If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
         <div class="label">16</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kpa Sarai, kwase u Aberam, mar un &#244;nov ga; kpa un gema lu a kpankwase u Igipiti, iti na er, Hagar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nahan Sarai, kaa a Aberam, er: Nenge, TER yangem mar, nahan y&#244;, ma u shi tee kpankwase wam ne, alaghga me wa iyagh a na. Aberam rumun zwa u Sarai la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zum u Aberam vande tsan anyom pue ken tar u Kanaan kera y&#244;, Sarai kwase u Aberam, gema Hagar, kpankwase na u Igipiti la, na Aberam, nom na, hingir kwase na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ts&#244; a tsa a Hagar, maa a wa iyav; nengen er un lu iyav; y&#244;, ng&#244; na hingir un kwagh u lahan sha ashe na je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sarai gema kaa a Aberam er: Kwagh u i erem a vihim ne, ngu sha ityough you; mo m na kpankwase wam sha ikev you, man er a nenge er un we iyav y&#244;, m hingir un kwagh u lahan sha ashe na; y&#244;, TER A&#817; kure kwagh wam vea we ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ts&#244; Aberam kaa a Sarai er: Nenge, kpankwase wou ngu sha ikev you; er a na er i doo u y&#244;. Nahan Sarai er un ican tsung zan zan maa a yevese un.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ortyom u TER za kohol un hen imbormnger ken desereti, hen imbor i i lu sha gbenda u zan sha Shur la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">A kaa er: Hagar, kpankwase u Sarai, u due han u ve, man ka han u zee? A kaa er: Ka ayem m yevese ng&#244;m Sarai ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ortyom u TER la, kaa a na er: Hide hen ng&#244;u, hire a iyol you ijime, lu sha ikev na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Shi ortyom u TER kaa a na er: Me seer tsombor wou, ua ngee je &#225; gande u &#244;ron iyenge i u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ortyom u TER shi seer kaan un er: Nenge, u ngu iyav, maren you wan u nomso je; &#250; ii un iti wer Ishemael, gadia TER ungwa u ken ican you.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Una lu or inja er jaki i ken toho nahan, uwegh nagh kua lu ihom a hanma or, uwegh ku hanma or kpaa kua lu di ihom a na; una tema sha ishigh ki anmgbianev nav cii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ts&#244; a yila iti i TER u A er kwagh a na la er: We U ngu A&#244;ndo u nengen; gadia a kaa er: Mo kpaa, m gema m nenge a Un u A nenge a mo heen ne?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka nahan man i yer ij&#244;r la er Ber-lahai-roi ye, ngi keela hen harga u Kadeshi a Berede.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Hagar mar Aberam wan u nomso. Aberam ii wan na, u Hagar mar la, iti er Ishemael.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aberam lu anyom akunduanyiin kar ateratar, zum u Hagar mar Aberam Ishemael la.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Kpa Sarai, kwase u Aberam, mar un ônov ga; kpa un gema lu a kpankwase u Igipiti, iti na er, Hagar.
Nahan Sarai, kaa a Aberam, er: Nenge, TER yangem mar, nahan yô, ma u shi tee kpankwase wam ne, alaghga me wa iyagh a na. Aberam rumun zwa u Sarai la.
Zum u Aberam vande tsan anyom pue ken tar u Kanaan kera yô, Sarai kwase u Aberam, gema Hagar, kpankwase na u Igipiti la, na Aberam, nom na, hingir kwase na.
Tsô a tsa a Hagar, maa a wa iyav; nengen er un lu iyav; yô, ngô na hingir un kwagh u lahan sha ashe na je.
Sarai gema kaa a Aberam er: Kwagh u i erem a vihim ne, ngu sha ityough you; mo m na kpankwase wam sha ikev you, man er a nenge er un we iyav yô, m hingir un kwagh u lahan sha ashe na; yô, TER A̱ kure kwagh wam vea we ne.
Tsô Aberam kaa a Sarai er: Nenge, kpankwase wou ngu sha ikev you; er a na er i doo u yô. Nahan Sarai er un ican tsung zan zan maa a yevese un.
Ortyom u TER za kohol un hen imbormnger ken desereti, hen imbor i i lu sha gbenda u zan sha Shur la.
A kaa er: Hagar, kpankwase u Sarai, u due han u ve, man ka han u zee? A kaa er: Ka ayem m yevese ngôm Sarai ye.
Ortyom u TER la, kaa a na er: Hide hen ngôu, hire a iyol you ijime, lu sha ikev na.
Shi ortyom u TER kaa a na er: Me seer tsombor wou, ua ngee je á gande u ôron iyenge i u.
Ortyom u TER shi seer kaan un er: Nenge, u ngu iyav, maren you wan u nomso je; ú ii un iti wer Ishemael, gadia TER ungwa u ken ican you.
Una lu or inja er jaki i ken toho nahan, uwegh nagh kua lu ihom a hanma or, uwegh ku hanma or kpaa kua lu di ihom a na; una tema sha ishigh ki anmgbianev nav cii.
Tsô a yila iti i TER u A er kwagh a na la er: We U ngu Aôndo u nengen; gadia a kaa er: Mo kpaa, m gema m nenge a Un u A nenge a mo heen ne?
Ka nahan man i yer ijôr la er Ber-lahai-roi ye, ngi keela hen harga u Kadeshi a Berede.
Hagar mar Aberam wan u nomso. Aberam ii wan na, u Hagar mar la, iti er Ishemael.
Aberam lu anyom akunduanyiin kar ateratar, zum u Hagar mar Aberam Ishemael la.

Terera ku Genese 16