If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="cl">asa 15</div><div class="s1">go&#331;ol gun g&#617;&#7695;u&#7695;o</div><div class="r"> m&#7791;. 18:12-14</div><div class="p"> 1na liji wei lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki l&#617;daka&#7695;&#601;&#7791;i lugwun gwalde&#331;&#617;nejo. 2na l&#617;bar&#617;si na jal&#331;a&#7791;&#617;m nanum&#601;&#7695;&#601;&#7791;elo nalarno, gwiji kweno gw&#601;m&#617;nyu liji lun l&#617;ki na&#7791;&#617;l&#700;e. 3nulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;eno &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo nuleic&#617;no; 4gwiji gwo gwura lagalo gwun gw&#601;&#7791;i jo&#331;olia &#7695;u&#637;i di na &#7695;a &#331;&#617;ma&#7695;u&#7695;e get&#617;do gwate gwa&#7791;&#617;waalne gi jo&#331;ol jun jiro &#7695;u&#637;i &#7791;o&#7695;&#617;nekwo&#637;o na &#7791;o&#7695;&#617;nekwo&#637;o ge&#7695;o, na&#7791;uwele gi &#7695;&#617;bunya gun g&#617;&#7695;u&#7695;o k&#601;be nubuje na? 5na &#7695;a gumubuja na&#7791;ugelino kwudom elo nudile ganu; 6na &#7695;a mila dunu lugwun na&#7791;u&#601;m&#617;&#7695;e l&#617;me&#7695;in na liji lun l&#601;&#7791;ilija&#7695;e ga nuleic&#617;no, ildile ganu, nyi gwumabuja go&#331;olia ginyi gun g&#617;&#7695;u&#7695;o. 7nyi gweiceij&#617;no, na &#331;iro dino &#7695;idila &#7695;aje &#7695;ut&#601;no ganu kanyin dino kwiji gwe&#7791;&#617;do gwun gw&#617;ki gwun gwuw&#617;rlo ga &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki gi liji lun liro &#7695;u&#637;i &#7791;o&#7695;&#617;nekwo&#637;o na &#7791;o&#7695;&#617;nekwo&#637;o lun li&#331;ir lun late l&#617;bunyu &#7695;uw&#617;rla ga no.</div><div class="s1">ruba gwun gwi&#7695;u&#7695;o</div><div class="p"> 8na gwa gwo gwura gwun gw&#601;&#7791;i. ruba di. na &#7695;a gwuma&#7695;u&#7695;e gwet&#617;do, gwate gwa&#7791;uw&#617;di lamb&#601;, numuje duno galo nubunyi m&#617;ce k&#601;be nubuje na? 9na &#7695;a gwumubuje na&#7791;u&#601;m&#617;&#7695;e l&#617;me&#7695;in na liji lun l&#601;&#7791;ilija&#7695;e ga, nuleic&#617;no, ildiie ganu. nyi mabuje ruba gwun gwi&#7695;u&#7695;o. 10nyi gweiceij&#617;no, na &#331;iro dino &#7695;idila &#7695;aje gi jei ganu je&#7695;i liji le&#7695;i kanyin kwiji gwet&#617;do gwun gw&#617;ki gwun gwuw&#617;rlo ga &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki.</div><div class="s1">&#331;a&#637;e &#331;un &#331;&#617;w&#617;rla ga</div><div class="p"> 11nuleic&#617;no, gwiji gwete gw&#601;&#7791;i nya&#637;e ny&#617;tt&#601;n nyun nyiro l&#601;m&#617;nyo. 12na &#331;un &#331;&#617;tieno um&#601;&#7695;&#617;jo baba&#331; gwu&#331;un nuelc&#617;no, baba, keny&#617;&#7695;ijije &#331;&#617;dio ganu &#331;u&#331;a nyil&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;inyi; nulkeny&#617;&#7695;&#617;jo &#331;&#617;dio ganu &#331;u&#331;un. 13na &#331;a&#637;e &#331;un &#331;&#617;tieno jiga &#331;wamon &#331;w&#601;di, nuw&#601;&#637;eice &#331;&#617;dio &#331;u&#331;un wei ldu, nugele kam&#617;r&#617;gen yete yun yola ganu; na &#331;&#617;n&#601;wei nuw&#601;ri galo &#331;&#617;di &#331;e &#331;u&#331;un, na&#7791;uape &#331;u&#637;una &#331;&#617;ki. 14na gwune nuduji &#331;&#617;dio &#331;u&#331;un wei na janu je j&#617;bu&#7695;o kam&#617;r&#617;gen y&#601;wei nubunyi &#331;ul&#601;&#7791;i. 15nuwele nu&#7695;&#617;ra gwete gwe&#7695;i am&#617;r&#617;gen y&#601;wei, na&#7791;uw&#601;je ge&#7695;o gi &#7695;i&#700;ia ju&#7695;uro. 16na&#7791;uar gwenyeje gare gu&#331;un jumuru&#7695;o jun ji&#7791;&#617;lo ju&#7695;ur, num&#617;ni ate nan gwet&#617;do &#7695;&#601;&#7695;&#601; no. 17na gwune nul&#617;&#331;e gwiro g&#617;&#637;ilo, nuum&#601;&#7695;&#617;ni nuarno, ja&#7695;am je&#7695;i baba gwinyi jutu nal&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;e &#7695;i&#7791;a &#331;utu, nyim&#617;ni je &#331;&#617;me gwar gwal ja&#331;u. 18nyi gwe&#7695;i&#637;i gwele &#7695;i baba gwinyi, gwium&#601;&#7695;&#617;jo gwieic&#617;no, bala, nyi mape &#331;u&#637;una &#331;&#617;ki kanyin na lugwu&#331;a. 19na nyi gwate gw&#617;dele&#7695;o gwinyieico &#331;a&#637;e &#331;u&#331;a no. dujinyi gi gwune ga&#7695;am gete gu&#331;a. 20nudi&#637;i nuwele &#7695;i baba gwu&#331;un, nam&#617;ni gwune ju gi &#7791;a&#7791; uro &#331;&#617;n&#601;wei na baba gwu&#331;un a&#331;u nuino, nuo&#637;e num&#617;&#637;eny&#601;, numa&#7791;ane ganu. 21ni &#331;a&#637;e um&#601;&#7695;&#617;jo nueic&#617;no, baba, nyi mape &#331;u&#637;una &#331;&#617;ki kanyin na lugwu&#331;a. na nyi gwate gw&#617;&#7695;ele&#7695;o nyi gwinyieico &#331;a&#637;e &#331;u&#331;a no. 22nam&#617;ni baba um&#601;&#7695;&#617;jo l&#617;wainya lu&#331;un nuleic&#617;no, apal lug&#601; coucou lun li&#331;irano nya&#331;aki, ny&#601;&#7695;&#617;je lu&#637;u&#331;e gi &#7695;i &#7695;u&#331;un, nya&#331;aki j&#617;w&#617;&#7695;ia &#331;wara &#331;wu&#331;un. 23nyapa galajala gun gi&#637;ona, nya&#7695;uge, il&#700;e ildile ganu. 24gi gwune &#331;a&#637;e &#331;inyi &#331;eno &#331;aiyo nam&#617;ni &#331;&#617;m&#601;m&#617;&#7695;e m&#617;na, &#331;&#617;&#7695;u&#7695;o nam&#617;ni &#331;&#617;mabu&#7695;ini. na lu&#331;a nal&#617;je gi &#7695;idila ganu. 25nam&#617;ni &#331;a&#637;e je ge&#7695;o &#331;un &#331;iro l&#637;a. gwune nuwila nudaka duno nanu, nudi&#331;&#617;ni &#331;wal &#331;we&#7695;i &#331;i&#637;ebe&#7695;e na &#331;we&#7695;i &#7695;&#617;ri&#7791;a. 26nu&#601;m&#617;&#7695;e ga&#7695;ama gete nuum&#601;&#7695;&#617;jo galo &#331;u&#637;un &#331;e &#331;eno. 27nuum&#601;&#7695;&#617;jo nueic&#617;no, magalo gwumila, nam&#617;ni baba gwalo gwima&#7695;uge galajala gun gi&#637;ona gi gwune nubuje mi&#331;ir nanu. 28nu&#637;e ganu gworki nuate nu&#601;m&#617;nyi &#331;&#601;&#7695;i no. na baba gwu&#331;un du nu&#637;o&#7791;e&#7695;e lugwun gworki. 29nuw&#617;rlijo baba&#331; gwu&#331;un &#331;u&#637;una nueic&#617;no, baba, nyi gwa&#7791;a&#331;&#601;pijo &#331;&#617;ru j&#617;&#7695;ilio ceno jutu, na bubru&#7791; nyi gwate gwat&#617;nki &#331;u&#637;una &#331;u&#331;a no, nate ninm&#617;ni &#7695;&#601;&#7695;&#601; la&#637;e lanaldile ganu l&#617;ma&#7695;&#601;ri le no. 30nam&#617;ni gwune na &#331;a&#637;e &#331;u&#331;a &#331;eno wila &#331;un &#331;uw&#617;ri&#7695;i galo &#331;&#617;di &#331;e &#331;u&#331;a gi la lun lim&#617;&#637;i&#7695;i jei ganu, nam&#617;ni &#7695;ugijo galajala gun gi&#637;ona. 31num&#617;ni um&#601;&#7695;&#617;jo nueic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;e &#331;inyi, ala&#7791;&#617;je bubru&#7791;, nam&#617;ni &#331;&#617;di &#331;inyi wei &#331;u&#331;a &#331;iro. 32nam&#617;ni &#331;u&#637;un &#331;i&#331;ir nan&#601;&#7695;ile ganu nanarre gwob&#617;&#637;a, gi gwune magalo kweno gwaiyo nam&#617;ni m&#601;m&#617;&#7695;e m&#617;na, gwi&#7695;u&#7695;o nam&#617;ni mabu&#7695;ini.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na liji wei lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki lɩdakaḏəṯi lugwun gwaldeŋɩnejo. na lɩbarɩsi na jalŋaṯɩm nanuməḏəṯelo nalarno, gwiji kweno gwəmɩnyu liji lun lɩki naṯɩlʼe. nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋeno ŋun ŋɩlɩbo nuleicɩno; gwiji gwo gwura lagalo gwun gwəṯi joŋolia ḏuɽi di na ḏa ŋɩmaḏuḏe getɩdo gwate gwaṯɩwaalne gi joŋol jun jiro ḏuɽi ṯoḏɩnekwoɽo na ṯoḏɩnekwoɽo geḏo, naṯuwele gi ḏɩbunya gun gɩḏuḏo kəbe nubuje na? na ḏa gumubuja naṯugelino kwudom elo nudile ganu; na ḏa mila dunu lugwun naṯuəmɩḏe lɩmeḏin na liji lun ləṯilijaḏe ga nuleicɩno, ildile ganu, nyi gwumabuja goŋolia ginyi gun gɩḏuḏo. nyi gweiceijɩno, na ŋiro dino ḏidila ḏaje ḏutəno ganu kanyin dino kwiji gweṯɩdo gwun gwɩki gwun gwuwɩrlo ga ŋuɽun ŋun ŋɩki gi liji lun liro ḏuɽi ṯoḏɩnekwoɽo na ṯoḏɩnekwoɽo lun liŋir lun late lɩbunyu ḏuwɩrla ga no.

na gwa gwo gwura gwun gwəṯi. ruba di. na ḏa gwumaḏuḏe gwetɩdo, gwate gwaṯuwɩdi lambə, numuje duno galo nubunyi mɩce kəbe nubuje na? na ḏa gwumubuje naṯuəmɩḏe lɩmeḏin na liji lun ləṯilijaḏe ga, nuleicɩno, ildiie ganu. nyi mabuje ruba gwun gwiḏuḏo. nyi gweiceijɩno, na ŋiro dino ḏidila ḏaje gi jei ganu jeḏi liji leḏi kanyin kwiji gwetɩdo gwun gwɩki gwun gwuwɩrlo ga ŋuɽun ŋun ŋɩki.

nuleicɩno, gwiji gwete gwəṯi nyaɽe nyɩttən nyun nyiro ləmɩnyo. na ŋun ŋɩtieno uməḏɩjo babaŋ gwuŋun nuelcɩno, baba, kenyɩḏijije ŋɩdio ganu ŋuŋa nyilḏəḏə ŋinyi; nulkenyɩḏɩjo ŋɩdio ganu ŋuŋun. na ŋaɽe ŋun ŋɩtieno jiga ŋwamon ŋwədi, nuwəɽeice ŋɩdio ŋuŋun wei ldu, nugele kamɩrɩgen yete yun yola ganu; na ŋɩnəwei nuwəri galo ŋɩdi ŋe ŋuŋun, naṯuape ŋuɽuna ŋɩki. na gwune nuduji ŋɩdio ŋuŋun wei na janu je jɩbuḏo kamɩrɩgen yəwei nubunyi ŋuləṯi. nuwele nuḏɩra gwete gweḏi amɩrɩgen yəwei, naṯuwəje geḏo gi ḏiʼia juḏuro. naṯuar gwenyeje gare guŋun jumuruḏo jun jiṯɩlo juḏur, numɩni ate nan gwetɩdo ḏəḏə no. na gwune nulɩŋe gwiro gɩɽilo, nuuməḏɩni nuarno, jaḏam jeḏi baba gwinyi jutu naləṯi ŋɩdio ŋe ḏiṯa ŋutu, nyimɩni je ŋɩme gwar gwal jaŋu. nyi gweḏiɽi gwele ḏi baba gwinyi, gwiuməḏɩjo gwieicɩno, bala, nyi mape ŋuɽuna ŋɩki kanyin na lugwuŋa. na nyi gwate gwɩdeleḏo gwinyieico ŋaɽe ŋuŋa no. dujinyi gi gwune gaḏam gete guŋa. nudiɽi nuwele ḏi baba gwuŋun, namɩni gwune ju gi ṯaṯ uro ŋɩnəwei na baba gwuŋun aŋu nuino, nuoɽe numɩɽenyə, numaṯane ganu. ni ŋaɽe uməḏɩjo nueicɩno, baba, nyi mape ŋuɽuna ŋɩki kanyin na lugwuŋa. na nyi gwate gwɩḏeleḏo nyi gwinyieico ŋaɽe ŋuŋa no. namɩni baba uməḏɩjo lɩwainya luŋun nuleicɩno, apal lugə coucou lun liŋirano nyaŋaki, nyəḏɩje luɽuŋe gi ḏi ḏuŋun, nyaŋaki jɩwɩḏia ŋwara ŋwuŋun. nyapa galajala gun giɽona, nyaḏuge, ilʼe ildile ganu. gi gwune ŋaɽe ŋinyi ŋeno ŋaiyo namɩni ŋɩməmɩḏe mɩna, ŋɩḏuḏo namɩni ŋɩmabuḏini. na luŋa nalɩje gi ḏidila ganu. namɩni ŋaɽe je geḏo ŋun ŋiro lɽa. gwune nuwila nudaka duno nanu, nudiŋɩni ŋwal ŋweḏi ŋiɽebeḏe na ŋweḏi ḏɩriṯa. nuəmɩḏe gaḏama gete nuuməḏɩjo galo ŋuɽun ŋe ŋeno. nuuməḏɩjo nueicɩno, magalo gwumila, namɩni baba gwalo gwimaḏuge galajala gun giɽona gi gwune nubuje miŋir nanu. nuɽe ganu gworki nuate nuəmɩnyi ŋəḏi no. na baba gwuŋun du nuɽoṯeḏe lugwun gworki. nuwɩrlijo babaŋ gwuŋun ŋuɽuna nueicɩno, baba, nyi gwaṯaŋəpijo ŋɩru jɩḏilio ceno jutu, na bubruṯ nyi gwate gwatɩnki ŋuɽuna ŋuŋa no, nate ninmɩni ḏəḏə laɽe lanaldile ganu lɩmaḏəri le no. namɩni gwune na ŋaɽe ŋuŋa ŋeno wila ŋun ŋuwɩriḏi galo ŋɩdi ŋe ŋuŋa gi la lun limɩɽiḏi jei ganu, namɩni ḏugijo galajala gun giɽona. numɩni uməḏɩjo nueicɩno, ŋaɽe ŋe ŋinyi, alaṯɩje bubruṯ, namɩni ŋɩdi ŋinyi wei ŋuŋa ŋiro. namɩni ŋuɽun ŋiŋir nanəḏile ganu nanarre gwobɩɽa, gi gwune magalo kweno gwaiyo namɩni məmɩḏe mɩna, gwiḏuḏo namɩni mabuḏini.

Terera ku luka 15