Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) New Testament Drama ℗ 2004 Hosanna

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="LUK.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">As mulheres que ajudavam Jesus</div><div class="p"> 1Jesus ia passando por cidades e aldeias a proclamar o evangelho do reino de Deus e os Doze andavam com ele. 2Acompanhavam-no tamb&#233;m algumas mulheres que ele tinha curado de esp&#237;ritos maus e de doen&#231;as; entre elas, Maria Madalena, de quem tinha expulsado dem&#243;nios, 3Joana, mulher de Cuza, oficial da corte de Herodes, Susana e muitas outras que com os seus bens ajudavam Jesus e os disc&#237;pulos.</div><div class="s1">A par&#225;bola do semeador</div><div class="r">(Mateus 13,1&#8211;9; Marcos 4,1&#8211;9)</div><div class="p"> 4Muita gente vinda de toda a parte continuava a procurar Jesus. Quando j&#225; havia uma multid&#227;o &#224; sua volta, falou-lhes usando esta par&#225;bola: 5&#171;Andava uma vez um homem a semear. Quando lan&#231;ava a semente, uma parte caiu &#224; beira do caminho, foi pisada e os p&#225;ssaros comeram-na toda. 6Outra caiu em terreno pedregoso e, mal rompeu, secou por n&#227;o haver humidade. 7Outra caiu entre espinhos e estes, ao crescerem, abafaram-na. 8Mas uma outra parte da semente caiu em boa terra, desenvolveu-se e produziu fruto &#224; raz&#227;o de cem gr&#227;os por semente.&#187; E por fim, erguendo a voz, exclamou: &#171;Quem tem ouvidos, preste aten&#231;&#227;o!&#187;</div><div class="s1">Raz&#227;o das Par&#225;bolas</div><div class="r">(Mateus 13,10&#8211;17; Marcos 4,10&#8211;12)</div><div class="p"> 9Os disc&#237;pulos perguntaram a Jesus o que queria dizer com aquela par&#225;bola. 10Ele explicou-lhes: &#171;&#201;-vos dado conhecer os mist&#233;rios do reino de Deus, mas aos outros ser&#227;o apresentadas par&#225;bolas para que olhem mas n&#227;o vejam, e oi&#231;am mas n&#227;o entendam#8,10 Ver Is 6,9&#8211;10..&#187;</div><div class="s1">Jesus explica a par&#225;bola do semeador</div><div class="r">(Mateus 13,18&#8211;23; Marcos 4,13&#8211;20)</div><div class="p"> 11&#171;O significado da par&#225;bola &#233; este: A semente &#233; a palavra de Deus. 12A que caiu junto do caminho representa as pessoas que escutam; mas vem o Diabo e tira-lhes a palavra do seu cora&#231;&#227;o, para que n&#227;o creiam e n&#227;o sejam salvas. 13A semente que caiu em cima de pedras s&#227;o aquelas pessoas que ouvem a palavra e a recebem com muita alegria. Mas como n&#227;o ganham ra&#237;zes, creem por algum tempo e desistem quando chegam as tenta&#231;&#245;es. 14A que caiu entre os espinhos significa as pessoas que ouvem, mas acabam por se deixar sufocar pelas preocupa&#231;&#245;es da vida, pelas riquezas e pelos prazeres, de modo que nunca chegam a dar fruto. 15E a semente que caiu em boa terra representa as pessoas que ouvem a palavra, com um cora&#231;&#227;o bom e honesto, conservam-na com firmeza e d&#227;o fruto com perseveran&#231;a.&#187;</div><div class="s1">A luz &#233; para alumiar</div><div class="r">(Marcos 4,21&#8211;25)</div><div class="p"> 16&#171;N&#227;o h&#225; ningu&#233;m que acenda um candeeiro para o tapar com uma caixa ou para o colocar debaixo da cama. P&#245;e-se antes num lugar em que alumie bem os que entram. 17Por isso n&#227;o h&#225; nada que esteja escondido que n&#227;o venha a descobrir-se: tudo o que &#233; segredo vir&#225; sempre a ser conhecido e posto a claro. 18Oi&#231;am bem o que eu vos digo: ao que tem, ser-lhe-&#225; dado. E a quem n&#227;o tem, at&#233; o que julga ter lhe ser&#225; tirado.&#187;</div><div class="s1">A fam&#237;lia de Jesus</div><div class="r">(Mateus 12,46&#8211;50; Marcos 3,31&#8211;35)</div><div class="p"> 19A m&#227;e e os irm&#227;os de Jesus foram ter com ele, mas n&#227;o conseguiram aproximar-se por causa da multid&#227;o. 20Entretanto, algu&#233;m lhe disse: &#171;Olha que a tua m&#227;e e os teus irm&#227;os est&#227;o l&#225; fora &#224; tua procura.&#187; 21Mas Jesus respondeu: &#171;A minha m&#227;e e os meus irm&#227;os s&#227;o aqueles que ouvem a palavra de Deus e a praticam.&#187;</div><div class="s1">Jesus acalma a tempestade</div><div class="r">(Mateus 8,23&#8211;27; Marcos 4,35&#8211;41)</div><div class="p"> 22Certo dia, entrou Jesus num barco com os disc&#237;pulos e disse-lhes: &#171;Vamos para a outra banda do lago#8,22 Trata-se do lago da Galileia. O territ&#243;rio na outra banda do lago era habitado por n&#227;o-judeus..&#187; 23Ora durante a travessia, Jesus adormeceu. Nisto, formou-se uma tempestade no lago, e entrava tanta &#225;gua no barco, que j&#225; estavam em perigo de se afundar. 24Os disc&#237;pulos acordaram Jesus e disseram-lhe: &#171;Mestre, Mestre, estamos perdidos!&#187; Ele levantou-se, deu ordem ao vento e &#224;s ondas; o vento parou e as ondas amansaram. 25Depois dirigiu-se aos disc&#237;pulos: &#171;Onde est&#225; a vossa f&#233;?&#187; Eles por&#233;m tremiam de medo e diziam uns para os outros, muito admirados: &#171;Mas quem &#233; este que at&#233; o vento e as ondas lhe obedecem!&#187;</div><div class="s1">Cura de um homem com esp&#237;ritos maus</div><div class="r">(Mateus 8,28&#8211;34; Marcos 5,1&#8211;20)</div><div class="p"> 26Navegaram seguidamente para o territ&#243;rio de Gerasa, que fica do outro lado do lago em frente da Galileia. 27Quando Jesus saiu do barco, foi ter com ele um homem daquela terra que estava possesso de esp&#237;ritos maus. H&#225; muito tempo que n&#227;o se vestia e n&#227;o vivia em casa, mas nos sepulcros. 28Quando viu Jesus, caiu por terra gritando diante dele e disse em alta voz: &#171;Que tenho eu a ver contigo, Jesus, Filho do Deus alt&#237;ssimo? Pe&#231;o-te que n&#227;o me atormentes!&#187; 29Ele disse isto porque Jesus dava ordens ao esp&#237;rito mau para que sa&#237;sse dele. J&#225; muitas vezes o esp&#237;rito mau se tinha apoderado dele. Prendiam-no com cadeias e correntes, mas ele rebentava tudo e era levado pelo esp&#237;rito mau para lugares desertos. 30Jesus perguntou-lhe: &#171;Qual &#233; o teu nome?&#187; Ele respondeu: &#171;Chamo-me Legi&#227;o.&#187; Isto, porque estava possu&#237;do por muitos esp&#237;ritos maus. 31E os dem&#243;nios pediam a Jesus que n&#227;o os mandasse para o abismo.</div><div class="p"> 32Ora andava a pastar ali no monte uma grande quantidade de porcos. Os dem&#243;nios pediram a Jesus que os deixasse entrar nos porcos e Jesus consentiu. 33Os dem&#243;nios sa&#237;ram ent&#227;o do homem e entraram nos porcos que se puseram a correr pelo monte abaixo at&#233; ao lago e l&#225; se afogaram.</div><div class="p"> 34Os guardadores dos porcos, quando viram aquilo, fugiram e foram &#224; cidade e aos arredores contar o que se tinha passado. 35Foi l&#225; muita gente para ver o que tinha acontecido. Aproximaram-se de Jesus e encontraram o homem, de quem tinham sa&#237;do os esp&#237;ritos maus, sentado aos p&#233;s de Jesus, vestido e em perfeito ju&#237;zo. Ao verem isso, ficaram impressionados. 36Ent&#227;o os que tinham presenciado tudo contaram aos outros como &#233; que o homem tinha sido curado. 37Toda a gente do territ&#243;rio de Gerasa pediu a Jesus que se fosse embora dali, porque estavam cheios de medo. Jesus voltou para o barco e, quando ia a partir, 38o homem que tinha sido libertado dos dem&#243;nios pedia-lhe que o deixasse ir com ele. Mas Jesus mandou-o embora e disse-lhe: 39&#171;Volta para tua casa e conta aquilo que Deus te fez.&#187; O homem foi ent&#227;o por toda a cidade contar o que Jesus lhe fizera.</div><div class="s1">Ressurrei&#231;&#227;o da filha de Jairo e cura de uma doente</div><div class="r">(Mateus 9,18&#8211;26; Marcos 5,21&#8211;43)</div><div class="p"> 40Quando Jesus voltou, foi recebido pela multid&#227;o que estava &#224; sua espera. 41Nessa altura aproximou-se dele um homem, chamado Jairo, que era dirigente da sinagoga. Ajoelhou-se aos p&#233;s de Jesus e insistia para que fosse a sua casa, 42porque tinha uma filha &#250;nica, de cerca de doze anos de idade, que estava &#224; morte.</div><div class="p">Enquanto iam a caminho, a multid&#227;o apertava Jesus de todos os lados. 43Ia l&#225; tamb&#233;m uma mulher que havia j&#225; doze anos sofria duma doen&#231;a que a fazia perder sangue. Tinha gasto com os m&#233;dicos tudo quanto possu&#237;a, mas ningu&#233;m a p&#244;de curar. 44Ela foi por detr&#225;s de Jesus, tocou-lhe na ponta do manto e ficou logo curada da doen&#231;a. 45Jesus ent&#227;o perguntou: &#171;Quem foi que me tocou?&#187; Todos negaram. E Pedro disse: &#171;Mestre, &#233; a multid&#227;o que te aperta e empurra de todos os lados!&#187; 46Mas Jesus repetiu: &#171;Houve algu&#233;m que me tocou. Eu bem senti que saiu de mim poder.&#187; 47Ent&#227;o a mulher, vendo que n&#227;o podia passar despercebida, aproximou-se de Jesus, toda a tremer, ajoelhou-se-lhe aos p&#233;s e confessou diante de toda a gente a raz&#227;o por que tocara em Jesus e como tinha ficado curada imediatamente. 48Jesus ent&#227;o disse-lhe: &#171;Minha filha, a tua f&#233; te salvou. Vai em paz.&#187;</div><div class="p"> 49Ainda Jesus n&#227;o tinha acabado de falar quando chegou algu&#233;m da casa de Jairo a dizer: &#171;A tua filha j&#225; morreu. N&#227;o incomodes mais o Mestre.&#187; 50Assim que Jesus ouviu a not&#237;cia, disse a Jairo: &#171;N&#227;o tenhas medo! Basta que tenhas f&#233; e a tua filha h&#225; de viver.&#187; 51Entrou em casa de Jairo, mas n&#227;o deixou ningu&#233;m ir com ele, a n&#227;o ser Pedro, Tiago e Jo&#227;o e os pais da menina. 52Toda a gente chorava com pena dela, mas Jesus disse: &#171;N&#227;o chorem que a menina n&#227;o est&#225; morta, est&#225; a dormir.&#187; 53Puseram-se todos a fazer tro&#231;a dele, pois sabiam que ela estava morta. 54E ent&#227;o Jesus pegou na m&#227;o da menina e ordenou: &#171;Menina, levanta-te!&#187; 55Ela voltou a viver e levantou-se imediatamente. Jesus mandou que lhe dessem de comer. 56Os pais da menina ficaram maravilhados, mas Jesus mandou que n&#227;o contassem nada a ningu&#233;m.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesus ia passando por cidades e aldeias a proclamar o evangelho do reino de Deus e os Doze andavam com ele. Acompanhavam-no também algumas mulheres que ele tinha curado de espíritos maus e de doenças; entre elas, Maria Madalena, de quem tinha expulsado demónios, Joana, mulher de Cuza, oficial da corte de Herodes, Susana e muitas outras que com os seus bens ajudavam Jesus e os discípulos.


Muita gente vinda de toda a parte continuava a procurar Jesus. Quando já havia uma multidão à sua volta, falou-lhes usando esta parábola: «Andava uma vez um homem a semear. Quando lançava a semente, uma parte caiu à beira do caminho, foi pisada e os pássaros comeram-na toda. Outra caiu em terreno pedregoso e, mal rompeu, secou por não haver humidade. Outra caiu entre espinhos e estes, ao crescerem, abafaram-na. Mas uma outra parte da semente caiu em boa terra, desenvolveu-se e produziu fruto à razão de cem grãos por semente.» E por fim, erguendo a voz, exclamou: «Quem tem ouvidos, preste atenção!»


Os discípulos perguntaram a Jesus o que queria dizer com aquela parábola. Ele explicou-lhes: «É-vos dado conhecer os mistérios do reino de Deus, mas aos outros serão apresentadas parábolas para que olhem mas não vejam, e oiçam mas não entendam.»


«O significado da parábola é este: A semente é a palavra de Deus. A que caiu junto do caminho representa as pessoas que escutam; mas vem o Diabo e tira-lhes a palavra do seu coração, para que não creiam e não sejam salvas. A semente que caiu em cima de pedras são aquelas pessoas que ouvem a palavra e a recebem com muita alegria. Mas como não ganham raízes, creem por algum tempo e desistem quando chegam as tentações. A que caiu entre os espinhos significa as pessoas que ouvem, mas acabam por se deixar sufocar pelas preocupações da vida, pelas riquezas e pelos prazeres, de modo que nunca chegam a dar fruto. E a semente que caiu em boa terra representa as pessoas que ouvem a palavra, com um coração bom e honesto, conservam-na com firmeza e dão fruto com perseverança.»


«Não há ninguém que acenda um candeeiro para o tapar com uma caixa ou para o colocar debaixo da cama. Põe-se antes num lugar em que alumie bem os que entram. Por isso não há nada que esteja escondido que não venha a descobrir-se: tudo o que é segredo virá sempre a ser conhecido e posto a claro. Oiçam bem o que eu vos digo: ao que tem, ser-lhe-á dado. E a quem não tem, até o que julga ter lhe será tirado.»


A mãe e os irmãos de Jesus foram ter com ele, mas não conseguiram aproximar-se por causa da multidão. Entretanto, alguém lhe disse: «Olha que a tua mãe e os teus irmãos estão lá fora à tua procura.» Mas Jesus respondeu: «A minha mãe e os meus irmãos são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a praticam.»


Certo dia, entrou Jesus num barco com os discípulos e disse-lhes: «Vamos para a outra banda do lago.» Ora durante a travessia, Jesus adormeceu. Nisto, formou-se uma tempestade no lago, e entrava tanta água no barco, que já estavam em perigo de se afundar. Os discípulos acordaram Jesus e disseram-lhe: «Mestre, Mestre, estamos perdidos!» Ele levantou-se, deu ordem ao vento e às ondas; o vento parou e as ondas amansaram. Depois dirigiu-se aos discípulos: «Onde está a vossa fé?» Eles porém tremiam de medo e diziam uns para os outros, muito admirados: «Mas quem é este que até o vento e as ondas lhe obedecem!»


Navegaram seguidamente para o território de Gerasa, que fica do outro lado do lago em frente da Galileia. Quando Jesus saiu do barco, foi ter com ele um homem daquela terra que estava possesso de espíritos maus. Há muito tempo que não se vestia e não vivia em casa, mas nos sepulcros. Quando viu Jesus, caiu por terra gritando diante dele e disse em alta voz: «Que tenho eu a ver contigo, Jesus, Filho do Deus altíssimo? Peço-te que não me atormentes!» Ele disse isto porque Jesus dava ordens ao espírito mau para que saísse dele. Já muitas vezes o espírito mau se tinha apoderado dele. Prendiam-no com cadeias e correntes, mas ele rebentava tudo e era levado pelo espírito mau para lugares desertos. Jesus perguntou-lhe: «Qual é o teu nome?» Ele respondeu: «Chamo-me Legião.» Isto, porque estava possuído por muitos espíritos maus. E os demónios pediam a Jesus que não os mandasse para o abismo.
Ora andava a pastar ali no monte uma grande quantidade de porcos. Os demónios pediram a Jesus que os deixasse entrar nos porcos e Jesus consentiu. Os demónios saíram então do homem e entraram nos porcos que se puseram a correr pelo monte abaixo até ao lago e lá se afogaram.
Os guardadores dos porcos, quando viram aquilo, fugiram e foram à cidade e aos arredores contar o que se tinha passado. Foi lá muita gente para ver o que tinha acontecido. Aproximaram-se de Jesus e encontraram o homem, de quem tinham saído os espíritos maus, sentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo. Ao verem isso, ficaram impressionados. Então os que tinham presenciado tudo contaram aos outros como é que o homem tinha sido curado. Toda a gente do território de Gerasa pediu a Jesus que se fosse embora dali, porque estavam cheios de medo. Jesus voltou para o barco e, quando ia a partir, o homem que tinha sido libertado dos demónios pedia-lhe que o deixasse ir com ele. Mas Jesus mandou-o embora e disse-lhe: «Volta para tua casa e conta aquilo que Deus te fez.» O homem foi então por toda a cidade contar o que Jesus lhe fizera.


Quando Jesus voltou, foi recebido pela multidão que estava à sua espera. Nessa altura aproximou-se dele um homem, chamado Jairo, que era dirigente da sinagoga. Ajoelhou-se aos pés de Jesus e insistia para que fosse a sua casa, porque tinha uma filha única, de cerca de doze anos de idade, que estava à morte.
Enquanto iam a caminho, a multidão apertava Jesus de todos os lados. Ia lá também uma mulher que havia já doze anos sofria duma doença que a fazia perder sangue. Tinha gasto com os médicos tudo quanto possuía, mas ninguém a pôde curar. Ela foi por detrás de Jesus, tocou-lhe na ponta do manto e ficou logo curada da doença. Jesus então perguntou: «Quem foi que me tocou?» Todos negaram. E Pedro disse: «Mestre, é a multidão que te aperta e empurra de todos os lados!» Mas Jesus repetiu: «Houve alguém que me tocou. Eu bem senti que saiu de mim poder.» Então a mulher, vendo que não podia passar despercebida, aproximou-se de Jesus, toda a tremer, ajoelhou-se-lhe aos pés e confessou diante de toda a gente a razão por que tocara em Jesus e como tinha ficado curada imediatamente. Jesus então disse-lhe: «Minha filha, a tua fé te salvou. Vai em paz.»
Ainda Jesus não tinha acabado de falar quando chegou alguém da casa de Jairo a dizer: «A tua filha já morreu. Não incomodes mais o Mestre.» Assim que Jesus ouviu a notícia, disse a Jairo: «Não tenhas medo! Basta que tenhas fé e a tua filha há de viver.» Entrou em casa de Jairo, mas não deixou ninguém ir com ele, a não ser Pedro, Tiago e João e os pais da menina. Toda a gente chorava com pena dela, mas Jesus disse: «Não chorem que a menina não está morta, está a dormir.» Puseram-se todos a fazer troça dele, pois sabiam que ela estava morta. E então Jesus pegou na mão da menina e ordenou: «Menina, levanta-te!» Ela voltou a viver e levantou-se imediatamente. Jesus mandou que lhe dessem de comer. Os pais da menina ficaram maravilhados, mas Jesus mandou que não contassem nada a ninguém.

Terera ku LUCAS 8