If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Koalib New Testament

<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="cl">aza 13</div><div class="s1">&#7791;ireca e&#7695;orlaci &#331;ikya&#331;i &#331;wudo&#331;w</div><div class="p"> 1ki lomur &#7791;a kla, ner nani l&#596;kw&#596; landica Yecu&#331;w &#331;i&#637;a&#331;al &#331;e&#7695;i kla le&#7695;i jaliil&#331;w, limezi bilaa&#7791;uz irezi &#331;ina lu, &#331;im&#596;&#331;w lagizina &#331;in &#331;i &#331;e&#7695;i kw&#596;mne, kwumer mul&#7695;a kwe&#7695;i karaama 2nezi Yecu e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: kaka rerini gwu lizi klu ledi jaliil&#331;w kw&#596;mne &#331;gwu, a lari, li&#7791;em&#7695;i lizi la tatap ledi jaliil&#331;w &#331;ikya &#331;i a? 3nyi kweca&#331;azi ma, beri; liti lir &#7791;a&#331;wu mac, lakin ma ere orlaci &#331;ikya&#331;i &#331;wud&#596;&#331;w mac, a &#7791;a kira&#7695;a lu &#331;a&#331;a t&#596;k tatap. 4ya &#331;e&#7695;i kla lir wri-duf&#596;kwupa, liidi li &#7791;ila&#331;gwu tinani kezir weni ziluwaam, &#7791;imezi e&#637;enye, na ari li&#7791;em&#7695;i lizi la tatap &#331;ikya &#331;i le&#7791;inani urzaliim a? 5nyi kweca&#331;azi ma, beri; lakin ma ere orlaci &#331;ikya&#331;i &#331;wud&#596;&#331;w mac, a &#7791;a kira&#7695;a lu t&#596;k tatap.</div><div class="s1">kwo&#7695;a kwete kwiti kwe&#7791;i ri&#637;i mac</div><div class="p"> 6nu&#331;w zi andaci &#331;u &#331;i&#331;er&#596;&#331;wa t&#596;k, nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwor kwete kwe&#7695;i kwo&#7695;a kar&#7791;iny-na ku&#331;un, nu&#331;w ele e&#7695; in&#7695;aci &#331;wo&#7695;a ta, nu&#331;w zi uleca. 7nu&#331;w eca kworu kwe&#7791;a&#331;raci kar&#7791;inya &#331;wu: iza &#7791;i, yi&#7695;la yimor&#596; &#7791;&#596;&#637;&#596;l ye&#7791;inyi yi ila e&#7695; in&#7695;aci kwa&#637;i &#331;gwu &#331;wo&#7695;a, enyji uleci; u&#637;u&#7695;i pa ki&#7791;ay nyi&#7695;ak. kw&#596;&#7695;&#596; kwefrica&#331;a kinna kureyu-na wu cakicagi? 8na kwor e&#331;nici nu&#331;w eca &#331;wu: kweleny, efrinje &#7791;i ki&#7695;leyu &#331;gu &#7791;u&#637;uk. nyi kwur&#7791;izi lubu&#331;i, nyi kwubablaci luuru. 9mu&#331;w ami ri&#637;u&#331;w menyjerri &#331;u ta, &#331;wunani; mu&#331;w ere ri&#637;i mac, a ta u&#637;u ki&#7791;ay.</div><div class="s1">&#7791;izeya &#7791;e&#7695;i kwaw ki lamin leni zabi&#7791;</div><div class="p"> 10lamin lete leni zabi&#7791;, lirlinelu ter, andica&#331;w zi ki majma-na kwete, il&#331;ii&#7695;ina&#331;w zi gwu, 11na kwaw nani kwete, kwurna a&#331;na-na yi&#7695;leyu wri-duf&#596;kwupa, minda&#331; mu&#331;w or&#596; du&#331;w-na teter, nu&#331;w ere rilalu mac. 12na Yecu eze, nu&#331;w ornuti nu&#331;w eca &#331;wu: kwaw kwalu, e&#7695;i kime&#7791; k&#596;&#331;wa kedini. 13nu&#331;w kete rii nana, nu&#331;w irlalu tuc, nu&#331;w nii Allah-na. 14na kwijowi&#7791; kwe&#7695;i majma aalani &#331;i&#637;a&#331;ali kaka mezi gwu Yecu erru &#331;wu ki lamin leni zabi&#7791;, nu&#331;w andaci lizi &#331;arriny &#331;arriny, nu&#331;w zi eca &#331;wu: &#331;wamin &#331;wiri nyirlil &#331;we&#7695;i &#331;i lizi agwu &#331;&#596;&#7695;&#637;or. &#7791;a&#331;wu, ma na&#331;ni e&#7695;i zawi, e&#7791;ila ki lamin la lete le&#7695;i nyirlil, e&#7791;ere ila ki lamin leni zabi&#7791; mac. 15lakin, na Kweleny e&#331;nici nu&#331;w eca &#331;wu: a le&#7791;arri &#331;idiny. ma &#331;wamin or&#596; &#331;weni zabi&#7791;, er ere ari lere, e&#7695;i nyi kedu nyi&#7695;iri nye&#637;i&#331;ga nyi ki yireny-na, nyji mul&#596;, nyji iica? 16na &#331;e&#7695;i kwaw &#331;gwu, kwe&#7695;i ibrahiim-&#331;a, kwuk&#601;ka zey&#7791;aan yi&#7695;leyu wri-duf&#596;kwupa, &#331;iti &#331;of&#7695;ana e&#7695;i kedi &#331;undu&#331;wu ki lamin leni zabi&#7791; manya? 17mu&#331;w zi andaci &#331;u, nezi &#7791;urony ye kla limermi&#7695;e&#7695;a &#331;undu&#331;wu nana. na lizi amina tatap kw&#596;mne gi kwir &#331;ini&#7791;, kwum&#596;&#331;w erri.</div><div class="s1">&#7791;i&#331;er&#596;&#331;w &#7791;e&#7695;i lola le&#7695;i kwatta</div><div class="p"> 18nu&#331;w zi eca &#7791;a &#331;wu: &#331;eleny &#331;e&#7695;i Allah &#331;a&#637;ina a&#7695;a? &#331;enyji bi&#637;&#7695;i-na a&#7695;a gi? 19&#331;a&#637;ina lola lete le&#7695;i kwatta lidirna kwor, nu&#331;w enjelu kar&#7791;iny-na; nu&#331;w allida, nu&#331;w du&#331;gwu&#331;gwa, minda&#331; mu&#331;w or&#596; kwa&#637;i kwupa, na gwu ndow le&#7791;i dindi, omi ki ril la. 20nu&#331;w zi eca &#331;wu kwokwony, a&#7695;a kwenyi bi&#637;di-na &#331;elenyi &#331;e&#7695;i Allah? 21&#331;a&#637;ina nyuru&#331;wa, nyudimizi kwaw nyuluca&#331;w zi ki yila-na yir lizafiya nden, minda&#331; mer ole tatap.</div><div class="s1">ogwur wume&#7791;i-na we&#7695;i yi en&#7695;i &#331;imii&#7695;a-na</div><div class="p"> 22nu&#331;w zi i&#7791;i&#7695;ila ki &#7791;ay ki &#7791;ay, ki yayin yupa minda&#331; y&#596;kw&#637;eny rac, e&#7791;u&#331;w zi il&#331;ii&#7695;inini lila&#7695;u&#331;w zi gwu urzaliim &#331;gi. 23na kwete eca &#331;wu: Kweleny, likilaw lere caw, a? nu&#331;w zi eca &#331;wu: 24de&#331;ni&#7791;iner e&#7695;i ami en&#7695;u&#331;w ogwur yi wume&#7791;-na. nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa, lina&#331;ni luru e&#7695;i yi en&#7695;i, er uleci abarya. 25ma kwor kwe&#7695;i du&#601;nu&#331;w di&#637;i, mu&#331;w le&#331;&#7695;a ezir, minda&#331; ma ila, ma rilli par &#331;gi la, ma piici ezir, ma eca &#331;wu, Kweleny, Kweleny, ki&#7791;izenyji; ta, kw&#596;&#331;azi eca &#331;wu: nyi kwende kwil&#331;iica&#331;azi, a le&#7695;i &#7791;aka&#331;w liri? 26ma na&#331;ni e&#7695;andaci, ma eca &#331;wu: a kwiri pa kwe&#7791;ir li e&#7695;ne, kwe&#7791;ir li ii t&#596;k; e&#7791;inyjil&#331;ii&#7695;ini ki luma&#637;a-na leri, 27kw&#596;&#331;azi eca &#331;wu: nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa, nyi kwende kwil&#331;iica&#331;azi, a le&#7695;i &#7791;aka&#331;w liri? in&#7695;ir ki&#7791;ay tatap le&#7791;i zi erri &#331;eni &#331;iki. 28ma eze ibrahiim &#331;wuzi ki &#331;eleny-na &#331;e&#7695;i Allah, izhaag gi, na yaguub, li&#637;ya li-na tatap, mer &#331;azi &#7791;i&#331;a&#7695;a ki&#7791;ay, a gwu ir&#7791;e&#7695;i &#331;wal ki, a ye yi&#331;a&#7791;-na t&#596;k. 29lila le&#7695;i &#331;wud&#596;&#331;w &#331;i la, le&#7695;i yu&#7791;u yi, le&#7695;i januub &#331;gi, zamaal &#331;gi t&#596;k, er nanalu ki &#331;eleny-na &#331;e&#7695;i Allah. 30na kla linanu kwa&#7695;an, er e&#331;ne; na kla linani kereny, er a&#637;a kwa&#7695;an.</div><div class="s1">&#7791;uweza &#7791;e&#7695;i hiruu&#7695;uz</div><div class="p"> 31ki lomur &#7791;a kla ner ila l&#596;kw&#596; lir lifarzi, ner eca &#331;wu: indi ki&#7791;ay, a du&#331;gweci ezir wu, kaka na&#331;na gwu hiruu&#7695;uz e&#7695;e&#637;enye &#331;a&#331;wu. 32nu&#331;w zi eca &#331;wu: in&#7695;ir, andaci kwu&#7695;luma &#331;gwana, eca &#331;wu: iza &#7791;i, kweti ma kaka&#7791;u rig&#637;ima riki, etu&#331;w z&#601;wi lizi luma t&#596;k a&#331;wunu, na &#331;urpu, na &#331;urpu &#331;gwana t&#596;k, minda&#331; ma &#331;wamin or&#596; &#7791;&#596;&#637;&#596;l, &#331;wu zi ratazi. 33nyi kwu ta pa irere lu a&#331;wunu, &#331;urpu t&#596;k, &#331;urpu &#331;gwana t&#596;k; &#331;iti kinna &#331;or&#596; &#331;wu e&#7695;i kwi&#637;i kwere kira&#7695;a lu par &#331;gi la, kwiti kwupa&#7695;i urzaliim kinna mac.</div><div class="s1">eyewey we&#7695;i urzaliim!</div><div class="p"> 34a&#7695;iru, urzaliim; a&#7695;iru, urzaliim! a kwe&#7791;e&#637;enye li&#637;ya&#331;i, na e&#7791;i zi aci yal yi kla le&#7791;ir &#331;azi uziza. nyi kwum&#596;na&#331;ni be&#7791;en e&#7695;i razi kwelle kw&#596;&#331;wa du&#331;w e&#7695;i kwu&#637;be&#7695;e lu kaka kagwur&#596; ke&#7791;ikwu&#637;be&#7695;a nyagwur&#596;&#331;i lu yufu yi, lakin na derne &#7695;ut. 35izar&#7791;i, du&#601;nu kwalu kwumer tay lu domony, nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa, &#331;a&#331;a liti le nyi ka&#7791;azi kwokwony mac, minda&#331; ma ari: e&#7695;u&#331;w ortanni, &#331;gwu kwin&#7695;i yiriny yi ye&#7695;i Kweleny.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

ki lomur ṯa kla, ner nani lɔkwɔ landica Yecuŋw ŋiɽaŋal ŋeḏi kla leḏi jaliilŋw, limezi bilaaṯuz irezi ŋina lu, ŋimɔŋw lagizina ŋin ŋi ŋeḏi kwɔmne, kwumer mulḏa kweḏi karaama nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: kaka rerini gwu lizi klu ledi jaliilŋw kwɔmne ŋgwu, a lari, liṯemḏi lizi la tatap ledi jaliilŋw ŋikya ŋi a? nyi kwecaŋazi ma, beri; liti lir ṯaŋwu mac, lakin ma ere orlaci ŋikyaŋi ŋwudɔŋw mac, a ṯa kiraḏa lu ŋaŋa tɔk tatap. ya ŋeḏi kla lir wri-dufɔkwupa, liidi li ṯilaŋgwu tinani kezir weni ziluwaam, ṯimezi eɽenye, na ari liṯemḏi lizi la tatap ŋikya ŋi leṯinani urzaliim a? nyi kwecaŋazi ma, beri; lakin ma ere orlaci ŋikyaŋi ŋwudɔŋw mac, a ṯa kiraḏa lu tɔk tatap.

nuŋw zi andaci ŋu ŋiŋerɔŋwa tɔk, nuŋw zi eca ŋwu: kwor kwete kweḏi kwoḏa karṯiny-na kuŋun, nuŋw ele eḏ inḏaci ŋwoḏa ta, nuŋw zi uleca. nuŋw eca kworu kweṯaŋraci karṯinya ŋwu: iza ṯi, yiḏla yimorɔ ṯɔɽɔl yeṯinyi yi ila eḏ inḏaci kwaɽi ŋgwu ŋwoḏa, enyji uleci; uɽuḏi pa kiṯay nyiḏak. kwɔḏɔ kwefricaŋa kinna kureyu-na wu cakicagi? na kwor eŋnici nuŋw eca ŋwu: kweleny, efrinje ṯi kiḏleyu ŋgu ṯuɽuk. nyi kwurṯizi lubuŋi, nyi kwubablaci luuru. muŋw ami riɽuŋw menyjerri ŋu ta, ŋwunani; muŋw ere riɽi mac, a ta uɽu kiṯay.

lamin lete leni zabiṯ, lirlinelu ter, andicaŋw zi ki majma-na kwete, ilŋiiḏinaŋw zi gwu, na kwaw nani kwete, kwurna aŋna-na yiḏleyu wri-dufɔkwupa, mindaŋ muŋw orɔ duŋw-na teter, nuŋw ere rilalu mac. na Yecu eze, nuŋw ornuti nuŋw eca ŋwu: kwaw kwalu, eḏi kimeṯ kɔŋwa kedini. nuŋw kete rii nana, nuŋw irlalu tuc, nuŋw nii Allah-na. na kwijowiṯ kweḏi majma aalani ŋiɽaŋali kaka mezi gwu Yecu erru ŋwu ki lamin leni zabiṯ, nuŋw andaci lizi ŋarriny ŋarriny, nuŋw zi eca ŋwu: ŋwamin ŋwiri nyirlil ŋweḏi ŋi lizi agwu ŋɔḏɽor. ṯaŋwu, ma naŋni eḏi zawi, eṯila ki lamin la lete leḏi nyirlil, eṯere ila ki lamin leni zabiṯ mac. lakin, na Kweleny eŋnici nuŋw eca ŋwu: a leṯarri ŋidiny. ma ŋwamin orɔ ŋweni zabiṯ, er ere ari lere, eḏi nyi kedu nyiḏiri nyeɽiŋga nyi ki yireny-na, nyji mulɔ, nyji iica? na ŋeḏi kwaw ŋgwu, kweḏi ibrahiim-ŋa, kwukəka zeyṯaan yiḏleyu wri-dufɔkwupa, ŋiti ŋofḏana eḏi kedi ŋunduŋwu ki lamin leni zabiṯ manya? muŋw zi andaci ŋu, nezi ṯurony ye kla limermiḏeḏa ŋunduŋwu nana. na lizi amina tatap kwɔmne gi kwir ŋiniṯ, kwumɔŋw erri.

nuŋw zi eca ṯa ŋwu: ŋeleny ŋeḏi Allah ŋaɽina aḏa? ŋenyji biɽḏi-na aḏa gi? ŋaɽina lola lete leḏi kwatta lidirna kwor, nuŋw enjelu karṯiny-na; nuŋw allida, nuŋw duŋgwuŋgwa, mindaŋ muŋw orɔ kwaɽi kwupa, na gwu ndow leṯi dindi, omi ki ril la. nuŋw zi eca ŋwu kwokwony, aḏa kwenyi biɽdi-na ŋelenyi ŋeḏi Allah? ŋaɽina nyuruŋwa, nyudimizi kwaw nyulucaŋw zi ki yila-na yir lizafiya nden, mindaŋ mer ole tatap.

nuŋw zi iṯiḏila ki ṯay ki ṯay, ki yayin yupa mindaŋ yɔkwɽeny rac, eṯuŋw zi ilŋiiḏinini lilaḏuŋw zi gwu urzaliim ŋgi. na kwete eca ŋwu: Kweleny, likilaw lere caw, a? nuŋw zi eca ŋwu: deŋniṯiner eḏi ami enḏuŋw ogwur yi wumeṯ-na. nyi kwecaŋazi ma ŋwa, linaŋni luru eḏi yi enḏi, er uleci abarya. ma kwor kweḏi duənuŋw diɽi, muŋw leŋḏa ezir, mindaŋ ma ila, ma rilli par ŋgi la, ma piici ezir, ma eca ŋwu, Kweleny, Kweleny, kiṯizenyji; ta, kwɔŋazi eca ŋwu: nyi kwende kwilŋiicaŋazi, a leḏi ṯakaŋw liri? ma naŋni eḏandaci, ma eca ŋwu: a kwiri pa kweṯir li eḏne, kweṯir li ii tɔk; eṯinyjilŋiiḏini ki lumaɽa-na leri, kwɔŋazi eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa, nyi kwende kwilŋiicaŋazi, a leḏi ṯakaŋw liri? inḏir kiṯay tatap leṯi zi erri ŋeni ŋiki. ma eze ibrahiim ŋwuzi ki ŋeleny-na ŋeḏi Allah, izhaag gi, na yaguub, liɽya li-na tatap, mer ŋazi ṯiŋaḏa kiṯay, a gwu irṯeḏi ŋwal ki, a ye yiŋaṯ-na tɔk. lila leḏi ŋwudɔŋw ŋi la, leḏi yuṯu yi, leḏi januub ŋgi, zamaal ŋgi tɔk, er nanalu ki ŋeleny-na ŋeḏi Allah. na kla linanu kwaḏan, er eŋne; na kla linani kereny, er aɽa kwaḏan.

ki lomur ṯa kla ner ila lɔkwɔ lir lifarzi, ner eca ŋwu: indi kiṯay, a duŋgweci ezir wu, kaka naŋna gwu hiruuḏuz eḏeɽenye ŋaŋwu. nuŋw zi eca ŋwu: inḏir, andaci kwuḏluma ŋgwana, eca ŋwu: iza ṯi, kweti ma kakaṯu rigɽima riki, etuŋw zəwi lizi luma tɔk aŋwunu, na ŋurpu, na ŋurpu ŋgwana tɔk, mindaŋ ma ŋwamin orɔ ṯɔɽɔl, ŋwu zi ratazi. nyi kwu ta pa irere lu aŋwunu, ŋurpu tɔk, ŋurpu ŋgwana tɔk; ŋiti kinna ŋorɔ ŋwu eḏi kwiɽi kwere kiraḏa lu par ŋgi la, kwiti kwupaḏi urzaliim kinna mac.

aḏiru, urzaliim; aḏiru, urzaliim! a kweṯeɽenye liɽyaŋi, na eṯi zi aci yal yi kla leṯir ŋazi uziza. nyi kwumɔnaŋni beṯen eḏi razi kwelle kwɔŋwa duŋw eḏi kwuɽbeḏe lu kaka kagwurɔ keṯikwuɽbeḏa nyagwurɔŋi lu yufu yi, lakin na derne ḏut. izarṯi, duənu kwalu kwumer tay lu domony, nyi kwecaŋazi ma ŋwa, ŋaŋa liti le nyi kaṯazi kwokwony mac, mindaŋ ma ari: eḏuŋw ortanni, ŋgwu kwinḏi yiriny yi yeḏi Kweleny.

Terera ku lk. 13