2 VaKorinde 3:3

Pakurirana nevamwe

2 VaKorinde 3:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

makaonekwa kuti muri tsamba yaKristu, yakagadzirwa nesu, isina kunyorwa neingi, asi naMweya waMwari mupenyu; isina kunyorwa pamahwendefa amabwe, asi pamahwendefa enyama omwoyo.

2 VaKorinde 3:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munoonekwa kuti muri tsamba yakabva kuna Kristu, basa roushumiri hwedu, yakanyorwa, kwete neingi, asi noMweya waMwari mupenyu, kwete pamahwendefa amabwe, asi pamahwendefa emwoyo yavanhu.

2 VaKorinde 3:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Imi pachenyu munotoratidza kuti muri tsamba inobva kuna Kristu, muchero webasa redu, isina kunyorwa neingi asi naMweya waMwari mupenyu. Haina kunyorwa pamafendefa amatombo asi pamafendefa emwoyo yavanhu.

2 VaKorinde 3:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

makaʋonekwa kuti muri ŋwadi yaKristu, yakagadzirwa nesu, isina‐kunyorwa neinki, asi noMŋeya waMŋari mupenyu; isina‐kunyorwa pamahwendefa amabge, asi pamahwendefa enyama omŋoyo.

2 VaKorinde 3:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Imi pachenyu munotoratidza kuti muri tsamba inobva kuna Kristu, muchero webasa redu, isina kunyorwa neingi asi naMweya waMwari mupenyu. Haina kunyorwa pamafendefa amatombo asi pamafendefa emwoyo yavanhu.