Dhuteronomi 32:15

Pakurirana nevamwe

Dhuteronomi 32:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jeshuruni akazokora uye akapfura; aguta nezvokudya, akava mukobvu uye akava namafuta. Akasiya Mwari akamuita uye akaramba Ibwe, Muponesi wake.

Dhuteronomi 32:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi Jeshuruni wakazokora, ndokupfura, Iwe wakakora, wakava mukobvu, ukava namafuta, Zvino iye akarasha Mwari wakamuita, Akazvidza dombo rakamuchengeta.

Dhuteronomi 32:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi Jeshuruni, iwe Isiraeri, wakati wakora, wakatanga kupfacha. Wakati wakora, wafuta zvokupenya muviri, wakafuratira Mwari akakusika ukatsvinyira Dombo, ruponeso rwako.

Dhuteronomi 32:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi Jeshuruni wakazokora, ndokupfura, Iwe wakakora, wakaʋa mukobvu, ukaʋa namafuta, Ɀino iye akarasha Mŋari wakamuita, Akaɀidza ɗombo rakamuceŋgeta.

Dhuteronomi 32:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi Jeshuruni, iwe Isiraeri, wakati wakora, wakatanga kupfacha. Wakati wakora, wafuta zvokupenya muviri, wakafuratira Mwari akakusika ukatsvinyira Dombo, ruponeso rwako.