Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">I yil&#652;bentel i pusic'al Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)</div><div class="p"> 1Jini Esp&#237;ritu tsi' p&#652;y&#652; majlel Jes&#250;s ti colem b&#652; i tiqui&#241;al lum cha'an mi' yil&#652;bentel i pusic'al ti xiba. 2Ma'anic chuqui tsi' c'uxu cha'c'al q'uin cha'c'al ac'&#652;lel. Tsa' caji i yubin wi'&#241;al. 3Tsa' tili jini xp&#652;y mulil ya' ba'an Jes&#250;s. Tsi' sube: Mi i Yalobilet Dios, suben jini xajlel tac cha'an mi' p&#652;nt&#652;yel ti waj, che'en. 4Jes&#250;s tsi' sube: Ts'ijbubil: &#8220;Mach cuxulobic winicob x'ixicob cha'an jach waj pero ti jujump'ejl t'an mu' b&#652; i loq'uel ti' yej Dios&#8221;, che'en. 5Jini xiba tsa' caji i p&#652;y majlel Jes&#250;s ti ch'ujul b&#652; tejclum. Ya' tsi' p&#652;y&#652; ti wa't&#652;l ti' pam i jol Templo. 6Tsi' sube: Mi i Yalobilet Dios, choco jubel a b&#652; come ts'ijbubil: &#8220;Mi caj i sube&#241;ob i y&#225;ngelob cha'an mi' c&#652;nta&#241;et. Mi caj i chuquet ti' c'&#652;b, ame a jats' a woc ti xajlel&#8221;, che'en. 7Jes&#250;s tsi' y&#652;l&#652;: Ts'ijbubil ja'el: &#8220;Mach yomic ma' wil&#652;ben i pusic'al a Yum Dios&#8221;, che'en.</div><div class="p"> 8Ti wi'il jini xiba tsi' p&#652;y&#652; majlel ti wen chan b&#652; wits. Tsi' laj p&#652;sbe pejtelel i yum&#652;ntel tac jini yum&#652;lob ti pa&#241;imil yic'ot i &#241;uclel. 9Tsi' sube: Muq'uic a &#241;occhocon a b&#652; a ch'ujutesa&#241;on, mi c&#652;q'ue&#241;et ti pejtelel, che'en. 10Jes&#250;s tsi' sube: Cucu, Satan&#225;s, come ts'ijbubil: &#8220;Yom ma' ch'ujutesan a Yum Dios. Cojach jini yom ma' yuman&#8221;, che'en. 11Jini xiba tsi' c&#652;y&#652; Jes&#250;s. Awilan, tsa' tili &#225;ngelob i colta&#241;ob Jes&#250;s.</div><div class="s">I tejchibal i ye'tel Jes&#250;s w&#652;' ti pa&#241;imil</div><div class="r">(Mr. 1.14-20; Lc. 4.14-15; 5.1-11; 6.17-19)</div><div class="p"> 12Che' b&#652; tsi' yubi ya'an Juan ti m&#652;jquib&#652;l, Jes&#250;s tsa' majli ti Galilea. 13Che' b&#652; tsa' loq'ui ti Nazaret tsa' majli ti chumt&#652;l ti Capernaum am b&#652; ti' ti' colem &#241;ajb l&#652;c'&#652;l ti Zabul&#243;n yic'ot ti Neftal&#237;. 14Che' jini tsa' ts'&#652;ctiyi jini tsa' b&#652; i y&#652;l&#652; jini x'alt'an Isa&#237;as: 15&#8220;Jini winicob x'ixicob a&#241;o' b&#652; ti' lumal Zabul&#243;n, yic'ot ya' ti' lumal Neftal&#237;, yic'ot ya' ti' ti' colem &#241;ajb, yic'ot ya' ti junwejl Jord&#225;n ja', yic'ot ti Galilea i lumal gentilob, 16jini winicob x'ixicob a&#241;o' b&#652; ti ic'ch'ipan b&#652; pa&#241;imil tsi' q'ueleyob colem b&#652; i s&#652;clel pa&#241;imil. Tsa' caji ti tilel i s&#652;clel pa&#241;imil ba'an jini a&#241;o' b&#652; ti ac'&#652;lel woli b&#652; i ch&#652;melob&#8221;, che'en. 17Ti jim b&#652; ora tsa' caji ti subt'an Jes&#250;s. Tsi' y&#652;l&#652;: C&#652;y&#652;x la' mul come l&#652;c'&#652;lix i yum&#652;ntel jini am b&#652; ti panchan, che'en.</div><div class="p"> 18Che' woli ti x&#652;mbal ti' ti' &#241;ajb i c'aba' Galilea, Jes&#250;s tsi' q'uele cha'tiquil winicob, Sim&#243;n am b&#652; i cha'chajplel i c'aba' Pedro, yic'ot i yijts'in Sim&#243;n i c'aba' Andr&#233;s. Woli' chocob ochel i chimo'ch&#652;y ya' ti &#241;ajb, come xchuc ch&#652;yob. 19Tsi' subeyob: La'la tsajca&#241;on. Mi caj c meletla ti xchuc winicob, che'en. 20Tsi' b&#652;c' c&#652;y&#652;yob i chimo'ch&#652;y. Tsi' tsajcayob majlel Jes&#250;s. 21Che' b&#652; woli to i ts'ita' x&#652;n majlel Jes&#250;s, tsi' q'uele yamb&#652; cha'tiquilob, Jacobo i yalobil Zebedeo, yic'ot i yijts'in Jacobo i c'aba' Juan. Ya' a&#241;ob ti barco yic'ot i tat i c'aba' Zebedeo. Woli' cha' ts'isob i chimo'ch&#652;y. Jes&#250;s tsi' p&#652;y&#652;yob. 22Tsi' b&#652;c' c&#652;y&#652;yob i tat yic'ot jini barco. Tsi' tsajcayob majlel. 23Jes&#250;s tsa' &#241;umi majlel ti pejtelel Galilea. Tsi' cha'le c&#652;ntesa ti' sinagoga tac jud&#237;ojob. Tsi' subu jini wen t'an cha'an i yum&#652;ntel Dios. Tsi' lu' lajmesa pejtelel c'am&#652;jel yic'ot ch&#652;mel tsa' b&#652; i yubiyob winicob x'ixicob. 24Ya' ti pejtelel Siria tsa' caji i yubi&#241;ob &#241;uc b&#652; i melbal Jes&#250;s. Tsi' p&#652;y&#652;yob tilel pejtelel xc'am&#652;jelob woli b&#652; i yubi&#241;ob leco tac b&#652; i ch&#652;mel, yic'ot cab&#652;l i wocol yic'ot jini am b&#652; i xib&#652;jlel yic'ot juquin ch&#652;mel, yic'ot jini mach b&#652; a&#241;obic i c'&#652;j&#241;ibal i yoc i c'&#652;b. Tsi' lu' lajmesayob. 25Tsi' tsajcayob majlel Jes&#250;s cab&#652;l winicob x'ixicob ch'oyolo' b&#652; ti Galilea, ti Dec&#225;polis, ti Jerusal&#233;n, ti Judea yic'ot jini ch'oyolo' b&#652; ti junwejl Jord&#225;n ja'.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jini Espíritu tsi' pʌyʌ majlel Jesús ti colem bʌ i tiquiñal lum cha'an mi' yilʌbentel i pusic'al ti xiba. Ma'anic chuqui tsi' c'uxu cha'c'al q'uin cha'c'al ac'ʌlel. Tsa' caji i yubin wi'ñal. Tsa' tili jini xpʌy mulil ya' ba'an Jesús. Tsi' sube: Mi i Yalobilet Dios, suben jini xajlel tac cha'an mi' pʌntʌyel ti waj, che'en. Jesús tsi' sube: Ts'ijbubil: “Mach cuxulobic winicob x'ixicob cha'an jach waj pero ti jujump'ejl t'an mu' bʌ i loq'uel ti' yej Dios”, che'en. Jini xiba tsa' caji i pʌy majlel Jesús ti ch'ujul bʌ tejclum. Ya' tsi' pʌyʌ ti wa'tʌl ti' pam i jol Templo. Tsi' sube: Mi i Yalobilet Dios, choco jubel a bʌ come ts'ijbubil: “Mi caj i subeñob i yángelob cha'an mi' cʌntañet. Mi caj i chuquet ti' c'ʌb, ame a jats' a woc ti xajlel”, che'en. Jesús tsi' yʌlʌ: Ts'ijbubil ja'el: “Mach yomic ma' wilʌben i pusic'al a Yum Dios”, che'en.
Ti wi'il jini xiba tsi' pʌyʌ majlel ti wen chan bʌ wits. Tsi' laj pʌsbe pejtelel i yumʌntel tac jini yumʌlob ti pañimil yic'ot i ñuclel. Tsi' sube: Muq'uic a ñocchocon a bʌ a ch'ujutesañon, mi cʌq'ueñet ti pejtelel, che'en. Jesús tsi' sube: Cucu, Satanás, come ts'ijbubil: “Yom ma' ch'ujutesan a Yum Dios. Cojach jini yom ma' yuman”, che'en. Jini xiba tsi' cʌyʌ Jesús. Awilan, tsa' tili ángelob i coltañob Jesús.


Che' bʌ tsi' yubi ya'an Juan ti mʌjquibʌl, Jesús tsa' majli ti Galilea. Che' bʌ tsa' loq'ui ti Nazaret tsa' majli ti chumtʌl ti Capernaum am bʌ ti' ti' colem ñajb lʌc'ʌl ti Zabulón yic'ot ti Neftalí. Che' jini tsa' ts'ʌctiyi jini tsa' bʌ i yʌlʌ jini x'alt'an Isaías: “Jini winicob x'ixicob año' bʌ ti' lumal Zabulón, yic'ot ya' ti' lumal Neftalí, yic'ot ya' ti' ti' colem ñajb, yic'ot ya' ti junwejl Jordán ja', yic'ot ti Galilea i lumal gentilob, jini winicob x'ixicob año' bʌ ti ic'ch'ipan bʌ pañimil tsi' q'ueleyob colem bʌ i sʌclel pañimil. Tsa' caji ti tilel i sʌclel pañimil ba'an jini año' bʌ ti ac'ʌlel woli bʌ i chʌmelob”, che'en. Ti jim bʌ ora tsa' caji ti subt'an Jesús. Tsi' yʌlʌ: Cʌyʌx la' mul come lʌc'ʌlix i yumʌntel jini am bʌ ti panchan, che'en.
Che' woli ti xʌmbal ti' ti' ñajb i c'aba' Galilea, Jesús tsi' q'uele cha'tiquil winicob, Simón am bʌ i cha'chajplel i c'aba' Pedro, yic'ot i yijts'in Simón i c'aba' Andrés. Woli' chocob ochel i chimo'chʌy ya' ti ñajb, come xchuc chʌyob. Tsi' subeyob: La'la tsajcañon. Mi caj c meletla ti xchuc winicob, che'en. Tsi' bʌc' cʌyʌyob i chimo'chʌy. Tsi' tsajcayob majlel Jesús. Che' bʌ woli to i ts'ita' xʌn majlel Jesús, tsi' q'uele yambʌ cha'tiquilob, Jacobo i yalobil Zebedeo, yic'ot i yijts'in Jacobo i c'aba' Juan. Ya' añob ti barco yic'ot i tat i c'aba' Zebedeo. Woli' cha' ts'isob i chimo'chʌy. Jesús tsi' pʌyʌyob. Tsi' bʌc' cʌyʌyob i tat yic'ot jini barco. Tsi' tsajcayob majlel. Jesús tsa' ñumi majlel ti pejtelel Galilea. Tsi' cha'le cʌntesa ti' sinagoga tac judíojob. Tsi' subu jini wen t'an cha'an i yumʌntel Dios. Tsi' lu' lajmesa pejtelel c'amʌjel yic'ot chʌmel tsa' bʌ i yubiyob winicob x'ixicob. Ya' ti pejtelel Siria tsa' caji i yubiñob ñuc bʌ i melbal Jesús. Tsi' pʌyʌyob tilel pejtelel xc'amʌjelob woli bʌ i yubiñob leco tac bʌ i chʌmel, yic'ot cabʌl i wocol yic'ot jini am bʌ i xibʌjlel yic'ot juquin chʌmel, yic'ot jini mach bʌ añobic i c'ʌjñibal i yoc i c'ʌb. Tsi' lu' lajmesayob. Tsi' tsajcayob majlel Jesús cabʌl winicob x'ixicob ch'oyolo' bʌ ti Galilea, ti Decápolis, ti Jerusalén, ti Judea yic'ot jini ch'oyolo' bʌ ti junwejl Jordán ja'.

Terera ku MATEO 4