Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT) Drama

Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid848 iso6393hus" data-vid="848" data-iso6393="hus">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">A Jes&#250;s in exobchal tin cuenta i ts&#8217;ejhualixtalab axi chubax</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ca t&#8217;aja&#8217; ti cuentachic yab ca t&#8217;ojonchi a Dios expith abal quit tsu&#8217;tat tit alhua&#8217; c&#8217;al a at inic. Max antsana&#8217; ta ca t&#8217;aja&#8217;, i Tata ti eb yab jant&#8217;o ne&#8217;ets ti pitha&#8217; i atabilab. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tam ca ts&#8217;ejhualiy an ts&#8217;ejhuantalchic c&#8217;al jant&#8217;o, yab ca t&#8217;aja&#8217; ejtil jaja&#8217;chic axi tocat in t&#8217;ajal eb alhua&#8217;q&#8217;ui. Ti tiyopan ani ti bel u ts&#8217;ejhualix expith abal ca olna ti alhua&#8217;. Lej chubax nan tu uchalchic abal c&#8217;al nixe&#8217; xi olnomtalab im bats&#8217;umalits in atabil. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Axi tata&#8217;chic tu c&#8217;al nana&#8217; ca tsinat ts&#8217;ejhualiy an ts&#8217;ejhuantalchic. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Antsana&#8217; yab ne&#8217;ets quit tejhua&#8217;me c&#8217;al a at inic max it ts&#8217;ejhualix. Expith i Tata ti eb jats ne&#8217;ets ti lej tsu&#8217;u ani jats ne&#8217;ets ti pitha&#8217; i atabilab.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">A Jes&#250;s in exobchal cu olon</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 11.2&#8211;4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tam quit olonchic yab ca t&#8217;aja&#8217; ejtil axi eb t&#8217;ocatq&#8217;ui tu ol. In culbetnal ti ol jun ta ca tsu&#8217;tat ti t&#8217;ocatac, max ti tiyopan o max ti bel. Lej chubax nan tu uchalchic abal c&#8217;al nixe&#8217; in cua&#8217;alits in atabil. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tata&#8217;chic tam quit olon quit otsits alta ta q&#8217;uima&#8217; ani ca mapuy an hui&#8217;leb. Tats ti quit olon c&#8217;al i Tata ti eb tsinat. Expith jaja&#8217; ne&#8217;ets ti tsu&#8217;u ani jaja&#8217; ne&#8217;ets ti pitha&#8217; i atabilab.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tam quit olonchic yab quit alq&#8217;uith ulu&#8217;in c&#8217;al i cau ejtil in t&#8217;ajal axi yab exlom c&#8217;al a Dios. In q&#8217;uibts&#8217;oth tsalpayal abal ne&#8217;ets ca lej ats&#8217;an c&#8217;al a Dios tin ebal c&#8217;al yantalam i cau. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yab ca t&#8217;aja&#8217; ejtil jaja&#8217;chic, cum i Tata ti eb in lej exlalits jant&#8217;ots a yejenchal aba ma yabaye a conchamal. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jaxtam antsana&#8217; ne&#8217;ets quit olon:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">I Tata ti eb i c&#8217;ac&#8217;nanchal a bij.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Quit chich ca t&#8217;aja&#8217; tit lej Ts&#8217;ale teje&#8217; tsabal.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Quin t&#8217;ajchi jaye an inicchic a culbetal teje&#8217; tsabal jant&#8217;ini&#8217; tu lej t&#8217;ajnal a culbetal tihua&#8217; ti eb.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tucu pithanchi qui c&#8217;apu jant&#8217;ots i yejenchal axe&#8217; xa q&#8217;uicha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tucu paculanchi i hualab cum i paculanchal jitats tucu t&#8217;ajchi i hualabtalab.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tucu lotocna&#8217; abal yab cu c&#8217;ale jun ti cu hualbin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tucu jec&#8217;ontha&#8217; c&#8217;al an teneclab.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tata&#8217;its expith it lej pulic Ts&#8217;ale. A cua&#8217;al a lej tsap ani a ts&#8217;alat axi ne&#8217;ets ca ohuey abal ets&#8217;ey. Am&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Max tata&#8217;chic ca paculanchi jitats ti t&#8217;ajchi i hualabtalab, a Tata ti eb ne&#8217;ets ti paculanchi a hualab jaye. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yab ne&#8217;ets ti paculanchi a Tata ti eb, max yab ca paculanchi a at inic.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">In exobchal a Jes&#250;s tin cuenta am pabiltalab axi chubax</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tata&#8217;chic tam it pabil c&#8217;al an c&#8217;apnel yab ca t&#8217;aja&#8217; ejtil axi eb t&#8217;ocatq&#8217;ui in t&#8217;ajal. In t&#8217;ajal in hual lej t&#8217;e&#8217;pith abal ca tsu&#8217;tat u pabil. Lej chubax nan tu uchalchic abal c&#8217;al nixe&#8217; in cua&#8217;alits in atabil. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tata&#8217;chic tam it pabil ca co&#8217;oy t&#8217;acath a hual ani ch&#8217;ichbath a xi&#8217;il. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Antsana&#8217; yab ne&#8217;ets quit tsu&#8217;tat max it pabil. Expith i Tata ti eb jats ne&#8217;ets ti tsu&#8217;u tit pabil ani jats ne&#8217;ets ti pitha&#8217; i atabilab.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">An c&#8217;alab ti eb</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 12.33&#8211;34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yab ca tamcuychic yan an c&#8217;alab axi teje&#8217; tsabal, cum yab ja ax u ohuel. Hualam ne&#8217;ets ti c&#8217;apts&#8217;unchi tocat an thum. Hualam ne&#8217;ets ca cuete&#8217; c&#8217;atsey o max ca cue&#8217;eyat. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">M&#225;s alhua&#8217; ca luba&#8217; ca co&#8217;oy i c&#8217;alab axi tihua&#8217; ti eb. Jats axi yab ne&#8217;ets ca c&#8217;apts&#8217;uhuat c&#8217;al an thum. Yab ne&#8217;ets ca cuete&#8217; c&#8217;atsey ani yab ne&#8217;ets ca cue&#8217;eyat. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">An c&#8217;alab axi tata&#8217;chic a tsu&#8217;talits ley c&#8217;athpich huinat alhua&#8217;, jats ne&#8217;ets ca junini&#8217; tsalapna&#8217; ta ichich.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">In ey an tsu&#8217;uxtalab</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 11.34&#8211;36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">C&#8217;al a hual a tsu&#8217;talchic an tajax. Max lubach a hual a ejtohual tiquin tajax tsu&#8217;u nana&#8217; tin tajax a Dios. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Max yab lubach a hual yab ne&#8217;ets tiquin tsu&#8217;u. Tiquin co&#8217;oy nana&#8217; tin tajax a Dios ta ichich ani iba an yic&#8217;uax lej t&#8217;ununul.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">A Dios ani an tumin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 16.13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yab a ejtohual ca co&#8217;oy tsab i amulab, cum ne&#8217;ets ca c&#8217;athpich c&#8217;anitha&#8217; axi jun ani axi jun iba. Ne&#8217;ets ca putu c&#8217;al in uchbixtal c&#8217;al axi jun ani c&#8217;al axi jun iba. Ni abal jay yab a ejtohual ca c&#8217;anitha&#8217; a Dios ani jaye ca t&#8217;ajat c&#8217;anitha&#8217; an tumin.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">U beletnom a Dios c&#8217;al in tsacamilchic</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 12.22&#8211;31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nan tu uchalchic yab quit xe&#8217;tsin tsalpopol c&#8217;al an c&#8217;apnel, ani c&#8217;al an uts&#8217;nel, ani c&#8217;al an toltom. In exbath a ejattal lej c&#8217;athpich yab ejtil in exbath an c&#8217;apnel, ani in exbath a inictal lej c&#8217;athpich yab ejtil in exbath an toltom. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ca t&#8217;aja&#8217;chic ti cuenta an ts&#8217;itsinchic abal yab u om, ani yab u c&#8217;ojol, ani yab in thayal jant&#8217;o ti al an huilte&#8217;. Bel u c&#8217;apulchic, cum expith c&#8217;al i Tata ti eb u pijchab. A exbath tata&#8217;chic lej c&#8217;athpich yab ejtil in exbath an ts&#8217;itsin. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Aba ma ca lej xijc&#8217;ath luba&#8217; ta ba&#8217; quit t&#8217;ec&#8217;atme ts&#8217;ejel metro, ni abal jay yab ne&#8217;ets ca ejtou.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yab in tomnal quit xe&#8217;tsinchic tsalpopol c&#8217;al an toltom. Ca t&#8217;aja&#8217;chic ti cuenta jant&#8217;ini&#8217; tu puhuel an huits. Yab ja tin ebal abal u t&#8217;ojnal, ani yab tin ebal max u huichalac abal quin ts&#8217;ejca&#8217; tim ba&#8217;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nan tu uchalchic abal an ts&#8217;ale Salom&#243;n c&#8217;al patal in ts&#8217;alat toltomil yab im baju in alabental ejtil an huits. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">C&#8217;al a Dios jats tu ts&#8217;ejcanal an huits c&#8217;athpich alabel. Ti jun a q&#8217;uicha ejate, ani ti jun a q&#8217;uicha tsemenequits ani ca chican. Cum m&#225;s a exbathchic c&#8217;al a Dios, m&#225;s ne&#8217;ets ti t&#8217;ajchi. Tata&#8217;chic ojni&#8217; yabaye a alhua&#8217; belamalchic a Dios. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yabats quit xe&#8217;tsin tsalpopol ani cononol ta ichich c&#8217;al an c&#8217;apnel, ani c&#8217;al an uts&#8217;nel, ani c&#8217;al an toltom. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Axi yab u exlom c&#8217;al a Dios jats axi xe&#8217;ets tsalpopol c&#8217;al jahua&#8217; teje&#8217; tsabal. Tata&#8217;chic yab antsana&#8217; ta ca t&#8217;aja&#8217;, cum a cua&#8217;al a Tata ti eb ax in tso&#8217;obits patal jahua&#8217; a yejenchal. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Expith ca junini&#8217; jilchichic a Dios quin t&#8217;aja&#8217; ti Ts&#8217;ale ta ichich ani ca junini&#8217; t&#8217;aja&#8217; bolith jant&#8217;ini&#8217; jaja&#8217; tin le&#8217;, ani tamna&#8217; jaja&#8217; ne&#8217;ets ti pitha&#8217;chic patal jahua&#8217; ca yejenchi teje&#8217; tsabal. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jaxtam yabats quit xe&#8217;tsinchic tsalpopol jant&#8217;oye ta ca huat&#8217;a&#8217; calam. Tam ca chutheyits, tam ne&#8217;ets ca yejenchi ca lej t&#8217;aja&#8217; ti cuenta jant&#8217;o ta ca huat&#8217;a&#8217;. Ta q&#8217;uicha ta q&#8217;uicha bijithits jant&#8217;o qui yajchicna&#8217;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ca t’aja’ ti cuentachic yab ca t’ojonchi a Dios expith abal quit tsu’tat tit alhua’ c’al a at inic. Max antsana’ ta ca t’aja’, i Tata ti eb yab jant’o ne’ets ti pitha’ i atabilab. Tam ca ts’ejhualiy an ts’ejhuantalchic c’al jant’o, yab ca t’aja’ ejtil jaja’chic axi tocat in t’ajal eb alhua’q’ui. Ti tiyopan ani ti bel u ts’ejhualix expith abal ca olna ti alhua’. Lej chubax nan tu uchalchic abal c’al nixe’ xi olnomtalab im bats’umalits in atabil. Axi tata’chic tu c’al nana’ ca tsinat ts’ejhualiy an ts’ejhuantalchic. Antsana’ yab ne’ets quit tejhua’me c’al a at inic max it ts’ejhualix. Expith i Tata ti eb jats ne’ets ti lej tsu’u ani jats ne’ets ti pitha’ i atabilab.


Tam quit olonchic yab ca t’aja’ ejtil axi eb t’ocatq’ui tu ol. In culbetnal ti ol jun ta ca tsu’tat ti t’ocatac, max ti tiyopan o max ti bel. Lej chubax nan tu uchalchic abal c’al nixe’ in cua’alits in atabil. Tata’chic tam quit olon quit otsits alta ta q’uima’ ani ca mapuy an hui’leb. Tats ti quit olon c’al i Tata ti eb tsinat. Expith jaja’ ne’ets ti tsu’u ani jaja’ ne’ets ti pitha’ i atabilab.
Tam quit olonchic yab quit alq’uith ulu’in c’al i cau ejtil in t’ajal axi yab exlom c’al a Dios. In q’uibts’oth tsalpayal abal ne’ets ca lej ats’an c’al a Dios tin ebal c’al yantalam i cau. Yab ca t’aja’ ejtil jaja’chic, cum i Tata ti eb in lej exlalits jant’ots a yejenchal aba ma yabaye a conchamal. Jaxtam antsana’ ne’ets quit olon:
I Tata ti eb i c’ac’nanchal a bij.
Quit chich ca t’aja’ tit lej Ts’ale teje’ tsabal.
Quin t’ajchi jaye an inicchic a culbetal teje’ tsabal jant’ini’ tu lej t’ajnal a culbetal tihua’ ti eb.
Tucu pithanchi qui c’apu jant’ots i yejenchal axe’ xa q’uicha.
Tucu paculanchi i hualab cum i paculanchal jitats tucu t’ajchi i hualabtalab.
Tucu lotocna’ abal yab cu c’ale jun ti cu hualbin.
Tucu jec’ontha’ c’al an teneclab.
Tata’its expith it lej pulic Ts’ale. A cua’al a lej tsap ani a ts’alat axi ne’ets ca ohuey abal ets’ey. Amén.
Max tata’chic ca paculanchi jitats ti t’ajchi i hualabtalab, a Tata ti eb ne’ets ti paculanchi a hualab jaye. Yab ne’ets ti paculanchi a Tata ti eb, max yab ca paculanchi a at inic.

Tata’chic tam it pabil c’al an c’apnel yab ca t’aja’ ejtil axi eb t’ocatq’ui in t’ajal. In t’ajal in hual lej t’e’pith abal ca tsu’tat u pabil. Lej chubax nan tu uchalchic abal c’al nixe’ in cua’alits in atabil. Tata’chic tam it pabil ca co’oy t’acath a hual ani ch’ichbath a xi’il. Antsana’ yab ne’ets quit tsu’tat max it pabil. Expith i Tata ti eb jats ne’ets ti tsu’u tit pabil ani jats ne’ets ti pitha’ i atabilab.


Yab ca tamcuychic yan an c’alab axi teje’ tsabal, cum yab ja ax u ohuel. Hualam ne’ets ti c’apts’unchi tocat an thum. Hualam ne’ets ca cuete’ c’atsey o max ca cue’eyat. Más alhua’ ca luba’ ca co’oy i c’alab axi tihua’ ti eb. Jats axi yab ne’ets ca c’apts’uhuat c’al an thum. Yab ne’ets ca cuete’ c’atsey ani yab ne’ets ca cue’eyat. An c’alab axi tata’chic a tsu’talits ley c’athpich huinat alhua’, jats ne’ets ca junini’ tsalapna’ ta ichich.


C’al a hual a tsu’talchic an tajax. Max lubach a hual a ejtohual tiquin tajax tsu’u nana’ tin tajax a Dios. Max yab lubach a hual yab ne’ets tiquin tsu’u. Tiquin co’oy nana’ tin tajax a Dios ta ichich ani iba an yic’uax lej t’ununul.


Yab a ejtohual ca co’oy tsab i amulab, cum ne’ets ca c’athpich c’anitha’ axi jun ani axi jun iba. Ne’ets ca putu c’al in uchbixtal c’al axi jun ani c’al axi jun iba. Ni abal jay yab a ejtohual ca c’anitha’ a Dios ani jaye ca t’ajat c’anitha’ an tumin.


Nan tu uchalchic yab quit xe’tsin tsalpopol c’al an c’apnel, ani c’al an uts’nel, ani c’al an toltom. In exbath a ejattal lej c’athpich yab ejtil in exbath an c’apnel, ani in exbath a inictal lej c’athpich yab ejtil in exbath an toltom. Ca t’aja’chic ti cuenta an ts’itsinchic abal yab u om, ani yab u c’ojol, ani yab in thayal jant’o ti al an huilte’. Bel u c’apulchic, cum expith c’al i Tata ti eb u pijchab. A exbath tata’chic lej c’athpich yab ejtil in exbath an ts’itsin. Aba ma ca lej xijc’ath luba’ ta ba’ quit t’ec’atme ts’ejel metro, ni abal jay yab ne’ets ca ejtou.
Yab in tomnal quit xe’tsinchic tsalpopol c’al an toltom. Ca t’aja’chic ti cuenta jant’ini’ tu puhuel an huits. Yab ja tin ebal abal u t’ojnal, ani yab tin ebal max u huichalac abal quin ts’ejca’ tim ba’. Nan tu uchalchic abal an ts’ale Salomón c’al patal in ts’alat toltomil yab im baju in alabental ejtil an huits. C’al a Dios jats tu ts’ejcanal an huits c’athpich alabel. Ti jun a q’uicha ejate, ani ti jun a q’uicha tsemenequits ani ca chican. Cum más a exbathchic c’al a Dios, más ne’ets ti t’ajchi. Tata’chic ojni’ yabaye a alhua’ belamalchic a Dios. Yabats quit xe’tsin tsalpopol ani cononol ta ichich c’al an c’apnel, ani c’al an uts’nel, ani c’al an toltom. Axi yab u exlom c’al a Dios jats axi xe’ets tsalpopol c’al jahua’ teje’ tsabal. Tata’chic yab antsana’ ta ca t’aja’, cum a cua’al a Tata ti eb ax in tso’obits patal jahua’ a yejenchal. Expith ca junini’ jilchichic a Dios quin t’aja’ ti Ts’ale ta ichich ani ca junini’ t’aja’ bolith jant’ini’ jaja’ tin le’, ani tamna’ jaja’ ne’ets ti pitha’chic patal jahua’ ca yejenchi teje’ tsabal. Jaxtam yabats quit xe’tsinchic tsalpopol jant’oye ta ca huat’a’ calam. Tam ca chutheyits, tam ne’ets ca yejenchi ca lej t’aja’ ti cuenta jant’o ta ca huat’a’. Ta q’uicha ta q’uicha bijithits jant’o qui yajchicna’.

Terera ku SAN MATEO 6