Dhanieri 6:16

Pakurirana nevamwe

Dhanieri 6:16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Saka mambo akarayira, akauyisa Dhanieri ndokumukanda mugomba reshumba. Mambo akati kuna Dhanieri, “Mwari wako, waunoramba uchishumira, ngaakurwire!”

Dhanieri 6:16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo mambo akarayira, vakauya naDhanieri vakamuwisira mugomba reshumba. Mambo akataura, akati kuna Dhanieri, “Mwari wako waunosishumira nguva dzose, achakurwira.”

Dhanieri 6:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ipapo mambo akati atorwe, Dhanieri akatorwa akakandwa mugomba reshumba. Mambo akati kuna Dhanieri, “Dai iye Mwari wako waunoramba uchinamata angokununura.”

Dhanieri 6:16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo mambo wakaraira, ʋakaʋuya naDanieri ʋakamuwisira mugomba reshumba. Mambo akataura, akati kunaDanieri: Mŋari wako waunosishumira ŋguʋa dzose, ucakurwira.

Dhanieri 6:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ipapo mambo akati atorwe, Dhanieri akatorwa akakandwa mugomba reshumba. Mambo akati kuna Dhanieri, “Dai iye Mwari wako waunoramba uchinamata angokununura.”