VaKorose 3:1-2

Pakurirana nevamwe

VaKorose 3:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Sezvo, zvino, makamutswa pamwe chete naKristu, isai mwoyo yenyu pazvinhu zviri kumusoro, uko kugere Kristu kuruoko rworudyi rwaMwari. Isai pfungwa dzenyu pazvinhu zviri kumusoro, kwete pazvinhu zvenyika.

VaKorose 3:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Naizvozvo, kana makamutswa pamwechete naKristu, tsvakai zviri kumusoro, uko kuna Kristu, agere kurudyi rwaMwari. Fungai zviri kumusoro, musafunga zviri pasi.

VaKorose 3:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvino kana makamuka pamwechete naKristu kudai tswakai zviri kumusoro kuna Kristu kwaagere kurudyi rwaMwari. Isai mwoyo yenyu kune zvokudenga, kwete zvapasi pano.

VaKorose 3:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Naiɀoɀo, kana makamutswa pamŋe cete naKristu, tȿakai ɀiri kumsoro, uko kunaKristu, ugere kurudyi rwaMŋari. Fuŋgai ɀiri kumsoro, musafuŋga ɀiri pasi.

VaKorose 3:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvino kana makamuka pamwechete naKristu kudai tswakai zviri kumusoro kuna Kristu kwaagere kurudyi rwaMwari. Isai mwoyo yenyu kune zvokudenga, kwete zvapasi pano.