Muparidzi 3:17

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 3:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndakafunga mumwoyo mangu ndikati, “Mwari achatonga vose vakarurama nevakaipa, nokuti pachava nenguva yebasa rimwe nerimwe.”

Muparidzi 3:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakati mumwoyo mwangu, “Mwari ndiye achatonga akarurama nowakaipa; nokuti nguva iripo yeshoko rimwe nerimwe nebasa rimwe nerimwe.”

Muparidzi 3:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndakazviti nechomumwoyo, “Mwari achatonga vakarurama navakaipa nokuti akatemera chinhu chimwe nechimwe nguva yacho uye nguva yebasa roga roga.”

Muparidzi 3:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakati mumŋoyo maŋgu: Mŋari ndiye ucatoŋga wakarurama nowakaipa; nokuti ŋguʋa iri’po yeshoko rimŋe nerimŋe neɓasa rimŋe nerimŋe.

Muparidzi 3:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndakazviti nechomumwoyo, “Mwari achatonga vakarurama navakaipa nokuti akatemera chinhu chimwe nechimwe nguva yacho uye nguva yebasa roga roga.”