Deuteronomy 18:15-16
Deuteronomy 18:15-16 The Message (MSG)
GOD, your God, is going to raise up a prophet for you. GOD will raise him up from among your kinsmen, a prophet like me. Listen obediently to him. This is what you asked GOD, your God, for at Horeb on the day you were all gathered at the mountain and said, “We can’t hear any more from GOD, our God; we can’t stand seeing any more fire. We’ll die!”
Deuteronomy 18:15-16 King James Version (KJV)
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; according to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Deuteronomy 18:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him. This is according to all that you asked of the LORD your God in Horeb on the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear again the voice of the LORD my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.’
Deuteronomy 18:15-16 New Century Version (NCV)
The LORD your God will give you a prophet like me, who is one of your own people. Listen to him. This is what you asked the LORD your God to do when you were gathered at Mount Sinai. You said, “Don’t make us listen to the voice of the LORD our God again, and don’t make us look at this terrible fire anymore, or we will die.”
Deuteronomy 18:15-16 American Standard Version (ASV)
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Deuteronomy 18:15-16 New International Version (NIV)
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him. For this is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God nor see this great fire anymore, or we will die.”
Deuteronomy 18:15-16 New King James Version (NKJV)
“The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear, according to all you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear again the voice of the LORD my God, nor let me see this great fire anymore, lest I die.’
Deuteronomy 18:15-16 Amplified Bible (AMP)
“The LORD your God will raise up for you a prophet like me [Moses] from among you, from your countrymen (brothers, brethren). You shall listen to him. [Matt 21:11; John 1:21] This is according to all that you asked of the LORD your God at Horeb (Mount Sinai) on the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear the voice of the LORD my God again, nor see this great fire anymore, so that I will not die.’
Deuteronomy 18:15-16 New Living Translation (NLT)
Moses continued, “The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him. For this is what you yourselves requested of the LORD your God when you were assembled at Mount Sinai. You said, ‘Don’t let us hear the voice of the LORD our God anymore or see this blazing fire, for we will die.’
Deuteronomy 18:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)
“The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers—it is to him you shall listen— just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, ‘Let me not hear again the voice of the LORD my God or see this great fire any more, lest I die.’