If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="cl">asa 15</div><div class="s1">yecu w&#617;rli &#331;u&#637;una ga &#331;e&#7695;i liji lun la&#7791;um&#601;&#7695;&#601;&#7791;o gi liji elo lun l&#617;donyo g&#617;muri</div><div class="r"> mks. 7:1-23</div><div class="p"> 1na l&#617;bar&#617;si na jalga&#7791;&#617;m le&#7695;i uruc&#601;lim nalwila di yecu, nalarno, 2gwudaro g&#601;ko na cal&#617;mis ju&#331;a na&#7791;&#617;lki &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i liji lun lu&#637;un gi gwune lu&#331;a late la&#7791;&#617;wone di dagin gi ana&#331;a gwune lar la&#700;e gia no? 3nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, nya&#331;a dino, gwudaro g&#601;ko nanyaki &#331;u&#637;una ge&#7695;i elo gwan &#331;u&#637;un &#331;alo &#331;un &#331;u&#637;un? 4gi gwune elo gwigelo &#331;u&#637;una, nuarno, a&#7791;an&#601;ji baba&#331; gwu&#331;a na nana&#331; gwu&#331;a, na gwun gwa&#7791;&#617;dene baba&#331; i nana&#331; gwu&#331;un ouwirico nuai &#7695;aiya. 5nam&#617;ni nya&#331;a nyala&#7791;arno, gwun &#331;weico baba&#331; i nana&#331; gwu&#331;un no, &#331;&#617;di wei &#331;un &#331;&#601;&#7791;ilo &#331;un &#331;&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma &#331;ajigelejo uw&#601; &#331;iro &#331;&#617;di &#331;e&#7695;i elo. 6gwate gwan&#601;ji baba&#331; i nana&#331; gwu&#331;un no. na dino nyalaki &#331;&#617;ma &#331;e&#7695;i &#331;u&#637;un &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; &#331;u&#637;un &#331;e &#331;alo &#331;un &#331;u&#637;un. 7nya&#331;a lun l&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una ganu &#331;&#617;tt&#601;n, isaia gwum&#601;&#7695;i &#331;u&#637;una muma &#331;an nya&#331;a, nuarno,</div><div class="q1"> 8liji leno la&#7791;i&#331;in&#601;ji &#331;winyu &#331;we,</div><div class="q1">na&#7791;im&#617;ni dugwor dagin du ganu uro kaja.</div><div class="q1"> 9nam&#617;ni la&#7791;i&#331;ior&#7791;e&#7695;a jai,</div><div class="q1">na&#7791;&#617;lal&#617;mi&#7695;e &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i liji na&#7791;&#617;larno &#7695;alimia &#7695;e&#7695;i elo &#7695;iro.</div><div class="p"> 10nu&#601;m&#617;&#7695;e liji lun lutu nuleic&#617;no, di&#331;&#617;n&#617;l, nyal&#617;&#331;e. 11&#331;&#617;di &#331;&#601;du &#331;un &#331;a&#7791;&#601;di gi linyu le&#7695;i gwiji &#331;a&#7791;&#617;duji &#331;&#617;rle&#7695; no, nam&#617;ni &#331;un &#331;a&#7791;&#617;du&#7695;&#601; gi linyu &#331;iro &#331;a&#7791;&#617;duji gwiji &#331;&#617;rle&#7695;. 12na cal&#617;mis ju&#331;un wila naleic&#617;no, &#331;a gwate gwil&#617;&#331;idi l&#617;bar&#617;si nalob&#617;lkejo gwune di&#331;&#617;nilo &#331;u&#637;una &#331;eno na? 13nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, &#7695;igwu&#7695;e wei &#7695;un &#7695;ate &#7695;ikwu&#7695;i baba gwe&#7695;i kanyin no &#331;&#601;w&#601;l&#601;&#7695;&#617;ni ga. 14ouw&#617;ric&#617;lo mino; lu&#331;a lun l&#617;rim&#601; gi jei nalro l&#601;&#7791;igwulo&#7695;a liji lun l&#617;rim&#601; &#331;i jei. na &#7695;a gwun gw&#617;rim&#601; gi jei mugwulo&#7695;a gwun gw&#617;rim&#601; gi jei, lide&#7695;e berene gi libu&#637;ul. 15na bu&#7791;rus w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, a&#331;ijije &#331;u&#637;una &#331;eno &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo. 16nal yecu eic&#617;no, nya&#331;a dino nya lore late lil&#617;&#331;i&#7695;anyalo na? 17nya&#331;a lore late lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;&#617;di wei &#331;un &#331;a&#7791;&#601;&#7695;i gi linyu &#331;ele kare ganu &#331;&#601;du lugwun na? 18nam&#617;ni &#331;&#617;di &#331;un &#331;a&#7791;&#617;du&#7695;&#601; gi linyu gila gi &#7695;ugwor ganu na &#331;iro &#331;eno &#331;a&#7791;&#617;duji gwiji &#331;&#617;rle&#7695;. 19nam&#617;ni gi &#7695;ugwor ganu &#7695;a&#7791;&#617;dio &#7695;um&#601;&#7695;&#617;no &#7695;un &#7695;&#617;ki, na &#7695;ijiny&#617;&#7695;a &#7695;&#617;mar, na &#331;e&#7695;or na &#7695;uri&#7695;a galo dino, na &#331;u&#637;am, na &#7695;ugi&#7695;io, na &#7695;&#617;&#7695;en&#617;&#7695;ia. 20&#331;&#617;di &#331;eno &#331;iro &#331;un &#331;a&#7791;&#617;duji gwiji &#331;&#617;rle&#7695;, nam&#617;ni &#7695;i&#7791;a di de date duwono no, &#7695;ate &#7695;a&#7791;&#617;duji gwiji &#331;&#617;rle&#7695; no.</div><div class="s1">&#7695;igela muma &#7695;e&#7695;i &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji lun liro ga dino</div><div class="r"> mks. 7:24-30</div><div class="p"> 21na yecu walane kalo kono nuwele gi di&#637;il de&#7695;i j&#617;m&#617;r&#617;gen jun jan sur na saida. 22na gwa gwe&#7695;i kanan du&#7695;&#601; gi di&#637;il &#7791;eno, nuar&#601;jo gwula nueic&#617;no, in&#601;&#7695;i gwele, &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;. &#331;a&#637;e &#331;inyi &#331;un &#331;iro gwa &#331;o &#331;&#617;&#7695;o gworki &#7695;i&#331;erom &#7695;e. 23num&#617;ni ate nuum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;&#601;&#7695;i no. na cal&#617;mis ju&#331;un wila nalbunyi naleic&#617;no, kuw&#601;&#7695;i gi gwune gwar&#601;jije gwula gi l&#617;bu&#637;i. 24nuw&#617;rl&#617;jo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, nyi gwuw&#601;j&#617;nu gi jo&#331;ol jun j&#617;&#7695;u&#7695;o je&#7695;i dunu gwe&#7695;i isreiyil kuwei. 25nam&#617;ni nuwila nui&#7695;i gi jei ganu lugwun, nueic&#617;no, gwele gwi, gelej&#617;nyi uw&#601;. 26nuw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, &#331;ate &#331;i&#331;ir gwiji gwa&#637;e gia ge&#7695;i nya&#637;e nugiwin&#617;jo nyino no. 27na gwa eic&#617;no, i gwele gwi nam&#617;ni nyin nyano&#7791;ene gw&#601;&#7695;ibura gi j&#617;&#331;a&#7695; gwun gwa&#7791;&#617;b&#617;je&#7791;e&#7695;e ga gi &#7791;arabesa elo &#7695;e&#7695;i liji lu&#331;un. 28na &#331;iro dino na yecu w&#617;rl&#617;jo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, gwa, ga gw&#601;&#7791;i &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#7695;utu gworki; &#331;aro lugwu&#331;a &#331;un &#331;&#617;bunyalo. na &#331;a&#637;e &#331;u&#331;un gel&#617;ni muma gi sa ceno.</div><div class="s1">liji lutu l&#617;mi&#331;ir nanu</div><div class="r"> mks. 7:31-37</div><div class="p"> 29na yecu walane kalo kono nuwele k&#617;m&#601;mu ge &#7695;&#617;rawe &#7695;e&#7695;i jalil; nuabo gi l&#617;rgwom elo nujiga &#331;&#617;n&#601;wei. 30na liji lutu wila lugwun nalapijo lun liro j&#617;b&#617;jo, na lun l&#617;rim&#601; gi jei, na lun late la&#7791;um&#601; no, na &#331;wu&#7695;an, na lun liro kaja lutu, nal&#617;gele ga &#331;wara ganu &#331;we&#7695;i yecu nulgele muma; 31k&#601;be na liji obaga &#7791;u&#7791; gwune nala&#331;u liji lun late la&#7791;um&#601; no nalum&#601;, na lun liro &#331;wu&#7695;an nalro muma, na j&#617;b&#617;jo nalwewele, na lun l&#617;rim&#601; gi jei nalda&#331;a ga, nalbu&#7695;i elo&#331;u gwe&#7695;i isreiyil.</div><div class="s1">&#7695;ia liji lun liro al&#617;b kwo&#637;o</div><div class="r"> mks. 8:1-10</div><div class="p"> 32na yecu &#601;m&#617;&#7695;a cal&#617;mis ju&#331;un nuleic&#617;no, nyi gwino liji lutu lono, gi gwune l&#617;manal&#617;je &#331;wamon &#7791;&#601;&#637;&#617;l late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;e &#7695;i&#7791;a no. na nyi gwate gw&#601;m&#617;nyu lilkuwa ja&#331;u no, gi gwune gw&#601;&#7791;i, lele l&#601;&#7695;&#617;mi&#7695;&#617;n&#601;ne gi &#7791;a&#7791;. 33na cal&#617;mis ju&#331;un eic&#617;no, nigwogwe &#331;&#617;ne ki&#7695;&#617;wer il&#601;&#7791;i gia gutu kani a liji leno lutu e wei alpe? 34nal yecu eic&#617;no, nyal&#601;&#7791;i gia um&#617;nyo? naleic&#617;no, kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l na gwumi &#331;w&#617;ti. 35nuum&#601;&#7695;&#617;jo liji alijiga kw&#617;ny&#601;m. 36nuape gia kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l na gwumi nueico elo&#331;u sukran, nub&#617;le&#7791;&#617;nya ganu nu&#7695;&#601;&#7695;&#601; cal&#617;mis ju&#331;un na cal&#617;mis &#7695;&#601;&#7695;&#601; liji. 37na liji e&#700;e wei nalpe, nalw&#601;&#637;eice &#331;&#617;dio ldu &#331;un &#331;i&#7791;&#617;l&#617;ne ganu nalenyeje j&#617;&#7695;i kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l. 38na lun li&#7791;i liro al&#617;b kwo&#637;o lun liro l&#601;m&#617;nyo na la&#7791;e l&#617;man&#7695;u&#637;&#601; la na nya&#637;e no. 39gwune nukuwa liji nu&#601;&#7695;i kwu murkab ganu nuwila gi di&#637;il de&#7695;i majdala.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na lɩbarɩsi na jalgaṯɩm leḏi urucəlim nalwila di yecu, nalarno, gwudaro gəko na calɩmis juŋa naṯɩlki ŋuɽuna ŋeḏi liji lun luɽun gi gwune luŋa late laṯɩwone di dagin gi anaŋa gwune lar laʼe gia no? nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, nyaŋa dino, gwudaro gəko nanyaki ŋuɽuna geḏi elo gwan ŋuɽun ŋalo ŋun ŋuɽun? gi gwune elo gwigelo ŋuɽuna, nuarno, aṯanəji babaŋ gwuŋa na nanaŋ gwuŋa, na gwun gwaṯɩdene babaŋ i nanaŋ gwuŋun ouwirico nuai ḏaiya. namɩni nyaŋa nyalaṯarno, gwun ŋweico babaŋ i nanaŋ gwuŋun no, ŋɩdi wei ŋun ŋəṯilo ŋun ŋəṯi ŋɩma ŋajigelejo uwə ŋiro ŋɩdi ŋeḏi elo. gwate gwanəji babaŋ i nanaŋ gwuŋun no. na dino nyalaki ŋɩma ŋeḏi ŋuɽun ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ ŋuɽun ŋe ŋalo ŋun ŋuɽun. nyaŋa lun ləṯi ŋuɽuna ganu ŋɩttən, isaia gwuməḏi ŋuɽuna muma ŋan nyaŋa, nuarno,
liji leno laṯiŋinəji ŋwinyu ŋwe,
naṯimɩni dugwor dagin du ganu uro kaja.
namɩni laṯiŋiorṯeḏa jai,
naṯɩlalɩmiḏe ŋuɽuna ŋeḏi liji naṯɩlarno ḏalimia ḏeḏi elo ḏiro.
nuəmɩḏe liji lun lutu nuleicɩno, diŋɩnɩl, nyalɩŋe. ŋɩdi ŋədu ŋun ŋaṯədi gi linyu leḏi gwiji ŋaṯɩduji ŋɩrleḏ no, namɩni ŋun ŋaṯɩduḏə gi linyu ŋiro ŋaṯɩduji gwiji ŋɩrleḏ. na calɩmis juŋun wila naleicɩno, ŋa gwate gwilɩŋidi lɩbarɩsi nalobɩlkejo gwune diŋɩnilo ŋuɽuna ŋeno na? nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, ḏigwuḏe wei ḏun ḏate ḏikwuḏi baba gweḏi kanyin no ŋəwələḏɩni ga. ouwɩricɩlo mino; luŋa lun lɩrimə gi jei nalro ləṯigwuloḏa liji lun lɩrimə ŋi jei. na ḏa gwun gwɩrimə gi jei mugwuloḏa gwun gwɩrimə gi jei, lideḏe berene gi libuɽul. na buṯrus wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, aŋijije ŋuɽuna ŋeno ŋun ŋɩlɩbo. nal yecu eicɩno, nyaŋa dino nya lore late lilɩŋiḏanyalo na? nyaŋa lore late lilɩŋiḏi ŋɩdi wei ŋun ŋaṯəḏi gi linyu ŋele kare ganu ŋədu lugwun na? namɩni ŋɩdi ŋun ŋaṯɩduḏə gi linyu gila gi ḏugwor ganu na ŋiro ŋeno ŋaṯɩduji gwiji ŋɩrleḏ. namɩni gi ḏugwor ganu ḏaṯɩdio ḏuməḏɩno ḏun ḏɩki, na ḏijinyɩḏa ḏɩmar, na ŋeḏor na ḏuriḏa galo dino, na ŋuɽam, na ḏugiḏio, na ḏɩḏenɩḏia. ŋɩdi ŋeno ŋiro ŋun ŋaṯɩduji gwiji ŋɩrleḏ, namɩni ḏiṯa di de date duwono no, ḏate ḏaṯɩduji gwiji ŋɩrleḏ no.


na yecu walane kalo kono nuwele gi diɽil deḏi jɩmɩrɩgen jun jan sur na saida. na gwa gweḏi kanan duḏə gi diɽil ṯeno, nuarəjo gwula nueicɩno, inəḏi gwele, ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ. ŋaɽe ŋinyi ŋun ŋiro gwa ŋo ŋɩḏo gworki ḏiŋerom ḏe. numɩni ate nuuməḏɩjo ŋuɽuna ŋəḏi no. na calɩmis juŋun wila nalbunyi naleicɩno, kuwəḏi gi gwune gwarəjije gwula gi lɩbuɽi. nuwɩrlɩjo ŋuɽuna nueicɩno, nyi gwuwəjɩnu gi joŋol jun jɩḏuḏo jeḏi dunu gweḏi isreiyil kuwei. namɩni nuwila nuiḏi gi jei ganu lugwun, nueicɩno, gwele gwi, gelejɩnyi uwə. nuwɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, ŋate ŋiŋir gwiji gwaɽe gia geḏi nyaɽe nugiwinɩjo nyino no. na gwa eicɩno, i gwele gwi namɩni nyin nyanoṯene gwəḏibura gi jɩŋaḏ gwun gwaṯɩbɩjeṯeḏe ga gi ṯarabesa elo ḏeḏi liji luŋun. na ŋiro dino na yecu wɩrlɩjo ŋuɽuna nueicɩno, gwa, ga gwəṯi ḏɩməṯo ḏutu gworki; ŋaro lugwuŋa ŋun ŋɩbunyalo. na ŋaɽe ŋuŋun gelɩni muma gi sa ceno.


na yecu walane kalo kono nuwele kɩməmu ge ḏɩrawe ḏeḏi jalil; nuabo gi lɩrgwom elo nujiga ŋɩnəwei. na liji lutu wila lugwun nalapijo lun liro jɩbɩjo, na lun lɩrimə gi jei, na lun late laṯumə no, na ŋwuḏan, na lun liro kaja lutu, nalɩgele ga ŋwara ganu ŋweḏi yecu nulgele muma; kəbe na liji obaga ṯuṯ gwune nalaŋu liji lun late laṯumə no nalumə, na lun liro ŋwuḏan nalro muma, na jɩbɩjo nalwewele, na lun lɩrimə gi jei naldaŋa ga, nalbuḏi eloŋu gweḏi isreiyil.


na yecu əmɩḏa calɩmis juŋun nuleicɩno, nyi gwino liji lutu lono, gi gwune lɩmanalɩje ŋwamon ṯəɽɩl late ləṯi ŋɩdio ŋe ḏiṯa no. na nyi gwate gwəmɩnyu lilkuwa jaŋu no, gi gwune gwəṯi, lele ləḏɩmiḏɩnəne gi ṯaṯ. na calɩmis juŋun eicɩno, nigwogwe ŋɩne kiḏɩwer iləṯi gia gutu kani a liji leno lutu e wei alpe? nal yecu eicɩno, nyaləṯi gia umɩnyo? naleicɩno, kwoɽoṯəɽɩl na gwumi ŋwɩti. nuuməḏɩjo liji alijiga kwɩnyəm. nuape gia kwoɽoṯəɽɩl na gwumi nueico eloŋu sukran, nubɩleṯɩnya ganu nuḏəḏə calɩmis juŋun na calɩmis ḏəḏə liji. na liji eʼe wei nalpe, nalwəɽeice ŋɩdio ldu ŋun ŋiṯɩlɩne ganu nalenyeje jɩḏi kwoɽoṯəɽɩl. na lun liṯi liro alɩb kwoɽo lun liro ləmɩnyo na laṯe lɩmanḏuɽə la na nyaɽe no. gwune nukuwa liji nuəḏi kwu murkab ganu nuwila gi diɽil deḏi majdala.

Terera ku maṯa 15