Acts 27:20-21
Acts 27:18-22 The Message (MSG)
Next day, out on the high seas again and badly damaged now by the storm, we dumped the cargo overboard. The third day the sailors lightened the ship further by throwing off all the tackle and provisions. It had been many days since we had seen either sun or stars. Wind and waves were battering us unmercifully, and we lost all hope of rescue. With our appetite for both food and life long gone, Paul took his place in our midst and said, “Friends, you really should have listened to me back in Crete. We could have avoided all this trouble and trial. But there’s no need to dwell on that now. From now on, things are looking up! I can assure you that there’ll not be a single drowning among us, although I can’t say as much for the ship—the ship itself is doomed.
Acts 27:20-21 King James Version (KJV)
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away. But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
Acts 27:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm was assailing us, from then on all hope of our being saved was gradually abandoned. When they had gone a long time without food, then Paul stood up in their midst and said, “Men, you ought to have followed my advice and not to have set sail from Crete and incurred this damage and loss.
Acts 27:20-21 New Century Version (NCV)
When we could not see the sun or the stars for many days, and the storm was very bad, we lost all hope of being saved. After the men had gone without food for a long time, Paul stood up before them and said, “Men, you should have listened to me. You should not have sailed from Crete. Then you would not have all this trouble and loss.
Acts 27:20-21 American Standard Version (ASV)
And when neither sun nor stars shone upon us for many days, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was now taken away. And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.
Acts 27:20-21 New International Version (NIV)
When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved. After they had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: “Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss.
Acts 27:20-21 New King James Version (NKJV)
Now when neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest beat on us, all hope that we would be saved was finally given up. But after long abstinence from food, then Paul stood in the midst of them and said, “Men, you should have listened to me, and not have sailed from Crete and incurred this disaster and loss.
Acts 27:20-21 Amplified Bible (AMP)
Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm kept raging about us, from then on all hope of our being saved was [growing worse and worse and] gradually abandoned. After they had gone a long time without food [because of seasickness and stress], Paul stood up before them and said, “Men, you should have followed my advice and should not have set sail from Crete, and brought on this damage and loss.
Acts 27:20-21 New Living Translation (NLT)
The terrible storm raged for many days, blotting out the sun and the stars, until at last all hope was gone. No one had eaten for a long time. Finally, Paul called the crew together and said, “Men, you should have listened to me in the first place and not left Crete. You would have avoided all this damage and loss.
Acts 27:20-21 The Passion Translation (TPT)
After many days of seeing neither the sun nor the stars, and with the violent storm continuing to rage against us, all hope of ever getting through it alive was abandoned. After being without food for a long time, Paul stepped before them all and said, “Men, you should have obeyed me and avoided all of this pain and suffering by not leaving Crete.
Acts 27:20-21 English Standard Version 2016 (ESV)
When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned. Since they had been without food for a long time, Paul stood up among them and said, “Men, you should have listened to me and not have set sail from Crete and incurred this injury and loss.