Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Che Yesu akunlamya mundu jwa matana</div><div class="r">(Maliko 1:40-45; Luka 5:12-16)</div><div class="p"> 1Che Yesu pa&#373;atulwiche pa chitumbi, mipingo jekulungwa ja &#373;andu jakuiye. 2Nipele, &#373;aiche mundu jwa matana, &#373;atindi&#373;alile ni kwakotamila ni kuti, &#8220;Ambuje, mwasakaga, nkukombola kuswejesya!&#8221; 3Che Yesu &#373;ajongwele nkono, &#373;akwayiye ni kuti, &#8220;Ngusaka, nswejele.&#8221; Papopo mundu jo &#373;alamile matana gao. 4Nipele Che Yesu &#373;ansalile, &#8220;Mpilikane, munansalile mundu jwalijose, nambo njaule nkalilosye kwa jwambopesi, nkatyosye mbopesi mpela i&#373;atite pakusala che Musa kwalosya &#373;andu wose kuti nnamile.&#8221;</div><div class="s">Chikulupi cha chilongola jumo jwa Chiloma</div><div class="r">(Luka 7:1-10)</div><div class="p"> 5Che Yesu pa&#373;ajinjilaga musi wa Kapelenaumu, chilongola jumo jwa &#373;andu &#373;angondo &#373;a chilambo cha ku Loma &#373;anjaulile ni kwachondelela &#373;akamusye 6achitiji, &#8220;Ambuje, katumetume jwangu agonile mu nyuumba atatele, ni akupotekwa nnope.&#8221;</div><div class="p"> 7Nipele Che Yesu &#373;ansalile, &#8220;Chiiche kukunnamya.&#8221; 8Chilongola jwa &#373;andu &#373;angondo jo &#373;anjanjile, &#8220;Ambuje, ngangu&#373;ajilwa mmwe njinjile mu nyuumba jangu. Nambo mmechete lilo&#373;e pe ni katumetume jwangu chalame. 9Paku&#373;a noneji nombe ndili mundu jundi paasi pa ukombole wa achakulungwa, sooni ngwete &#373;angondo paasi pa une. Nansalilaga jumo, &#8216;Njaule!&#8217; Nombejo akwaula ni jwine, &#8216;Njise!&#8217; Nombejo akwika ni kapolo jwangu, &#8216;Ntende achi!&#8217;, Nombejo akuchitenda.&#8221;</div><div class="p"> 10Nipele, Che Yesu pa&#373;agapilikene malo&#373;e go, &#373;asimosile, ni &#373;asalile &#373;andu &#373;a&#373;aliji aninkwakuya, &#8220;Ngunsalila isyene, nganinammone mundu jwali ni chikulupi mpela achi namuno mu chilambo cha ku Isilaeli. 11Nipele, ngunsalila kuti, &#373;andu achajinji chaiche kutyochela kungopochelo lyu&#373;a ni kulikuswela lyu&#373;a, ni &#373;anyawo chatame pachindimba cha chakulya pamo ni che Iblahimu ni che Isaka ni che Yakobo mu Umwenye wa kwinani. 12Nambo &#373;elewo &#373;ati a&#373;e mu Umwenye wo chaponyekwe paasa, pa chipi, kweleko chalile ni kuchilimya meeno.&#8221; 13Nipele, Che Yesu &#373;ansalile chilongola jwa &#373;andu &#373;angondo jula, &#8220;Njaule kumangwenu ni itendekwe kukwenu mpela inkuti pakukulupilila.&#8221; Ni katumetume jwao &#373;alamile katema kakoko.</div><div class="s">Che Yesu akwalamya &#373;andu &#373;ajinji</div><div class="r">(Maliko 1:29-34; Luka 4:38-41)</div><div class="p"> 14Che Yesu &#373;aiche kumusi ku che Petulo, &#373;asimene akwegwao &#373;a chikongwe che Petulo ali agonile pachindanda, aninkulwala chiboko. 15Nipele, Che Yesu &#373;ankwaiye nkono jwankongwe, nombewo &#373;alamile ni &#373;ajimwiche ni kwatumichila.</div><div class="p"> 16Ligulo lyakwe, &#373;aichisye &#373;andu achajinji &#373;a&#373;akamwilwe ni masoka, nombejo kwa litala lya majiganyo gakwe, &#373;aga&#373;injile masoka go ni kwalamya wose &#373;a&#373;alwalaga. 17&#372;atesile yeleyo kuti gamalile malo&#373;e ga&#373;a&#373;echete che Isaya jwakulondola jwa Akunnungu gagakuti,</div><div class="q">&#8220;Asyene akutyosisye kulaga kwetu,</div><div class="q">ni kutulamya ilwele yetu.&#8221;</div><div class="s">&#372;akusachilwa ku&#373;a &#373;akulijiganya</div><div class="r">(Luka 9:57-62)</div><div class="p"> 18Nipele, Che Yesu pa&#373;auweni mpingo wa &#373;andu uninkwasyungula, &#373;aasalile &#373;akulijiganya &#373;ao ajomboche ajaulangane peesi litanda. 19Jwakwiganya Malajisyo jumo &#373;anjaulile Che Yesu ni kwasalila, &#8220;Jwakwiganya, une chinankuye kwakulikose kuchinjaule.&#8221; 20Che Yesu &#373;atite, &#8220;Macheto gakwete masomwa, ni ijuni ikwete isusi, nambo Mwana jwa Mundu nganakola peuto pakupumulila.&#8221;</div><div class="p"> 21Nipele, mundu jwine mwa &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;ansalile, &#8220;Ambuje muuneche kaje nyaule ngaasiche atati &#373;angu.&#8221; 22Nambo Che Yesu &#373;ansalile, &#8220;Munguye, mwaleche &#373;awe &#373;aasiche &#373;awe &#373;ao.&#8221;</div><div class="s">Che Yesu akuchikalipila chimbunga</div><div class="r">(Maliko 4:35-41; Luka 8:22-25)</div><div class="p"> 23Che Yesu &#373;ajinjile mu ngala&#373;a ni &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;ajawile nawo. 24Chisisimuchile jatandite kupuga chimbunga chekulungwa mu litanda ni matumbela gatandite kujiunichila ngala&#373;a. Nambo Che Yesu &#373;aliji agonile lugono. 25&#372;akulijiganya &#373;ao &#373;ajaulile kukwajimusya achitiji, &#8220;Ambuje ntukulupusye, tulinkwasika!&#8221; 26Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;&#372;anyamwe &#373;andu &#373;andi ni chikulupi chamwana, ligongo chi nkogopa?&#8221; Nipele, &#373;ajinamukwiche, ni kuchikalipila chimbunga ni matumbela, ni kwatulele jii. 27Ni &#373;andu &#373;asimonjile ni &#373;atite, &#8220;Ana mundu ju ali jwanti uli? Namuno chimbunga ni matumbela ikwapilikanila!&#8221;</div><div class="s">Che Yesu akwalamya &#373;andu &#373;a&#373;ili &#373;aali ni masoka</div><div class="r">(Maliko 5:1-20; Luka 8:26-39)</div><div class="p"> 28Che Yesu pa&#373;aiche peesi litanda mu chilambo cha &#372;agelasi, &#373;andu &#373;a&#373;ili &#373;a&#373;akamwilwe ni masoka &#373;asimene nawo achikopochelaga kumalembe. &#372;andu wo &#373;ajogoyaga nnope, namose &#373;andu nganapitaga litala lyo. 29Nipele, &#373;atandite kunyanyisya achitiji, &#8220;Nkusaka ichichi kwetuwe, alakwe Mwana jwa Akunnungu? Ana nnyiche kukutulagasya kakana&#373;e katema ketu?&#8221;</div><div class="p"> 30Chi&#373;andi ni pelepo kwaliji ni mpingo wa magulu&#373;e ganinkulya. 31Nipele, masoka gala gaachondelele Che Yesu ganinkuti, &#8220;I&#373;aga nkutukoposya, ntusalile tukagajinjile magulu&#373;e gala.&#8221; 32Che Yesu &#373;agasalile, &#8220;Ayaga, njaule.&#8221; Papopo gakopweche kwa &#373;andu &#373;ala ni kwinjila mmagulu&#373;e. Mpingo wose wa magulu&#373;e waselelechele mu litanda ni magulu&#373;e gose gawile mmeesi.</div><div class="p"> 33&#372;akuchinga magulu&#373;e gala &#373;autwiche, &#373;ajawile mmusi. Kweleko &#373;aasalile &#373;andu ngani syose ni indu iyasimene &#373;andu &#373;a&#373;ili &#373;a&#373;akamwilwe ni masoka &#373;ala. 34Nipele, &#373;andu wose &#373;a musi wo &#373;atyosile kukwachingamila Che Yesu, pa&#373;aweni &#373;achondelele kuti atyoche mu chilambo chao.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Che Yesu paŵatulwiche pa chitumbi, mipingo jekulungwa ja ŵandu jakuiye. Nipele, ŵaiche mundu jwa matana, ŵatindiŵalile ni kwakotamila ni kuti, “Ambuje, mwasakaga, nkukombola kuswejesya!” Che Yesu ŵajongwele nkono, ŵakwayiye ni kuti, “Ngusaka, nswejele.” Papopo mundu jo ŵalamile matana gao. Nipele Che Yesu ŵansalile, “Mpilikane, munansalile mundu jwalijose, nambo njaule nkalilosye kwa jwambopesi, nkatyosye mbopesi mpela iŵatite pakusala che Musa kwalosya ŵandu wose kuti nnamile.”


Che Yesu paŵajinjilaga musi wa Kapelenaumu, chilongola jumo jwa ŵandu ŵangondo ŵa chilambo cha ku Loma ŵanjaulile ni kwachondelela ŵakamusye achitiji, “Ambuje, katumetume jwangu agonile mu nyuumba atatele, ni akupotekwa nnope.”
Nipele Che Yesu ŵansalile, “Chiiche kukunnamya.” Chilongola jwa ŵandu ŵangondo jo ŵanjanjile, “Ambuje, nganguŵajilwa mmwe njinjile mu nyuumba jangu. Nambo mmechete liloŵe pe ni katumetume jwangu chalame. Pakuŵa noneji nombe ndili mundu jundi paasi pa ukombole wa achakulungwa, sooni ngwete ŵangondo paasi pa une. Nansalilaga jumo, ‘Njaule!’ Nombejo akwaula ni jwine, ‘Njise!’ Nombejo akwika ni kapolo jwangu, ‘Ntende achi!’, Nombejo akuchitenda.”
Nipele, Che Yesu paŵagapilikene maloŵe go, ŵasimosile, ni ŵasalile ŵandu ŵaŵaliji aninkwakuya, “Ngunsalila isyene, nganinammone mundu jwali ni chikulupi mpela achi namuno mu chilambo cha ku Isilaeli. Nipele, ngunsalila kuti, ŵandu achajinji chaiche kutyochela kungopochelo lyuŵa ni kulikuswela lyuŵa, ni ŵanyawo chatame pachindimba cha chakulya pamo ni che Iblahimu ni che Isaka ni che Yakobo mu Umwenye wa kwinani. Nambo ŵelewo ŵati aŵe mu Umwenye wo chaponyekwe paasa, pa chipi, kweleko chalile ni kuchilimya meeno.” Nipele, Che Yesu ŵansalile chilongola jwa ŵandu ŵangondo jula, “Njaule kumangwenu ni itendekwe kukwenu mpela inkuti pakukulupilila.” Ni katumetume jwao ŵalamile katema kakoko.


Che Yesu ŵaiche kumusi ku che Petulo, ŵasimene akwegwao ŵa chikongwe che Petulo ali agonile pachindanda, aninkulwala chiboko. Nipele, Che Yesu ŵankwaiye nkono jwankongwe, nombewo ŵalamile ni ŵajimwiche ni kwatumichila.
Ligulo lyakwe, ŵaichisye ŵandu achajinji ŵaŵakamwilwe ni masoka, nombejo kwa litala lya majiganyo gakwe, ŵagaŵinjile masoka go ni kwalamya wose ŵaŵalwalaga. Ŵatesile yeleyo kuti gamalile maloŵe gaŵaŵechete che Isaya jwakulondola jwa Akunnungu gagakuti,
“Asyene akutyosisye kulaga kwetu,
ni kutulamya ilwele yetu.”


Nipele, Che Yesu paŵauweni mpingo wa ŵandu uninkwasyungula, ŵaasalile ŵakulijiganya ŵao ajomboche ajaulangane peesi litanda. Jwakwiganya Malajisyo jumo ŵanjaulile Che Yesu ni kwasalila, “Jwakwiganya, une chinankuye kwakulikose kuchinjaule.” Che Yesu ŵatite, “Macheto gakwete masomwa, ni ijuni ikwete isusi, nambo Mwana jwa Mundu nganakola peuto pakupumulila.”
Nipele, mundu jwine mwa ŵakulijiganya ŵao ŵansalile, “Ambuje muuneche kaje nyaule ngaasiche atati ŵangu.” Nambo Che Yesu ŵansalile, “Munguye, mwaleche ŵawe ŵaasiche ŵawe ŵao.”


Che Yesu ŵajinjile mu ngalaŵa ni ŵakulijiganya ŵao ŵajawile nawo. Chisisimuchile jatandite kupuga chimbunga chekulungwa mu litanda ni matumbela gatandite kujiunichila ngalaŵa. Nambo Che Yesu ŵaliji agonile lugono. Ŵakulijiganya ŵao ŵajaulile kukwajimusya achitiji, “Ambuje ntukulupusye, tulinkwasika!” Che Yesu ŵaasalile, “Ŵanyamwe ŵandu ŵandi ni chikulupi chamwana, ligongo chi nkogopa?” Nipele, ŵajinamukwiche, ni kuchikalipila chimbunga ni matumbela, ni kwatulele jii. Ni ŵandu ŵasimonjile ni ŵatite, “Ana mundu ju ali jwanti uli? Namuno chimbunga ni matumbela ikwapilikanila!”


Che Yesu paŵaiche peesi litanda mu chilambo cha Ŵagelasi, ŵandu ŵaŵili ŵaŵakamwilwe ni masoka ŵasimene nawo achikopochelaga kumalembe. Ŵandu wo ŵajogoyaga nnope, namose ŵandu nganapitaga litala lyo. Nipele, ŵatandite kunyanyisya achitiji, “Nkusaka ichichi kwetuwe, alakwe Mwana jwa Akunnungu? Ana nnyiche kukutulagasya kakanaŵe katema ketu?”
Chiŵandi ni pelepo kwaliji ni mpingo wa maguluŵe ganinkulya. Nipele, masoka gala gaachondelele Che Yesu ganinkuti, “Iŵaga nkutukoposya, ntusalile tukagajinjile maguluŵe gala.” Che Yesu ŵagasalile, “Ayaga, njaule.” Papopo gakopweche kwa ŵandu ŵala ni kwinjila mmaguluŵe. Mpingo wose wa maguluŵe waselelechele mu litanda ni maguluŵe gose gawile mmeesi.
Ŵakuchinga maguluŵe gala ŵautwiche, ŵajawile mmusi. Kweleko ŵaasalile ŵandu ngani syose ni indu iyasimene ŵandu ŵaŵili ŵaŵakamwilwe ni masoka ŵala. Nipele, ŵandu wose ŵa musi wo ŵatyosile kukwachingamila Che Yesu, paŵaweni ŵachondelele kuti atyoche mu chilambo chao.

Terera ku Matayo 8