If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Upwa&#331; na ge Ken ne Eb&#603;l Peni Agwatana</div><div class="p"> 1Nazh&#603; ga Adam weci ne biyikwo bwa ge Ivi, bee le ofubo, bee meci y&#603;u-ye-eyi. B&#603;&#603; hi&#603;&#331; AGWANGWAMA m mbiyeni Ngaa 'yaj&#603; y&#603;u-ye-eyi, boo po i&#331; izeci ti ge Ken#4:1 Ken: Egini te Ken i sh&#603;, ti'yaga. 2Bee meci sasana buhongwu bwa ge Eb&#603;l. Ge Eb&#603;l sh&#603; b&#603;b&#603;j&#603; ba agw&#7909;d&#7909;, ge Ken tuba sh&#603; buhw&#603;&#331; bi itim&#603;. 3Ti yee ilegeji fwalaa, ge Ken peni AGWANGWAMA upwa&#331; iyim&#603;y&#603; n&#603; bee jwe. 4Ge Eb&#603;l du shap&#603; y&#603;u n&#603; &#7909;gw&#7909;d&#7909; ubwa meci hii&#331; baa kw&#7909;n&#603;, baa m&#7909;n&#603; upada na 'yaj&#603; man&#603;b&#603; bee peni AGWANGWAMA. Ib&#603; po am&#603; AGWANGWAMA lemi ne Eb&#603;l keeni upwa&#331; ubwa. 5Ama bu mbiyan&#603; sh&#603; Ken okwo kaa upwa&#331; ubwa o. Ib&#603; po ge Ken kwuni is&#603;bw&#603; t&#603;nda tebiye, bee heshigeni eshe. 6Ib&#603; po AGWANGWAMA hi&#603;&#331; Ken, Iw&#603;mbe po aba nda is&#603;bw&#603;, ebi heshigeni eshee? 7Yaa sh&#603; abu ga nj&#603; ta zh&#603;m&#603;, a ga zha sh&#603; a lash&#603;ga suu in&#603;&#603; b&#7909; du? Ama iw&#603;n&#603; ab&#603; nj&#603; sh&#603; ta zh&#603;m&#603;, ib&#603; po iw&#603;w&#603; ya jala maa ibu las&#7909;, ama gab&#7909; kaa b&#603; sh&#603; ba las&#7909; i&#331;.</div><div class="s">Ge Ken Kw&#7909;n&#603; Eb&#603;l</div><div class="p"> 8Ge Ken hi&#603;&#331; buhongwu bwa ge Eb&#603;l, Mizha ti zhe ne ehilo. Aka na ta a nam&#603; ne ehilo, ge Ken ishij&#603; baa sukakan&#603; buhongwu bwa ge Eb&#603;l, baa kw&#7909;n&#603; b&#7909;.#Mat 23:35; Luk 11:51; 1 Jon 3:12</div><div class="p"> 9Nazh&#603; AGWANGWAMA he&#331;teni Ken, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Cee buhongwu bu ge Eb&#603;l nam&#603;&#603;?</div><div class="p">B&#603;&#603; jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, M mepi shi o, Gamba suu n sh&#603; bi'iywa bo buhongwu mi?</div><div class="p"> 10Nazh&#603; AGWANGWAMA hi&#603;&#331; b&#7909;, Imbe n&#603; ab&#603; nj&#603;&#603;? Hioko te mehie&#331; mo buhongwu bu mi tileni na c&#603;nj&#603; maa ma n kala n'ungwa.#Ehib 12:24 11E bi keleni-unu na ban&#603; na c&#603;nj&#603; tu na ti kepishinji unu tu swe mehie&#331; mo buhongwu bu ni i'&#603;l&#603; b&#7909;. 12Te kwuni na aka ga okwo aba hwa&#331; itim&#603;, c&#603;nj&#603; ti zha sh&#603; ta b&#7909; zh&#603;mana ya iyim&#603;y&#603; tebiye o, bi zha sh&#603; kaa ba 'yaga ya urubwo, ama bi zh&#603; bu no rungo gbom na c&#603;nj&#603; tu unyizo.</div><div class="p"> 13Ge Ken hi&#603;&#331; AGWANGWAMA, Ulwap&#603; mu hwuri ugombo, N eri shi ma 'wa&#331;na u&#331; o. 14Ebu n unzhi hway&#603; ga maa ma bana na c&#603;nj&#603; tu ga, N zh&#603; ma bu swakana, N zha sh&#603; ma 'yaga ya urubwo, N zh&#603; ma sha b&#7909;t&#7909; na bo rungo gbom na c&#603;nj&#603; tu unyizo, b&#7909;t&#7909; be elele na kaa n kw&#7909;b&#603; bi zh&#603; ma n kw&#7909;na.</div><div class="p"> 15Nazh&#603; AGWANGWAMA hi&#603;&#331; b&#7909;, B&#7909;t&#7909; be elele &#7909;b&#7909; kw&#7909;n&#603;, N zh&#603; ma t&#7909;pana t&#7909;l&#7909;kpash&#603; t&#7909; b&#7909; kpal&#7909; cenje. Ib&#603; po AGWANGWAMA nj&#603; Ken useyida iw&#603; maa b&#7909;t&#7909; be elele na kw&#7909;b&#603; b&#7909; kede ba kw&#7909;na b&#7909; o. 16Nazh&#603; ge Ken beni na agba AGWANGWAMA, bee zhe baa j&#603;j&#603; na c&#603;nj&#603; tu Nod#4:16 Nod: Egini Nod i sh&#603;, turungo gbom. geri bu uwa&#331;na-ban&#7909; bi Id&#603;n.</div><div class="s">Mia&#7909;&#331; mi Ken Na</div><div class="p"> 17Ge Ken weci ne biyikwo bwa, bee le ofubo, bee meci Inok. Ge Ken jwe &#7909;sh&#603;pw&#7909; uko, boo po u&#331; izeci y&#603;u &#603;t&#603; ibw&#603; ta Inok. 18Ge Inok meci Irad, ga Irad meci M&#603;huja&#603;l, g&#603; M&#603;huja&#603;l meci M&#603;tusha&#603;l, g&#603; M&#603;tusha&#603;l meci Lam&#603;k.</div><div class="p"> 19Ga Lam&#603;k zeni eyikwo eyebi, &#603; hi&#603;&#331; izeci bu na bu ko ga Ada, &#603;&#603; hi&#603;&#331; izeci bu na bi yebi ge Zila. 20Ga Ada meci Jab&#603;l, ubwa sh&#603; bishi ba atwa na j&#603;j&#603; nu udulo tugwuno a na 'yaj&#603; iyimabiga. 21&#400; hi&#603;&#331; izeci buhongwu bwa go Jubal, ubwa sh&#603; bishi ba atwa na a 'nyama aduma keeni ukpasana tuhwulo. 22Ge Zila meci Tubal-ken, ubwa sh&#603; bugwoni ba al&#7909;ma i'w&#603;&#331;n&#603; y&#603; &#603;tumbur&#603; keeni ash&#603;mb&#603;r&#603;. &#400; hi&#603;&#331; izeci b&#7909;ngw&#7909;fw&#7909; Tubal-ken ge Neama.</div><div class="p"> 23Ga Lam&#603;k hi&#603;&#331; eyikwo ubwa ga Ada keeni Zila,</div><div class="q">Sh&#603;laga ma iyi n&#603; Ng&#603;&#603; zh&#603; ma duma,</div><div class="q2">N kw&#7909;n&#603; y&#603;u tisemberi ike iw&#603;n&#603; boo m po iyi baa n gw&#7909;c&#603;nj&#603;.</div><div class="q"> 24Yaa sh&#603; aa nj&#603; it&#603;pw&#603; Ken kpal&#7909; cenje,</div><div class="q2">iw&#603;-t&#603;kana asha &#603; zh&#603; a t&#7909;pana it&#603;pw&#603; mi kpal&#7909; dupu-nu-woshi-ni-b&#603;-cenje.</div><div class="s">Tumata ti S&#603;t</div><div class="p"> 25Ga Adam weci ne biyikwo bwa sasana, bee meci y&#603;u-ye-eyi, boo po i&#331; izeci ti g&#603; S&#603;t.#4:25 S&#603;t: Egini t&#603; S&#603;t i sh&#603;, e m peni. Iw&#603;n&#603; po biyikwo ata hi&#603;&#331;, Agwatana m peni y&#603;u-ye-eyi iny&#603; t&#7909;l&#7909;kpash&#603; te Eb&#603;l, na ge Ken kw&#7909;n&#603;. 26G&#603; S&#603;t meci du y&#603;u-ye-eyi, boo po i&#331; izeci ti ge Inosh. Te kwuni na aka ata nazh&#603; atwa kwuni izeci ya AGWANGWAMA tusuyana.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Nazhɛ ga Adam weci ne biyikwo bwa ge Ivi, bee le ofubo, bee meci yɛu-ye-eyi. Bɛɛ hiɛŋ AGWANGWAMA m mbiyeni Ngaa 'yajɛ yɛu-ye-eyi, boo po iŋ izeci ti ge Ken Bee meci sasana buhongwu bwa ge Ebɛl. Ge Ebɛl shɛ bɛbɛjɛ ba agwụdụ, ge Ken tuba shɛ buhwɛŋ bi itimɛ. Ti yee ilegeji fwalaa, ge Ken peni AGWANGWAMA upwaŋ iyimɛyɛ nɛ bee jwe. Ge Ebɛl du shapɛ yɛu nɛ ụgwụdụ ubwa meci hiiŋ baa kwụnɛ, baa mụnɛ upada na 'yajɛ manɛbɛ bee peni AGWANGWAMA. Ibɛ po amɛ AGWANGWAMA lemi ne Ebɛl keeni upwaŋ ubwa. Ama bu mbiyanɛ shɛ Ken okwo kaa upwaŋ ubwa o. Ibɛ po ge Ken kwuni isɛbwɛ tɛnda tebiye, bee heshigeni eshe. Ibɛ po AGWANGWAMA hiɛŋ Ken, Iwɛmbe po aba nda isɛbwɛ, ebi heshigeni eshee? Yaa shɛ abu ga njɛ ta zhɛmɛ, a ga zha shɛ a lashɛga suu inɛɛ bụ du? Ama iwɛnɛ abɛ njɛ shɛ ta zhɛmɛ, ibɛ po iwɛwɛ ya jala maa ibu lasụ, ama gabụ kaa bɛ shɛ ba lasụ iŋ.

Ge Ken hiɛŋ buhongwu bwa ge Ebɛl, Mizha ti zhe ne ehilo. Aka na ta a namɛ ne ehilo, ge Ken ishijɛ baa sukakanɛ buhongwu bwa ge Ebɛl, baa kwụnɛ bụ.
Nazhɛ AGWANGWAMA heŋteni Ken, bɛɛ hiɛŋ, Cee buhongwu bu ge Ebɛl namɛɛ?
Bɛɛ jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, M mepi shi o, Gamba suu n shɛ bi'iywa bo buhongwu mi?
Nazhɛ AGWANGWAMA hiɛŋ bụ, Imbe nɛ abɛ njɛɛ? Hioko te mehieŋ mo buhongwu bu mi tileni na cɛnjɛ maa ma n kala n'ungwa. E bi keleni-unu na banɛ na cɛnjɛ tu na ti kepishinji unu tu swe mehieŋ mo buhongwu bu ni i'ɛlɛ bụ. Te kwuni na aka ga okwo aba hwaŋ itimɛ, cɛnjɛ ti zha shɛ ta bụ zhɛmana ya iyimɛyɛ tebiye o, bi zha shɛ kaa ba 'yaga ya urubwo, ama bi zhɛ bu no rungo gbom na cɛnjɛ tu unyizo.
Ge Ken hiɛŋ AGWANGWAMA, Ulwapɛ mu hwuri ugombo, N eri shi ma 'waŋna uŋ o. Ebu n unzhi hwayɛ ga maa ma bana na cɛnjɛ tu ga, N zhɛ ma bu swakana, N zha shɛ ma 'yaga ya urubwo, N zhɛ ma sha bụtụ na bo rungo gbom na cɛnjɛ tu unyizo, bụtụ be elele na kaa n kwụbɛ bi zhɛ ma n kwụna.
Nazhɛ AGWANGWAMA hiɛŋ bụ, Bụtụ be elele ụbụ kwụnɛ, N zhɛ ma tụpana tụlụkpashɛ tụ bụ kpalụ cenje. Ibɛ po AGWANGWAMA njɛ Ken useyida iwɛ maa bụtụ be elele na kwụbɛ bụ kede ba kwụna bụ o. Nazhɛ ge Ken beni na agba AGWANGWAMA, bee zhe baa jɛjɛ na cɛnjɛ tu Nod geri bu uwaŋna-banụ bi Idɛn.

Ge Ken weci ne biyikwo bwa, bee le ofubo, bee meci Inok. Ge Ken jwe ụshɛpwụ uko, boo po uŋ izeci yɛu ɛtɛ ibwɛ ta Inok. Ge Inok meci Irad, ga Irad meci Mɛhujaɛl, gɛ Mɛhujaɛl meci Mɛtushaɛl, gɛ Mɛtushaɛl meci Lamɛk.
Ga Lamɛk zeni eyikwo eyebi, ɛ hiɛŋ izeci bu na bu ko ga Ada, ɛɛ hiɛŋ izeci bu na bi yebi ge Zila. Ga Ada meci Jabɛl, ubwa shɛ bishi ba atwa na jɛjɛ nu udulo tugwuno a na 'yajɛ iyimabiga. Ɛ hiɛŋ izeci buhongwu bwa go Jubal, ubwa shɛ bishi ba atwa na a 'nyama aduma keeni ukpasana tuhwulo. Ge Zila meci Tubal-ken, ubwa shɛ bugwoni ba alụma i'wɛŋnɛ yɛ ɛtumburɛ keeni ashɛmbɛrɛ. Ɛ hiɛŋ izeci bụngwụfwụ Tubal-ken ge Neama.
Ga Lamɛk hiɛŋ eyikwo ubwa ga Ada keeni Zila,
Shɛlaga ma iyi nɛ Ngɛɛ zhɛ ma duma,
N kwụnɛ yɛu tisemberi ike iwɛnɛ boo m po iyi baa n gwụcɛnjɛ.
Yaa shɛ aa njɛ itɛpwɛ Ken kpalụ cenje,
iwɛ-tɛkana asha ɛ zhɛ a tụpana itɛpwɛ mi kpalụ dupu-nu-woshi-ni-bɛ-cenje.

Ga Adam weci ne biyikwo bwa sasana, bee meci yɛu-ye-eyi, boo po iŋ izeci ti gɛ Sɛt. Iwɛnɛ po biyikwo ata hiɛŋ, Agwatana m peni yɛu-ye-eyi inyɛ tụlụkpashɛ te Ebɛl, na ge Ken kwụnɛ. Gɛ Sɛt meci du yɛu-ye-eyi, boo po iŋ izeci ti ge Inosh. Te kwuni na aka ata nazhɛ atwa kwuni izeci ya AGWANGWAMA tusuyana.

Terera ku UMOZHIGO 4