Muparidzi 7:21-22

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 7:21-22 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Usava nehanya namashoko ose anotaurwa navanhu, zvichida ungangonzwa muranda wako achikutuka, nokuti unoziva mumwoyo mako kuti nguva zhinji iwe pachako wakambotuka vamwe.

Muparidzi 7:21-22 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Uyezve, usava nehanya namashoko ose anotaurwa, kuti urege kunzwa muranda wako achikutuka. Nokuti kazhinji mwoyo wako unoziva kuti newewo wakatuka vamwe saizvozvo.

Muparidzi 7:21-22 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Usangoteerera zvose zvose zvinotaurwa navanhu ungadaro ukatonzwa musevenzi wako achikureva. Iwe unoziva mumwoyo mako kuti wakamboreva vamwe kazhinji.

Muparidzi 7:21-22 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋuye ɀe, usaʋa nehanya namashoko ose anotaurwa, kuti urege kunzwa muranda wako acikutuka. Nokuti kazhinji mŋoyo wako unoziʋa kuti newe ʋo wakatuka ʋamŋe saiɀoɀo.

Muparidzi 7:21-22 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Usangoteerera zvose zvose zvinotaurwa navanhu ungadaro ukatonzwa musevenzi wako achikureva. Iwe unoziva mumwoyo mako kuti wakamboreva vamwe kazhinji.