2 Samueri 11:27

Pakurirana nevamwe

2 Samueri 11:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino mazuva okuchema akati apera, Dhavhidhi akamuuyisa kumba kwake, akava mukadzi wake, uye akamuberekera mwanakomana. Asi chinhu ichi chakaitwa naDhavhidhi hachina kufadza Jehovha.

2 Samueri 11:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati apedza kuchema, Dhavhidhi akatuma nhume kumutora, akamuisa mumba make, akava mukadzi wake, akamuberekera mwanakomana. Asi chinhu ichi, chakanga chaitwa naDhavhidhi, hachina kufadza Mwari.

2 Samueri 11:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kuzoti nguva yokuchema kuya yapera, Dhavhidhi akati aunzwe kumba kwake, akava mukadzi wake akamuberekera mwana mukomana. Asi zvakanga zvaitwa naDhavhidhi izvi hazvina kufadza Tenzi.

2 Samueri 11:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati apedza kucema, Davidi akatuma nhume kumutora, akamuisa mumba make, akaʋa mukadzi wake, akamuɓerekera mŋanakomana. Asi cinhu ici, cakaŋga caitwa naDavidi, hacina‐kufadza Mŋari.

2 Samueri 11:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kuzoti nguva yokuchema kuya yapera, Dhavhidhi akati aunzwe kumba kwake, akava mukadzi wake akamuberekera mwana mukomana. Asi zvakanga zvaitwa naDhavhidhi izvi hazvina kufadza Tenzi.