If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Lubukusu Old Testament

<div class="version vid2654 iso6393bxk" data-vid="2654" data-iso6393="bxk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Ekorofa eya Babeli</div><div class="p"> 1Nono babaandu be khu sibala sioosi baba ne lulomo lulala ne lilomaloma lifwaanane. 2Nga bauyauuya khukhwama ebukwe banyoola sibala sie kumweyeeywe sia Sinari mala bamenyayo. 3Baboolana bali, &#8220;Yiicha khuupe kamatifari mala khu koosie bulayi.&#8221; Nio mu bweyaangu bwe kamabaale baba ne kamatifari, ne mu bweyaangu bwe simendi baaba ne laamu. 4Nio, baloma bali, &#8220;Yiicha khwiyombakhile lukoba nende endeleelwa yole mwikulu nio khwikholele lisina khukhakhola khurio khwasalanisibwa khu sibala sioosi tawe.&#8221; 5Nio Wele Omunyali Owa Bioosi ekha asi khubona lukoba ne endeleelwa niyo babaandu baba ne bombaakhe. 6Mala Wele Omunyali Owa Bioosi aloma ali, &#8220;Lola babaandu bano bali ekholo ndala, lundi balomaloma lulomo lulala, ne kano kali busa khurakikha khwe kamakali niko banyala bakhola, mala se siliio silabakhiingilila khukhola nisio benya khukhola tawe. 7Yiicha khwikhe khuche khukoyaanie lulomo lwabwe nio balekhe khuuliilisiana mu khuloma.&#8221; 8Wele Omunyali Owa Bioosi abasalanisia khukhwama abwenao balekha khukhwombakha lukoba basalanikha mu sibala sioosi. 9Khwako batiuukha lukoba olwo bali Babeli,#11.9 Babeli: lisina lino lilolekhana nga lie Lueburania liliekesia, &#8220;khukoyaana.&#8221; sikila abwenao niio Wele Omunyali Owa Bioosi akoyanisilia babaandu ne chinomo che sibala sioosi mala khukhwama abwenao Wele Omunyali Owa Bioosi abasalanisia bacha khu sibala sioosi.</div><div class="s">Lisaaye lia Shemu</div><div class="r">(1 Ke Ch. 1.24-27)</div><div class="p"> 10Lisaaye lia Shemu nilio lino: Enyuma we kimiiko kibili, khukhwichula khwe kameechi ne khuwele, Shemu aaba ali ne kimiiko emia ndala, mala asaala Arifakisati. 11Enyuma we lisaalwa lia Arifakisati, Shemu amenya kimiiko chimia chiraano mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 12Nga Arifakisati amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru na kiraano asaala Sela, 13ne enyuma we lisaalwa lia Sela, Arifakisati amenya kimiiko chimia chine na kitaru, mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 14Nga Sela amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru, asaala Eberi, 15ne enyuma we lisaalwa lia Eberi, Sela amenya kimiiko chimia chine na kitaru mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 16Oli Eberi ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru na kine asaala Peleki, 17ne enyuma we lisaalwa lia Peleki, Eberi amenya kimiiko chimia chine ne kamakhumi kataru mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 18Nga Peleki amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru asaala Reu, 19ne enyuma we lisaalwa lia Reu, Peleki amenya kimiiko chimia chibili na tisa mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 20Oli Reu ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru na kibili asaala Seruki, 21ne enyuma we lisaalwa lia Seruki, Reu amenya kimiiko chimia chibili na saba mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 22Nga Seruki amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru asaala Naori, 23ne enyuma we lisaalwa lia Naori, Seruki amenya kimiiko chimia chibili, mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 24Oli Naori ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kabili na tisa asaala Tera, 25ne enyuma we lisaalwa lia Tera, Naori amenya kimiiko emia ndala ne likhumi lilala na tisa, mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.</div><div class="p"> 26Oli Tera ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi saba asaala Aburamu, Naori ne Harani.</div><div class="s">Lisaaye lia Tera</div><div class="p"> 27Lisaaye lia Tera nilio lino: Tera aaba raraawe owa Aburamu, Naori ne Harani. Harani aaba raraawe owa Luti. 28Harani anyoa afwa, Tera raraawe ne asiili. Afwila mu sibala nisio asaalilwamo sia Uri sie Bakalitayo. 29Mala Aburamu ne Naori bareera bakhasi, mukha Aburamu aaba Sarai ne mukha Naori aaba Milika, omukooko owa Harani. Harani aaba raraawe owa Milika ne Isika. 30Mala Sarai aaba omukuumba, se aaba no mwana tawe.</div><div class="p"> 31Tera abukula Aburamu omwana wewe, ne Luti omwana owa Harani, omwichukhulu wewe, ne Sarai omukhaana wewe, mala auuya nabo barura mu sibala sia Uri sie Bakalitayo bacha mu sibala sia Kanaani, ne nga boola Harani bamenyayo. 32Tera amenya kimiiko chimia chibili ne kiraano mala afwila mu Harani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nono babaandu be khu sibala sioosi baba ne lulomo lulala ne lilomaloma lifwaanane. Nga bauyauuya khukhwama ebukwe banyoola sibala sie kumweyeeywe sia Sinari mala bamenyayo. Baboolana bali, “Yiicha khuupe kamatifari mala khu koosie bulayi.” Nio mu bweyaangu bwe kamabaale baba ne kamatifari, ne mu bweyaangu bwe simendi baaba ne laamu. Nio, baloma bali, “Yiicha khwiyombakhile lukoba nende endeleelwa yole mwikulu nio khwikholele lisina khukhakhola khurio khwasalanisibwa khu sibala sioosi tawe.” Nio Wele Omunyali Owa Bioosi ekha asi khubona lukoba ne endeleelwa niyo babaandu baba ne bombaakhe. Mala Wele Omunyali Owa Bioosi aloma ali, “Lola babaandu bano bali ekholo ndala, lundi balomaloma lulomo lulala, ne kano kali busa khurakikha khwe kamakali niko banyala bakhola, mala se siliio silabakhiingilila khukhola nisio benya khukhola tawe. Yiicha khwikhe khuche khukoyaanie lulomo lwabwe nio balekhe khuuliilisiana mu khuloma.” Wele Omunyali Owa Bioosi abasalanisia khukhwama abwenao balekha khukhwombakha lukoba basalanikha mu sibala sioosi. Khwako batiuukha lukoba olwo bali Babeli, sikila abwenao niio Wele Omunyali Owa Bioosi akoyanisilia babaandu ne chinomo che sibala sioosi mala khukhwama abwenao Wele Omunyali Owa Bioosi abasalanisia bacha khu sibala sioosi.


Lisaaye lia Shemu nilio lino: Enyuma we kimiiko kibili, khukhwichula khwe kameechi ne khuwele, Shemu aaba ali ne kimiiko emia ndala, mala asaala Arifakisati. Enyuma we lisaalwa lia Arifakisati, Shemu amenya kimiiko chimia chiraano mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Nga Arifakisati amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru na kiraano asaala Sela, ne enyuma we lisaalwa lia Sela, Arifakisati amenya kimiiko chimia chine na kitaru, mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Nga Sela amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru, asaala Eberi, ne enyuma we lisaalwa lia Eberi, Sela amenya kimiiko chimia chine na kitaru mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Oli Eberi ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru na kine asaala Peleki, ne enyuma we lisaalwa lia Peleki, Eberi amenya kimiiko chimia chine ne kamakhumi kataru mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Nga Peleki amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru asaala Reu, ne enyuma we lisaalwa lia Reu, Peleki amenya kimiiko chimia chibili na tisa mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Oli Reu ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru na kibili asaala Seruki, ne enyuma we lisaalwa lia Seruki, Reu amenya kimiiko chimia chibili na saba mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Nga Seruki amenya ola bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kataru asaala Naori, ne enyuma we lisaalwa lia Naori, Seruki amenya kimiiko chimia chibili, mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Oli Naori ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi kabili na tisa asaala Tera, ne enyuma we lisaalwa lia Tera, Naori amenya kimiiko emia ndala ne likhumi lilala na tisa, mala asaala babaana babaandi basoleeli ne bakhaana.
Oli Tera ali ne bukhulu bwe kimiiko kamakhumi saba asaala Aburamu, Naori ne Harani.

Lisaaye lia Tera nilio lino: Tera aaba raraawe owa Aburamu, Naori ne Harani. Harani aaba raraawe owa Luti. Harani anyoa afwa, Tera raraawe ne asiili. Afwila mu sibala nisio asaalilwamo sia Uri sie Bakalitayo. Mala Aburamu ne Naori bareera bakhasi, mukha Aburamu aaba Sarai ne mukha Naori aaba Milika, omukooko owa Harani. Harani aaba raraawe owa Milika ne Isika. Mala Sarai aaba omukuumba, se aaba no mwana tawe.
Tera abukula Aburamu omwana wewe, ne Luti omwana owa Harani, omwichukhulu wewe, ne Sarai omukhaana wewe, mala auuya nabo barura mu sibala sia Uri sie Bakalitayo bacha mu sibala sia Kanaani, ne nga boola Harani bamenyayo. Tera amenya kimiiko chimia chibili ne kiraano mala afwila mu Harani.

Terera ku Lir. 11