yet.” * * * He took me to the entrance at the north gate of the Temple of GOD. I saw women sitting there, weeping for Tammuz, the Babylonian fertility god. He said, “Have you gotten an eyeful, son of man? You’re going to see worse yet.” * * * Finally, he took me to the inside court of the Temple of GOD. There between the porch and the altar were about twenty-five men. Their backs were to GOD’s Temple. They were facing east, bowing in worship to the sun.
Ezekiel 8:11-16 King James Version (KJV)
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth. He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these. And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
Ezekiel 8:11-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Standing in front of them were seventy elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them, each man with his censer in his hand and the fragrance of the cloud of incense rising. Then He said to me, “Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are committing in the dark, each man in the room of his carved images? For they say, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’ ” And He said to me, “Yet you will see still greater abominations which they are committing.” Then He brought me to the entrance of the gate of the LORD’S house which was toward the north; and behold, women were sitting there weeping for Tammuz. He said to me, “Do you see this, son of man? Yet you will see still greater abominations than these.” Then He brought me into the inner court of the LORD’S house. And behold, at the entrance to the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were prostrating themselves eastward toward the sun.
Ezekiel 8:11-16 New Century Version (NCV)
Standing in front of these carvings and idols were seventy of the elders of Israel and Jaazaniah son of Shaphan. Each man had his pan for burning incense in his hand, and a sweet-smelling cloud of incense was rising. Then he said to me, “Human, have you seen what the elders of Israel are doing in the dark? Have you seen each man in the room of his own idol? They say, ‘The LORD doesn’t see us. The LORD has left the land.’ ” He also said to me, “You will see even more hateful things that they are doing.” Then he brought me to the entrance of the north gate of the Temple of the LORD, where I saw women sitting and crying for Tammuz. He said to me, “Do you see, human? You will see things even more hateful than these.” Then he brought me into the inner courtyard of the Temple. There I saw about twenty-five men at the entrance to the Temple of the LORD, between the porch and the altar. With their backs turned to the Temple of the LORD, they faced east and were worshiping the sun in the east.
Ezekiel 8:11-16 American Standard Version (ASV)
And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel; and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand; and the odor of the cloud of incense went up. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land. He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do. Then he brought me to the door of the gate of Jehovah’s house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz. Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these. And he brought me into the inner court of Jehovah’s house; and behold, at the door of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of Jehovah, and their faces toward the east; and they were worshipping the sun toward the east.
Ezekiel 8:11-16 New International Version (NIV)
In front of them stood seventy elders of Israel, and Jaazaniah son of Shaphan was standing among them. Each had a censer in his hand, and a fragrant cloud of incense was rising. He said to me, “Son of man, have you seen what the elders of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? They say, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’ ” Again, he said, “You will see them doing things that are even more detestable.” Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and I saw women sitting there, mourning the god Tammuz. He said to me, “Do you see this, son of man? You will see things that are even more detestable than this.” He then brought me into the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple, between the portico and the altar, were about twenty-five men. With their backs toward the temple of the LORD and their faces toward the east, they were bowing down to the sun in the east.
Ezekiel 8:11-16 New King James Version (NKJV)
And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel, and in their midst stood Jaazaniah the son of Shaphan. Each man had a censer in his hand, and a thick cloud of incense went up. Then He said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in the room of his idols? For they say, ‘The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.’ ” And He said to me, “Turn again, and you will see greater abominations that they are doing.” So He brought me to the door of the north gate of the LORD’s house; and to my dismay, women were sitting there weeping for Tammuz. Then He said to me, “Have you seen this, O son of man? Turn again, you will see greater abominations than these.” So He brought me into the inner court of the LORD’s house; and there, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs toward the temple of the LORD and their faces toward the east, and they were worshiping the sun toward the east.
Ezekiel 8:11-16 Amplified Bible (AMP)
Standing before these [images] were seventy elders of the house of Israel, and among them stood Jaazaniah the son of Shaphan [the scribe], each man with his censer in his hand and a thick and fragrant cloud of incense was rising [as they prayed to these gods]. Then He said to me, “Son of man, do you see what the elders of the house of Israel do in the dark, each man in his [secret] room of carved images? For they say, ‘The LORD does not see us; the LORD has abandoned the land.’ ” He also said to me, “Yet again you will see even greater repulsive acts which they are committing.” Then He brought me to the entrance of the north gate of the LORD’S house; and behold, women were sitting there weeping for Tammuz. He said to me, “Do you see this, son of man? Yet you will see still greater repulsive acts than these [that they are committing].” So He brought me to the inner court of the LORD’S house. And behold, at the entrance to the temple of the LORD, between the porch (vestibule, portico) and the [bronze] altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing down toward the east and worshiping the sun.
Ezekiel 8:11-16 New Living Translation (NLT)
Seventy leaders of Israel were standing there with Jaazaniah son of Shaphan in the center. Each of them held an incense burner, from which a cloud of incense rose above their heads. Then the LORD said to me, “Son of man, have you seen what the leaders of Israel are doing with their idols in dark rooms? They are saying, ‘The LORD doesn’t see us; he has deserted our land!’” Then the LORD added, “Come, and I will show you even more detestable sins than these!” He brought me to the north gate of the LORD’s Temple, and some women were sitting there, weeping for the god Tammuz. “Have you seen this?” he asked. “But I will show you even more detestable sins than these!” Then he brought me into the inner courtyard of the LORD’s Temple. At the entrance to the sanctuary, between the entry room and the bronze altar, there were about twenty-five men with their backs to the sanctuary of the LORD. They were facing east, bowing low to the ground, worshiping the sun!
Ezekiel 8:11-16 English Standard Version 2016 (ESV)
And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, ‘The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.’” He said also to me, “You will see still greater abominations that they commit.” Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. Then he said to me, “Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these.” And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east.