Text: © The Bible Society in Liberia, 2010 Audio: ℗ 2009 Hosanna

Klao - 1998 Edition (NT)

The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010. 

Sènjlowoh tê, Jòso ta nyepôh a tɔnê, ɔ ta Nyesoa‑a̍ Sìɛ̍ Wlugbàwìn na̍ a kpa̍ kle̍ blu sla̍ fuɛ̀ na̍ kli̍, wɛ̀ɛ̀ momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì tete̍ tɔnê nyɔ˖, ne̍e̍ blo̍h‑a̍ nyekplǎ˖ pôh pa‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “Plɛle̍ âmô, kpe̍h bɛ nè ˆkɔn wâ ˆye wâ dɛ˖ nâ a nu? Nyɔ bɛ ɔ̂ nyî wâ mû kpe̍h klo na̍?”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tû i nyê, ɔ nane̍, “Be̍ jla̍ amo dɛ dôɛ̀ ti kê, a tû mu̍ nyê. Kpe̍h ne̍ Jɔ̀ni a polê o̍aka nyepôh ni̍ dlo̍ na̍, tà bɛ nè i dɛ wâ? Nyesoa nè ɔ̂ nyî i ɔ ne, dèe̍ nyigbejû?”
Wɛ̀ɛ̀ i a popolê ɛ wɔnti kle̍ i‑a̍ nyano nye̍. I nane̍, “Dɛ bɛ nè bâ nu wâ jòò? Â ye o̍ wlu bɛ̀ɛ̀ kpe̍h na̍ dɛ‑le̍ Nyesoa bò, ne̍e̍ ɔ jla̍ o̍ âmô ti, ‘Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh a se o̍ wâ ɔ si̍e̍tèh po?’ Â ye o̍ wlu bɛ̀ɛ̀ kpe̍h na̍ dɛ‑le̍ nyigbejû bò, ne̍e̍ nyepôhjlù nâ blalêh o̍ âmô sɔ̍bo̍h˖. Katèh i je̍ ɛ nyati bɛ̀ɛ̀ Jɔ̀ni mo Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ.” Ɛ‑a̍ tèh, i a tû ɔ nyê, i nane̍, “Â se ɛ jipo tà ne̍ Jɔ̀ni‑a̍ kpe̍h na̍ dɛa.”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “ˈSe wâ amo plɛle̍ mu kê tà ne̍ kpe̍h ne̍ n̍ a nulîa dɛ˖ nâ dɛa.”


Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlulî‑le̍ tèh kli̍ kle̍ nyepôhjlù na̍ bò, ɔ nane̍, “Ɛ kɔn o̍ nɛmɛju tê, ɔ nu klèpoh klè. (Nyɔ a bɛ klèpoh nâ‑a̍ jɛ˖, ɛtajì i a nu ɔ‑a̍ nlo.) Ɔ sie klè na̍ nya môyɔ˖ kwa, wɛ̀ɛ̀ ɔ kpa̍ blo̍h˖ dlo̍. Klèpôh na̍‑a̍ kpa̍n ti nylia‑o̍ na̍, ɔ dlo ɔ‑a̍ nebajloh kle̍ ɛ‑a̍ nya môyɔ˖ na̍ bò, bi ye̍ ɔ klèpoh na̍‑a̍ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ ɔ bò bò dlo. Kɛɛ i bla ɔ, ɔ kpa kwa˖ floh˖ de. Klè kɔnyɔ na̍ dlo nebajloh tê. Kɛɛ klè‑a̍ nya môyɔ˖ na̍ bla ɔ, i nu‑ê ɔ tèn, ɔ kpa kwa˖ floh˖. Ɔ dlo nebajloh˖ tan nebajloh. Kɛɛ, i bla ɔ kê, i wɔ̀teh ɔ, i sâ‑o̍ ɔ klè na̍ kli̍. Wɛ̀ɛ̀ klè kɔnyɔ na̍ nane̍, ‘Dɛ bɛ nè be̍ nu wâ de jòò? N̍ a mu‑le̍ mɔ̍ nyano n̍‑a̍ jlɛjlɛ̂ ju̍ dlo. N̍e̍ po ɛ si̍e̍tèh i yemâ ɔ je̍, i a mu‑o̍ ɔ tû!’ Kɛɛ i je̍a ɔ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ i a wuwlulî‑le̍ bò, i nane̍, ‘Klè kɔnyɔ na̍‑a̍ ju̍ nà. Ɔmɔ nè dɛ wɛ̀ a mu‑o̍ bò kɔn kle̍ nya. A nɛ, bâ dla̍ ɔ ne, ɔ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ˖ na̍ bi ye̍‑o̍ âmô bò kɔn!’ Ɛ‑a̍ tèh, i jlì‑o̍ ɔ, i sâ‑o̍ ɔ klè na̍ kli̍, i dla̍ ɔ.”
Wɛ̀ɛ̀ Jòso a jla̍ wâ i ti, ɔ nane̍, “Klè kɔnyɔ na̍ yemâ de ji, dɛ bɛ nè ɔ a mu wâ nu? Ɔ a mu‑le̍ mu bɔ i dla̍, bɔ ye̍ klè na̍ nyepôh tê kwa sie.”
Nyepôhjlù na̍ wɔ̍an tèh nâ, i nane̍, “Nyesoa‑a̍ kafìna̍, bɛ bɔ̍ dlo̍ bòti jijiɛ yo̍!”
Jòso môa i ti kpee, wɛ̀ɛ̀ ɔ jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Kà bɛ nè a nu wâ win ne̍ a a slɛ̀a kle̍ Nyesoa win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍ na̍‑a̍ nyati wɔnwɔ̍ɛ̍n? Win ne̍ î moa,
‘Sɔ̍bo̍h ne̍ sla̍ poyɔ˖ nane̍ ɔ̂ se o̍aka‑le̍ dɛ ji̍ bla,
i clîn o̍aka,
ti ta sì a ji,
wɛ̀ɛ̀ ɔmɔ nè ɔ̂ mo tèh klan sɔ̍bo̍h ko̍ sla̍ na̍ ji̍.’
Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua sɔ̍bo̍h nâ kpo̍h ti blɛlê, ɔ a mu nyɔ na̍ tìè˖ e̍ti cɛn, ne̍e̍ sɔ̍bo̍h na̍ yemâ nyigbe dlo̍ kpa̍, ɔ a mu ɔ sun.”


Wɛ̀ɛ̀ Jǔ nyɔ˖‑a̍ tete̍ tɔnê nyɔ˖ tajì momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ na̍ a jla̍ bi ye̍ Jòso kpon dôdô kle̍ ti dôɛ̀ na̍ kli̍, katèh i jipo ɛ bɛ̀ɛ̀ imi nè ɔ a wlulî‑o̍ fuɛ̍ ɔ ye‑le̍ tèh kli̍ a wlulî na̍, kɛɛ wɛ̀ɛ̀ i a ple nyepôh na̍‑a̍ fanò. Ɛ‑a̍ tèh, i a pɔ̂n ka ti bi ye̍ ɔ kpon. I nyî nyepôh tê wli̍ bi ye̍ ti mô kà ne̍ i a jie̍aka si̍e̍tèh wlôh˖ kli̍ ne, bi ye̍‑le̍ Jòso bò mu bi ye̍‑le̍ ɔ win wɔn ti pɔ̂nê, kle̍ ɔ‑a̍ tèh wluwlùɛ̀ kli̍, ne̍e̍ bi ye̍‑o̍ ɔ kponê. I ta ɔ kpon, bi ye̍‑le̍ ɔ Wlo̍mâ nyɔ˖‑a̍ ke̍nyɔ˖ kwa po. Wɛ̀ɛ̀ nyɔ˖ ne̍ î kpoan wli̍ na̍ ti na̍ a wlu‑le̍ Jòso bò, i nane̍, “Tɔnêyɔ, â jipo ɛ tèh ne̍ n̂ a wlua, ɛtajì dɛ ne̍ n̂ a tɔnêa nyepôh, i wɛnê‑o̍ ti. Mɔ̂ ne̍ ple nyɔ wɛ̀‑a̍ ji̍e̍. Mɔ̂ ne̍ mô nyigbejû‑a̍ boabo̍ɛ̍, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ dɛ kɔnkɔɛn ti. Kà ne̍ Nyesoa nane̍ nyigbejû bɔ nua klo̍n bò neneɛ, ɛmɛ nè n̂ a tɔnê nyepôh kle̍ si̍e̍tèh ka kli̍. Sèsalêh âmô nya, ɛ wɛnê‑o̍ ti kle̍ â‑a̍ tete̍ kli̍, nyɔ bɔ ye̍ ta̍sèh  a to kle̍ Wlo̍mâ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ fuɛ̀ na̍ bò, dèe̍ ɛ se‑o̍ ti wɛnê?”
Kɛɛ ɔ je̍‑le̍ i‑a̍ wlôh˖ kli̍ ti. Ɔ jipo ɛ bɛ̀ɛ̀ i a jla̍ bi ye̍a‑le̍ ɔ son de jalêh. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A tɔnê mu̍ wli̍ jɛ. Nyɔ bɛ nè ɔ̂ kɔn dlo̍ tajì nyle̍ ne wâ‑la̍ wli̍ jɛ nâ kpo̍h?”
I nane̍, “Wlo̍mâ klɔbâ fuɛ̀ na̍ nè.”
Ko̍ ɛ‑a̍ tà, ɔ nane̍, “Ɛ yemâ‑la̍ ne, ne̍e̍ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ klɔbâ fuɛ̀ na̍ bò, a to ɛ ne ko̍ ɔ bò, ne̍e̍ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ Nyesoa bò, a to ɛ ne ko̍ ɔ bò.”
I se tèh kɔn, mɔ̀ɔ̍ i se dɛ wɛ̀ je̍ bi ye̍a ɔ kponê. Kà ne̍ ɔ nua i‑a̍ nyê tutùɛ̍ na̍ mɔ̍ i‑a̍ wɔn kà‑ê tèh, ɛ‑a̍ tèh i nu kpee.


Sadùsi̍sì nyɔ˖ ne̍ î nane̍ nyɔ yea mɛ̍, ne̍e̍ ɔ ne̍ dɛa blɛe̍ de na̍, i‑a̍ nyɔ˖ tê mu‑le̍ Jòso bò, i nane̍, “Tɔnêyɔ, Mo̍si̍sì cle̍h‑ê o̍ âmô tete̍, ɔ nane̍, ‘Nɛmɛju tajì ɔ‑a̍ nylɔ̍ semâ jlu̍ ble̍ ple̍h nɛmɛju na̍ yemâ mɛ̍, ne̍e̍ nyiɔ na̍‑a̍ de̍a̍ju̍ bɔ kɔn ɔ‑a̍ togbà nylɔ̍ na̍, bi ye̍ jlu̍ wlo̍h ko̍ ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ ne̍ ɔ̂ mɛ̍a na̍ bò.’ De̍a̍ju̍ nɛmɛjlu mùne̍ɛ̍sɔ̍n ne o̍ klo̍n kla̍ âmô nye̍ nâ. I‑a̍ ba̍bì kɔn o̍ nylɔ̍. Ɔ tajì nylɔ̍ na̍ se ju̍ wlo̍h ɔ ye mɛ̍. Ɛ‑a̍ tèh, gbetè nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔa‑o̍ ɔ bò kɔn nylɔ̍ na̍. Ɛ‑a̍ tan nyɔ kɔ‑o̍, ɔ kɔn nylɔ̍ na̍. I neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n na̍‑a̍ mùɛ̍ wɛ̂ dlo̍, kɛɛ i‑a̍ nyɔ wɛ̀ tajì nylɔ̍ na̍ se ju̍ wlo̍h. Kle̍ ɛ‑a̍ jlà‑lâ, nylɔ̍ nyano na̍ mɛ̍. Kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn de̍a̍jlu̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ yea nylɔ̍ dôɛ̀ na̍ kɔn kla̍ klo̍n nâ bò, ti ne̍ mɛ̍yɔ˖ a mua blɛe̍ dɛlê, i‑a̍ nyɔ bɛ nè nylɔ̍ na̍ a mu la̍ wâ kɔn?”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tû i nyê, ɔ nane̍, “Nylɔ̍˖ tajì nɛmɛjlu ne̍ î nea‑la̍ klo̍n nâ bò a konkɔnê. Kɛɛ nɛmɛjlu tajì nylɔ̍˖ ne̍ î a mua‑o̍ ti wɛnê, î a mua‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍ dɛ bî ye̍a klo̍n dede ne̍ ɛ̂ mua ji bò ne na̍, i se konkɔnê mu. I a mu ti mô kà ne̍ naje̍˖ pôh. I se mɛmɛ̍ɛ̍ kɔn mu, i a mu Nyesoa‑a̍ jlu̍ tûe, katèh, i dɛ‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍. Mo̍si̍sì ne̍ ɔ̂ kɔn tèh a a wlua na̍, ɔ tɔnê amo kà ne̍ nyɔ yea mɛ̍, ne̍e̍ ɔ kɔan blɛe̍ dɛdɛɛ. Ti ne̍ ɔ wlua kwla̍ kpan ne̍ ɔ̂ a wan o̍aka na̍‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ ɔ da̍ Kɔnyɔ̂ na̍ ‘Ebla̍àm tajì Asi̍kî, ne̍e̍ Jèkɔ̍pôh‑a̍ Nyesoa.’ (Tàe̍ tan nâ mo Islɛ̀o‑a̍ fanpôh mika̍˖ pôh. I mɛ̍ ple̍h Mo̍si̍sì ye wlo̍h.) Ɔ mo klo̍n neyɔ˖‑a̍ Nyesoa. Ɔ se mɛ̍yɔ˖‑a̍ Nyesoa. Dɛnɛ̀nu, kle̍ Nyesoa ji̍e̍˖, nyepôh‑a̍ mùɛ̍ ne klo̍n.”
Wɛ̀ɛ̀ tete̍ tɔnê nyɔ˖ na̍‑a̍ nyɔ˖ tê po‑o̍ win dea̍, i nane̍, “Tɔnêyɔ, si̍e̍tèh nyê nè tû i ne na̍!” Dɛnɛ̀nu, nyepôh na̍ se ɔ dɛ tê‑a̍ ti jlajla̍ɛ̍ bɛle̍ de.


Wɛ̀ɛ̀ Jòso a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Kà bɛ nè nyɔ bɛle̍ bɔ wlu wâ bɛ̀ɛ̀ Ta̍nnyɔ na̍ mo Klɔbâ Dèbetèh‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍? Dɛnɛ̀nu, kle̍ Nyesoa Sànê Wlɛ̍˖ cle̍hdɛ̂ na̍ kli̍, Dèbetèh‑a̍ nyano nane̍,
‘Kɔnyɔ̂ Nyesoa wlu‑le̍ n̍‑a̍ Kɔnyɔ̂ bò,
kô‑la̍ n̍‑a̍ dilâ son nâ kpo̍h ti.
N̍ a mu‑o̍ n̂‑a̍ tayɔ˖ n̂‑a̍ boh˖ sɔ̂n ja.’
Dèbetèh yemâ Ta̍nnyɔ na̍ ‘Kɔnyɔ̂’ da̍lêh, ne̍e̍ kà bɛ nè ɛ a mu wâ nu de bɔ ye̍ wâ Dèbetèh‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍ tûe?”


Nyepôh na̍‑a̍ mùɛ̍ ta Jòso‑a̍ win nɔkùn˖ nya a po, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ ɔ‑a̍ denajlu na̍ bò, ɔ nane̍, “A tû a‑a̍ nyano wlôh ko̍ tete̍ tɔnêyɔ˖ nâ bò. I jlɛ ˆpo wowla̍ tontlɔ̍n n̂ a na klɔ̀ bò, nyepôh yemâ i je̍ kle̍ dɛ˖ plo‑lâ, bi ji blɛe̍ bi ye̍ i newànàà po. I ye‑le̍ blu sla̍ kli̍ mu, i jlɛ bi ko‑le̍ ɛ‑a̍ sɛi̍sɛ tà ti. I ye so̍nslo̍n bò mu, bi kô‑le̍ tà fuɛ̀ ti. (Tèh klan nyɔ˖‑a̍ ti ko dɛ˖.) I ye‑o̍ togbà nylɔ̍‑a̍ sla̍ bò nyli, ne̍e̍ i bli ɛ kli̍ ti. Kɛɛ nyepôh bi ye̍ i sìɛ̍ nyɔ˖ da̍lêh tèh, i ye batêɛ ti kpon, ne̍e̍ ɛ ne̍ jlà. Suɛ̀n ne̍ Nyesoa a mua i tû, ɛ a mu‑o̍ ti wla̍.”

Terera ku Duku̍ 20