Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Vulda vi cata duhulta</div><div class="r"> Mark 12:41-44</div><div class="p"> 1Hay li ma Yesu cuk iram goyo, nam wi sa Farisena ka cuk vulda visiya hay Tempella. 2Nam wi cata duhulta ta hawta kaw, na' cuk gurju ta guray ma'. 3Nam di'e: Nan digi gasita, cata duhulta zawni cuk kayn suw segen kafe; 4Kay sum segen lak&#331;i cuk vulda visi hay timgil kayn ku&#599; asta visiya, may na'a hay hawta va'a cuk sle ma &#331;om &#331;il tuwa' petna.</div><div class="s">&#42922;o-gaata vi Yerusalem hi&#599;i mata vi goora vi sana</div><div class="r"> Mat 24:1-5; Mark 13:1-37</div><div class="p"> 5Hay li ma segen ka law kay Tempella ala nam koti hi&#599;i hi&#599;iy ma &#331;aana, hi&#599;i sle ma sumun maram hay vulda kaw, Yesu di'e: 6Buura ma ma'a, hay buur namna &#599;awni, hi&#599;iy ma nigi &#599;uwum lak&#331;i, mara as hin kulo kay tuwam bay &#614;o gaa&#599;i may&#599;i.</div><div class="p"> 7Nisi jobomu: Bum-yalla, slen kayni ma li lancitige? Hay li ma slen kayni hebawa goboyo, va ma &#599;ek goy kalamna mi mige? 8Yesu disiya: Ligi &#331;ali, hin sa &#599;utgi goy&#599;i. Kay sumun &#331;olo ma ma'a hay semda vanu, nisi ma di ala: Nanu mi namu, lebo liyn coowa goboyo. May nigi ma tap ku&#599;si&#599;i. 9Hay li ma nigi hum labarawa kay duura hi&#599;i &#614;ilayta-kulota, ligi nar&#599;i. Kay la linigekaw, slen kayni ma li goy jewe, may daba&#331;-gu'ta ma co ku&#599;um de&#599;i. 10Nam disiya: Jaf-sum sara'a ma yaw kulo'o kay jaf-sum sara'a, mulda tara'a ma fok kulo'o kay mulda tara'a kaw. 11Wiira-nagata ma li &#331;olo, mayta hi&#599;i moy ma joona ma li tani, li &#599;awn kaw, sle ma mu&#599; sumun nari ma li &#331;olo, &#599;ekka &#331;ulota ma li hay dukalawna kaw. 12May jew slen kayni, nisi ma yawgiya, nisi ma lasgiya kaw; nisi ma vulgi goy tam sinagogayna, nisi ma cukgi da&#331;gaya, nisi ma nargi vok muliyana hi&#599;i guvernera kaw ku&#599; semda vanu. 13Kayni ma vulgi liyna kay li di-goyta. 14Vigi goy kigi ala, nigi ma var goy jewe kay hot-dita ta nigi ma hota' tisit&#599;i, 15kay nan ma vulgi dita hi&#599;i yalla, ma sa gawt kigina as ci wayt hi&#599;i nam&#599;i. 16sumaygiya, &#595;osiyogina, sugolaygina hi&#599;i boniyogina ma vul segen jargi &#331;olo goy tam cita-goyta. 17Sumun kaf ma ka gawt kigiya kay semda vanu. 18May &#599;u&#331;us ma kigina kep kaw ma ba goy&#599;i. 19Sogi tuwgiya, nala nigi ma su&#599; ciwta vigi goyo.</div><div class="p"> 20Hay li ma nigi wi Yerusalem &#331;uyi kay sojena, hay na'ta nigi ma wi ala &#595;ulakka va' ka goboyo.</div><div class="p"> 21Hay na'ta nisi sa ka hay Yudiya ma pir ja&#331; kulo kay hi&#599;iyna, nisi sa ka hay Yerusalem ma &#331;ay goyo, nisi sa ka goy hay sinena ma cuk kulo hay hoyok-ziyn&#599;i. 22Kay kayni mi buura vi wurak&#331;a, kay sle ma &#599;oy petna vunam ma hoba. 23Joot kay boy sa hayna hi&#599;i nisi sa guron digsiya hay buur namna &#599;awni, kay lasta ma li &#331;olo hay nagata, &#614;iyda ma li kat sum nisina kaw. 24Nisi ma cuk gaa vok kew-gafera&#331;a, nisi ma kalays goy gorvo'o jar jaf-sumuna kafe, sum sa waana ma tay Yerusalem gaa'a ku&#599; sesiya, ta-ta liyna vi sa waana vunam ma hob tuwa.</div><div class="p"> 25&#394;ekka ma li hay fatta, hay tilla hi&#599;i mislek&#331;a; gaa'a kay nagata kaw, sumuna ma wi va ma nisi ma li&#599;i, hay li ma nisi hum suwana vi niy-lumna hi&#599;i billa; 26Narta ma ci sumuna hay li ma nisi cub slena ma min li hay nagata, kay donota vi dukalawna ma ge&#599;a. 27Hay na'ta nisi ma wi goora vi sana co hay &#599;ugulla hi&#599;i ga&#331;era&#331;a hi&#599;i gajijita &#331;olo. 28Hay li ma slen kayni tun caw li'e, yawgi kulo'o, po&#331;gi yigi kulo'o, kay butta-goyta vigiya ka co goboyo.</div><div class="p"> 29Nam disi law ma nir-niramna mara lo ala: &#599;uwgi tam gu-gumna hi&#599;i guway hegen kaf. 30Hay li ma nam tun caw &#595;o'o, nigi kay tuwgi wi ala menda ka goboyo. 31Nala nigi kaw, hay li ma nigi wi slen kayni ka co'o, nigi ma wi ala mulda-Lawna ka goboyo. 32Nan digi gasita, jaf-sumun kayni ma vat goy no&#331;&#599;i, ta-ta slen kayni pet li'e. 33Dukalawna hi&#599;i nagata ma vat goyo, may yoboyna vanu ma vat goy no&#331;&#599;i.</div><div class="p"> 34Ligi &#331;al mi tuwgiya, kay dikgi ma mu&#599; neke kay haramna vi slena hi&#599;i dolayna&#599;i, ku&#599; vaara kay slena vi nagat&#599;i kaw, kay a buur namna ma co kigi tukumu, 35ki dena na&#599;i, kay nam ma co'o kay sum sa gaa kay nagat ku&#599;ulu'. 36May lakgi jigere, si&#599;awgi hay buura kaf, kay nigi ma fi dono'o kay hulot goy vun slen ma min li pete, kay nigi ma lak kulo'o vok goora vi sana.</div><div class="p"> 37Hay falayta, Yesu ka hat hay Tempella, hay henjeta nam kal bur goy kay hi&#599;iyta Olive. 38Hay graw culum culum' kayni, sumun kal goy hay Tempella kay hum hatta valamu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Hay li ma Yesu cuk iram goyo, nam wi sa Farisena ka cuk vulda visiya hay Tempella. Nam wi cata duhulta ta hawta kaw, na' cuk gurju ta guray ma'. Nam di'e: Nan digi gasita, cata duhulta zawni cuk kayn suw segen kafe; Kay sum segen lakŋi cuk vulda visi hay timgil kayn kuɗ asta visiya, may na'a hay hawta va'a cuk sle ma ŋom ŋil tuwa' petna.


Hay li ma segen ka law kay Tempella ala nam koti hiɗi hiɗiy ma ŋaana, hiɗi sle ma sumun maram hay vulda kaw, Yesu di'e: Buura ma ma'a, hay buur namna ɗawni, hiɗiy ma nigi ɗuwum lakŋi, mara as hin kulo kay tuwam bay ɦo gaaɗi mayɗi.
Nisi jobomu: Bum-yalla, slen kayni ma li lancitige? Hay li ma slen kayni hebawa goboyo, va ma ɗek goy kalamna mi mige? Yesu disiya: Ligi ŋali, hin sa ɗutgi goyɗi. Kay sumun ŋolo ma ma'a hay semda vanu, nisi ma di ala: Nanu mi namu, lebo liyn coowa goboyo. May nigi ma tap kuɗsiɗi. Hay li ma nigi hum labarawa kay duura hiɗi ɦilayta-kulota, ligi narɗi. Kay la linigekaw, slen kayni ma li goy jewe, may dabaŋ-gu'ta ma co kuɗum deɗi. Nam disiya: Jaf-sum sara'a ma yaw kulo'o kay jaf-sum sara'a, mulda tara'a ma fok kulo'o kay mulda tara'a kaw. Wiira-nagata ma li ŋolo, mayta hiɗi moy ma joona ma li tani, li ɗawn kaw, sle ma muɗ sumun nari ma li ŋolo, ɗekka ŋulota ma li hay dukalawna kaw. May jew slen kayni, nisi ma yawgiya, nisi ma lasgiya kaw; nisi ma vulgi goy tam sinagogayna, nisi ma cukgi daŋgaya, nisi ma nargi vok muliyana hiɗi guvernera kaw kuɗ semda vanu. Kayni ma vulgi liyna kay li di-goyta. Vigi goy kigi ala, nigi ma var goy jewe kay hot-dita ta nigi ma hota' tisitɗi, kay nan ma vulgi dita hiɗi yalla, ma sa gawt kigina as ci wayt hiɗi namɗi. sumaygiya, ɓosiyogina, sugolaygina hiɗi boniyogina ma vul segen jargi ŋolo goy tam cita-goyta. Sumun kaf ma ka gawt kigiya kay semda vanu. May ɗuŋus ma kigina kep kaw ma ba goyɗi. Sogi tuwgiya, nala nigi ma suɗ ciwta vigi goyo.
Hay li ma nigi wi Yerusalem ŋuyi kay sojena, hay na'ta nigi ma wi ala ɓulakka va' ka goboyo.
Hay na'ta nisi sa ka hay Yudiya ma pir jaŋ kulo kay hiɗiyna, nisi sa ka hay Yerusalem ma ŋay goyo, nisi sa ka goy hay sinena ma cuk kulo hay hoyok-ziynɗi. Kay kayni mi buura vi wurakŋa, kay sle ma ɗoy petna vunam ma hoba. Joot kay boy sa hayna hiɗi nisi sa guron digsiya hay buur namna ɗawni, kay lasta ma li ŋolo hay nagata, ɦiyda ma li kat sum nisina kaw. Nisi ma cuk gaa vok kew-gaferaŋa, nisi ma kalays goy gorvo'o jar jaf-sumuna kafe, sum sa waana ma tay Yerusalem gaa'a kuɗ sesiya, ta-ta liyna vi sa waana vunam ma hob tuwa.
Ɗekka ma li hay fatta, hay tilla hiɗi mislekŋa; gaa'a kay nagata kaw, sumuna ma wi va ma nisi ma liɗi, hay li ma nisi hum suwana vi niy-lumna hiɗi billa; Narta ma ci sumuna hay li ma nisi cub slena ma min li hay nagata, kay donota vi dukalawna ma geɗa. Hay na'ta nisi ma wi goora vi sana co hay ɗugulla hiɗi gaŋeraŋa hiɗi gajijita ŋolo. Hay li ma slen kayni tun caw li'e, yawgi kulo'o, poŋgi yigi kulo'o, kay butta-goyta vigiya ka co goboyo.
Nam disi law ma nir-niramna mara lo ala: ɗuwgi tam gu-gumna hiɗi guway hegen kaf. Hay li ma nam tun caw ɓo'o, nigi kay tuwgi wi ala menda ka goboyo. Nala nigi kaw, hay li ma nigi wi slen kayni ka co'o, nigi ma wi ala mulda-Lawna ka goboyo. Nan digi gasita, jaf-sumun kayni ma vat goy noŋɗi, ta-ta slen kayni pet li'e. Dukalawna hiɗi nagata ma vat goyo, may yoboyna vanu ma vat goy noŋɗi.
Ligi ŋal mi tuwgiya, kay dikgi ma muɗ neke kay haramna vi slena hiɗi dolaynaɗi, kuɗ vaara kay slena vi nagatɗi kaw, kay a buur namna ma co kigi tukumu, ki dena naɗi, kay nam ma co'o kay sum sa gaa kay nagat kuɗulu'. May lakgi jigere, siɗawgi hay buura kaf, kay nigi ma fi dono'o kay hulot goy vun slen ma min li pete, kay nigi ma lak kulo'o vok goora vi sana.
Hay falayta, Yesu ka hat hay Tempella, hay henjeta nam kal bur goy kay hiɗiyta Olive. Hay graw culum culum' kayni, sumun kal goy hay Tempella kay hum hatta valamu.

Terera ku LUKAS 21