Ezekieri 3:3

Pakurirana nevamwe

Ezekieri 3:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo akati kwandiri, “Mwanakomana womunhu, idya zviri pamberi pako, idya rugwaro urwu rwandinokupa uzadze dumbu rako narwo.” Saka ndakarudya, uye rwaitapira souchi mumukanwa mangu.

Ezekieri 3:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati kwandiri, “Mwanakomana womunhu, dyisa dumbu rako, ugutise hura hwako norugwaro rwakapetwa urwu rwandinokupa.” Ipapo ndikarudya, rukava mumukanwa wangu sohuchi nokuzipa.

Ezekieri 3:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akatizve kwandiri, “Iwe munhu idya bhuku iri rokumononora randiri kukupa uzadze dumbu rako naro.” Ipapo ndakaridya, mukanwa mangu umu raitapira souchi.

Ezekieri 3:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati kwandiri: Mŋanakomana womunhu, dyisa ɗumbu rako, ugutise ʋura bgako norugwaro rwakapetwa urwu rwandinokupa. Ipapo ndikarudya, rukaʋa mumukanwa waŋgu soʋuci nokuzipa.

Ezekieri 3:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akatizve kwandiri, “Iwe munhu idya bhuku iri rokumononora randiri kukupa uzadze dumbu rako naro.” Ipapo ndakaridya, mukanwa mangu umu raitapira souchi.