2 VaTesaronika 1:10

Pakurirana nevamwe

2 VaTesaronika 1:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

pazuva raanouya kuzokudzwa muvanhu vake vatsvene uye sechishamiso pakati paavo vose vakatenda. Izvi zvinosanganisira imi, nokuti makatenda uchapupu hwedu kwamuri.

2 VaTesaronika 1:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

kana achiuya kuzorumbidzwa muvatsvene vake, nokukanukirwa muna vose vanotenda nezuva irero; (nokuti kupupura kwedu kwamuri kwakatendwa).

2 VaTesaronika 1:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

paanouya musi iwoyo kuzorumbidzwa muvatsvene vake uye kuzoyemurwa pamusana pavavo vakatenda kwaari nokuti makagamuchira kupupura kwedu.

2 VaTesaronika 1:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

kana aciʋuya kuzorumbidzwa muʋatȿene ʋake, nokukanukirwa munaʋose ʋanotenda nezuʋa irero; (nokuti kupupura kweɗu kwamuri kwakatendwa).

2 VaTesaronika 1:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

paanouya musi iwoyo kuzorumbidzwa muvatsvene vake uye kuzoyemurwa pamusana pavavo vakatenda kwaari nokuti makagamuchira kupupura kwedu.