1 Samueri 2:1

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 2:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo Hana akanyengetera achiti: “Mwoyo wangu unofara muna Jehovha; muna Jehovha runyanga rwangu rwasimudzirwa kumusoro. Muromo wangu unotaura usingatyi pamusoro pavavengi vangu, nokuti ndinofarira ruponeso rwenyu.

1 Samueri 2:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hana akanyengetera, akati, “Mwoyo wangu unofarira Jehovha, Runyanga rwangu rwakakwiridzwa muna Jehovha; Muromo wangu wakashamira vavengi vangu; Nokuti ndinofarira ruponeso rwenyu.

1 Samueri 2:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hana akadetemba kunamata achiti: “Mwoyo wangu unofara naTenzi naiye Tenzi ndasimbaradzwa nomuromo wangu ndavakutotafurirawo vavengi vangu nokuti ndinofara nokununura kwenyu.

1 Samueri 2:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hana akanyeŋgetera, akati: Mŋoyo waŋgu unofarira Jehova, Runyaŋga rwaŋgu rwakakwiridzwa munaJehova; Muromo waŋgu wakashamira ʋaʋeŋgi ʋaŋgu; Nokuti ndinofarira ruponeso rwenyu.

1 Samueri 2:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hana akadetemba kunamata achiti: “Mwoyo wangu unofara naTenzi naiye Tenzi ndasimbaradzwa nomuromo wangu ndavakutotafurirawo vavengi vangu nokuti ndinofara nokununura kwenyu.