If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Urhobo Old Testament

<div class="version vid2616 iso6393urh" data-vid="2616" data-iso6393="urh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Ebram v&#7865; L&#7885;t h&#7865;rioma</div><div class="p"> 1Etiyin Ebram de vr&#7865;n n&#7865; Ijipt, te &#7885;ye v&#7865; aye r&#7885;ye, kugbe obo ro vwori ejobi, &#7885; v&#7865; L&#7885;t usun, vwo kpo obi N&#7865;g&#7865;b.</div><div class="p"> 2Asakiephana Ebram feri gangan vw&#7865; uchuru, id&#7885;n&#7885; efuanfon kugbe oro. 3O de vr&#7865;n n&#7865; N&#7865;g&#7865;b &#7885; da yan rhiri re te B&#7865;t&#7865;l, re te asan r&#7885; b&#7885;n utugh&#7865; r&#7885;ye phih&#7885; &#7865;sosu&#7885;, uvwre ri B&#7865;t&#7865;l v&#7865; Ai, 4re te asan r&#7865; Ebram ka so agbada phih&#7885; &#7865;sosu&#7885; na; Ebram de se od&#7865; r&#7865; &#7884;rovwohwo vw&#7865; Etiyin. 5L&#7885;t, v&#7865; Ebram gba usun na, ji vwo igegede kugbe uchuru v&#7865; itugh&#7865;, 6&#7885;ti&#7885;ye na ot&#7885; na gbe gba aye-en, kidie ayen vwo eyere buebu, ayen gbe sa dia kugbe-e, 7oseghe k&#7885; rhe dia vwe uvwre r&#7865; isuigod&#7865; r&#7865; Ebram v&#7865; isuigod&#7865; ri L&#7885;t. &#7884;ke yena ihwo ri Kenan kugbe ihwo ri P&#7865;riz je ot&#7885; na.</div><div class="p"> 8Ebram da ta ki L&#7885;t, E gbi j&#7865; oseghe dia uvwre w&#7865; v&#7865; &#7885;m&#7865;-&#7865; kugbe uvwre r&#7865; isuigod&#7865; w&#7865;n v&#7865; em&#7865;-&#7865;, kidie avwanre ini&#7885;vo. 9&#7884; dia ot&#7885; na ejobi ri obaro w&#7865; na-a? H&#7865;ri&#7865; oma w&#7865;n nu vwe. Wo de kpo ob&#7885;rhe, ki mi kpo ob&#7885;hw&#7865;re, eye wo de kpo ob&#7885;hw&#7865;re, ki mi kpo ob&#7885;rhe. 10L&#7885;t da kpare opharo, &#7885; da mr&#7865; ushekpot&#7885; ri J&#7885;dan na r&#7885; pha djidjiro w&#7885;nw&#7885;n kiri udju r&#7865; &#7884;rovwohwo, kiri ot&#7885; r&#7865; Ijipt vw&#7865; &#7885;ke re de kpo obi Zoar, k&#7865; en&#7865; &#7885; epha tavwe r&#7865; &#7884;rovwohwo ke rhe ghw&#7885;r&#7885; Sod&#7885;m vi Gomora. 11L&#7885;t ke j&#7865; ushekpot&#7885; ri J&#7885;dan na k&#7865; oma r&#7885;ye, L&#7885;t de nene ob&#7885;rhe, k&#7885;ye ayen da h&#7865;ri&#7865; oma n&#7865; ohwohwo 12Ebram da dia ot&#7885; ri Kenan, yi L&#7885;t ra dia uherevie r&#7865; irere r&#7865; ushekpot&#7885; na, o de mu erh&#7885; k&#7865;r&#7865; Sod&#7885;m. 13Vw&#7865; &#7885;ke nana ihwo ri Sod&#7885;m na brare gangan, iruimwemwu ride na vw&#7865; obaro r&#7865; &#7884;rovwohwo.</div><div class="p"> 14&#7884;rovwohwo da ta k&#7865; Ebram, ri L&#7885;t vw&#7885; yanran nu n&#7865;, Kpare &#7865;ro w&#7865;n kpenu, vw&#7865; asan w&#7885; epha na, ri wo ni obenu v&#7865; obot&#7885; te ob&#7885;rhe v&#7865; ob&#7885;hw&#7865;re, 15kidie ot&#7885; na ejobi re w&#7885; mr&#7865; na Me vw&#7865; ayen k&#7865; w&#7865; kugbe uvwi&#7865; w&#7865;n b&#7865;d&#7865;. 16Mi ru uvwi&#7865; w&#7865;n bu kiri ibiekp&#7865;n r&#7865; ot&#7885; na, k&#7885;ye ohwo de se kere ibiekp&#7865;n r&#7865; ot&#7885; na, ko ji se kere uvwi&#7865; w&#7865;n. 17Vr&#7865;n, yan nene ugrogro r&#7865; ot&#7885; na te oh&#7865;h&#7865;re r&#7885;ye, kidie w&#7865;n Me vw&#7885; k&#7865;. 18Ebram da ghwi&#7865; utugh&#7865; r&#7885;ye, &#7885; da rhe dia k&#7865;r&#7865; &#7885;hahe ri Mamre, r&#7885; k&#7865;r&#7865; Hebr&#7885;n, k&#7865; Etiyin &#7885; da so agbada k&#7865; &#7884;rovwohwo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Urhobo © United Bible Societies, 1977.

Etiyin Ebram de vrẹn nẹ Ijipt, te ọye vẹ aye rọye, kugbe obo ro vwori ejobi, ọ vẹ Lọt usun, vwo kpo obi Nẹgẹb.
Asakiephana Ebram feri gangan vwẹ uchuru, idọnọ efuanfon kugbe oro. O de vrẹn nẹ Nẹgẹb ọ da yan rhiri re te Bẹtẹl, re te asan rọ bọn utughẹ rọye phihọ ẹsosuọ, uvwre ri Bẹtẹl vẹ Ai, re te asan rẹ Ebram ka so agbada phihọ ẹsosuọ na; Ebram de se odẹ rẹ Ọrovwohwo vwẹ Etiyin. Lọt, vẹ Ebram gba usun na, ji vwo igegede kugbe uchuru vẹ itughẹ, ọtiọye na otọ na gbe gba aye-en, kidie ayen vwo eyere buebu, ayen gbe sa dia kugbe-e, oseghe kọ rhe dia vwe uvwre rẹ isuigodẹ rẹ Ebram vẹ isuigodẹ ri Lọt. Ọke yena ihwo ri Kenan kugbe ihwo ri Pẹriz je otọ na.
Ebram da ta ki Lọt, E gbi jẹ oseghe dia uvwre wẹ vẹ ọmẹ-ẹ kugbe uvwre rẹ isuigodẹ wẹn vẹ emẹ-ẹ, kidie avwanre iniọvo. Ọ dia otọ na ejobi ri obaro wẹ na-a? Hẹriẹ oma wẹn nu vwe. Wo de kpo obọrhe, ki mi kpo obọhwẹre, eye wo de kpo obọhwẹre, ki mi kpo obọrhe. Lọt da kpare opharo, ọ da mrẹ ushekpotọ ri Jọdan na rọ pha djidjiro wọnwọn kiri udju rẹ Ọrovwohwo, kiri otọ rẹ Ijipt vwẹ ọke re de kpo obi Zoar, kẹ enẹ ọ epha tavwe rẹ Ọrovwohwo ke rhe ghwọrọ Sodọm vi Gomora. Lọt ke jẹ ushekpotọ ri Jọdan na kẹ oma rọye, Lọt de nene obọrhe, kọye ayen da hẹriẹ oma nẹ ohwohwo Ebram da dia otọ ri Kenan, yi Lọt ra dia uherevie rẹ irere rẹ ushekpotọ na, o de mu erhọ kẹrẹ Sodọm. Vwẹ ọke nana ihwo ri Sodọm na brare gangan, iruimwemwu ride na vwẹ obaro rẹ Ọrovwohwo.
Ọrovwohwo da ta kẹ Ebram, ri Lọt vwọ yanran nu nẹ, Kpare ẹro wẹn kpenu, vwẹ asan wọ epha na, ri wo ni obenu vẹ obotọ te obọrhe vẹ obọhwẹre, kidie otọ na ejobi re wọ mrẹ na Me vwẹ ayen kẹ wẹ kugbe uvwiẹ wẹn bẹdẹ. Mi ru uvwiẹ wẹn bu kiri ibiekpẹn rẹ otọ na, kọye ohwo de se kere ibiekpẹn rẹ otọ na, ko ji se kere uvwiẹ wẹn. Vrẹn, yan nene ugrogro rẹ otọ na te ohẹhẹre rọye, kidie wẹn Me vwọ kẹ. Ebram da ghwiẹ utughẹ rọye, ọ da rhe dia kẹrẹ ọhahe ri Mamre, rọ kẹrẹ Hebrọn, kẹ Etiyin ọ da so agbada kẹ Ọrovwohwo.

Terera ku Jẹnẹsis 13