Mabasa 1:4

Pakurirana nevamwe

Mabasa 1:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pane imwe nguva, paakanga achidya navo, akavarayira achiti, “Musabva muJerusarema, asi mumirire chipo chakavimbiswa naBaba vangu, icho chamakandinzwa ndichitaura pamusoro pacho.

Mabasa 1:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

akavarayira, aungana navo, kuti varege kubva Jerusaremu, asi vagarire chipikirwa chaBaba, achiti, chiya chamakanzwa kwandiri

Mabasa 1:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Paakanga achinavo, akavati vasabve muJerusaremu asi kuti vamirire chitsidzo chaBaba chiya chavakanzwa achiti

Mabasa 1:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

akaʋaraira, aʋuŋgana naʋo, kuti ʋarege kubva Jerusarema, asi ʋagarire cipikirwa caƂaɓa, aciti, ciya camakanzwa kwandiri

Mabasa 1:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Paakanga achinavo, akavati vasabve muJerusaremu asi kuti vamirire chitsidzo chaBaba chiya chavakanzwa achiti