Amosi 8:11

Pakurirana nevamwe

Amosi 8:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Mazuva ari kuuya,” ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha, “andichatumira nzara panyika yose, kwete nzara yezvokudya kana nyota yemvura, asi nzara yokunzwa mashoko aJehovha.

Amosi 8:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Tarirai, mazuva anouya ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha andichatuma nzara panyika, isati iri nzara yezvokudya, kana nyota yemvura, asi yokunzwa mashoko aJehovha.

Amosi 8:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvanzi naTENZI Mwari, “Chinzwai, kuchasvika mazuva andichatuma shangwa yenzara panyika, kwete nzara yechokudya kana chokunwa; asi nzara yokuda kunzwa shoko raTENZI.

Amosi 8:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarirai, mazuʋa anoʋuya — ndiɀo ɀinotaura Ishe Jehova — andicatuma nzara panyika, isati iri nzara yeɀokudya, kana nyota yemvura, asi yokunzwa mashoko aJehova.

Amosi 8:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvanzi naTENZI Mwari, “Chinzwai, kuchasvika mazuva andichatuma shangwa yenzara panyika, kwete nzara yechokudya kana chokunwa; asi nzara yokuda kunzwa shoko raTENZI.