Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Non-Drama

Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Non-Drama

Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Drama

<div class="version vid227 iso6393poi" data-vid="227" data-iso6393="poi">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Jutsa&#817;p tanyo&#817;xp&#225;t j&#233;m tant&#616;&#817;w&#616;tam</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Odoy n&#616;&#769;ma&#331;taaya&#817;j&#616; iga i&#331;watpa juuts ixunpa Dios iga miixyaji&#241; j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am porque siiga i&#331;watpa je&#817;mp&#616;c, jes&#616;c j&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios j&#233;m it&#769;w&#616;&#616;p s&#616;&#331;yucm&#616; d&#769;a michiiba j&#233;m i&#331;co&#241;w&#616;yooyi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jeeyucm&#616; mann&#616;&#769;m&#225;ypa cuando i&#241;yo&#817;xp&#225;tpa j&#233;m yaacha&#817;yajpaap, odoy i&#817; a&#331;madaay&#616; iga i&#331;w&#616;&#817;watne. J&#233;m malop&#616;c p&#616;xi&#241;t&#769;am, j&#233;m n&#616;&#769;ma&#331;taaya&#817;paap iga icup&#616;cyajpa Dios, siiga iw&#616;&#817;watyajpa, tsa&#817;m i&#331;madayyajpa i&#817; quej iga cuj&#237;pta&#817;i&#241;. I&#331;matpat&#769;im a&#331;s&#616;&#817;cm&#616; y j&#233;m sinagoga t&#769;it&#769;am iwatyajpa. Tsa&#817;m iw&#616;&#817;a&#331;ja&#817;myaj iga cuj&#237;pyajta&#817;i&#241;. Nu&#817;ma mann&#616;&#769;m&#225;ypa iga jeeyaj ip&#616;ctso&#331;neyajum j&#233;m ico&#241;w&#616;yooyi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Cuando i&#241;chiiba algun t&#769;i j&#233;m yaacha&#817;yajpaap, odoy j&#616;&#616;c&#616; iga j&#233;m a&#331;na&#817;ym&#616;p&#616;c i&#331;c&#616; ijo&#817;do&#331; t&#769;i iwatpa j&#233;m a&#331;w&#616;&#817;m&#616;p&#616;c i&#331;c&#616;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yamwa&#817;t&#616;, jes&#616;c tanJa&#817;tu&#331; Dios icut&#769;um miixpa. Je michiiba j&#233;m i&#331;co&#241;w&#616;yooyi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jutsa&#817;p tana&#331;wejp&#225;t Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:2-4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Cuando ini&#331;wejp&#225;tt&#225;mpa Dios, odoy wattaam&#616; juuts iwatyajpa j&#233;m n&#616;&#769;ma&#331;taaya&#817;paap iga icup&#616;cyajpa Dios. Tsa&#817;m iw&#616;&#817;a&#331;ja&#817;myajpa iga i&#331;wejp&#225;tyajpa Dios j&#233;m sinagoga o j&#233;m calle a&#331;na&#817;ca iga iixyaji&#241; j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am. Nu&#817;ma mann&#616;&#769;m&#225;ypa iga ip&#616;ctso&#331;neum j&#233;m ico&#241;w&#616;yooyi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Pero mimicht&#769;am cuando ini&#331;wejp&#225;tt&#225;mpa Dios, t&#616;g&#616;&#817;y&#616; j&#233;m i&#241;t&#769;&#616;cjo&#817;m, a&#331;pa&#817;j&#616; j&#233;m i&#241;t&#769;&#616;c, a&#331;wejpaat&#616; Dios j&#233;m miwaganait&#769;w&#616;&#616;p ju&#817;t&#769; d&#769;a i&#817; miixpa. Dios iixpa it&#769;u&#817;mp&#616;y cosa j&#233;m i&#241;yamwatnew&#616;&#616;p, michiiba j&#233;m i&#331;co&#241;w&#616;yooyi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Cuando ini&#331;wejp&#225;tpa Dios, odoy n&#616;&#817;m&#616; jeet&#769;im jeet&#769;im a&#331;ma&#817;t&#769;i j&#233;m d&#769;ap&#616;c tayo&#817;xp&#225;tpa juuts iwatyajpa j&#233;m tu&#331;gac p&#616;xi&#241;t&#769;am j&#233;m ij&#616;&#817;syajpaap j&#233;m tu&#331;gac dios j&#233;m watnas. Ij&#616;&#817;syajpa iga imat&#243;&#331;&#225;ypa j&#233;m watnas porque wat&#769;c&#616;y n&#616;mpa jeet&#769;im jeet&#769;im a&#331;ma&#817;t&#769;i. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Odoy wa&#817;t&#616; je&#817;mp&#616;c juuts iwatyajpa jeeyaj porque tanJa&#817;tu&#331; Dios ijo&#817;do&#331; t&#769;it&#769;am mit&#769;og&#243;y&#225;y antes que i&#331;w&#225;g&#225;ypa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jeeyucm&#616; mann&#616;&#769;m&#225;ypa, cuando ini&#331;wejp&#225;tt&#225;mpa Dios, n&#616;mtaam&#616; y&#616;&#616;mp&#616;c:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">ManJa&#817;tu&#331; Dios, miit&#769;w&#616;&#616;p s&#616;&#331;yucm&#616;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">agui cu&#225;y&#241;e mich i&#241;&#616;&#817;yi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">W&#616;&#817; iga m&#237;&#241;i&#241; j&#233;m ja&#817;ma iga ini&#331;jacpa y&#616;&#769;p naxyucm&#616;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Wa&#817;t&#616; y&#616;&#769;p naxyucm&#616; juuts mich i&#331;w&#616;&#817;a&#331;ja&#817;m, juutst&#769;im i&#331;watpa s&#616;&#331;yucm&#616;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Achiit&#769;aam&#616; y&#616;&#769;p ja&#817;ma t&#769;it&#769;am a&#331;c&#250;tt&#225;mpa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Awadayt&#769;aam&#616; perd&#243;n j&#233;m ant&#225;&#331;ca juutst&#769;im a&#616;cht&#769;am a&#331;waday&#241;eta perd&#243;n j&#233;m amalwaday&#241;ew&#616;&#616;p.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Awattaam&#616; cuenta iga odoy i&#817; w&#616;a&#817;i&#241; acut&#616;&#769;tsta iga acmalwatt&#225;mpa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Agui miw&#616;&#817;, manJa&#817;tu&#331; Dios.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Mich m&#225;s m&#616;jp&#616;c mi&#331;jagooyi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Iniit&#769; it&#769;u&#817;mp&#616;y j&#233;m imp&#616;&#817;mi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">D&#769;a nunca micuyajpa. Am&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Porque siiga i&#331;wad&#225;ypa perd&#243;n j&#233;m mimalwaday&#241;ew&#616;&#616;p, jes&#616;c miwad&#225;ypat&#769;im perd&#243;n j&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios j&#233;m it&#769;w&#616;&#616;p s&#616;&#331;yucm&#616;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pero siiga d&#769;a i&#331;wad&#225;ypa perd&#243;n j&#233;m mimalwaday&#241;ew&#616;&#616;p, jes&#616;c tanJa&#817;tu&#331; Dios d&#769;at&#769;im miwad&#225;ypa perd&#243;n j&#233;m i&#241;t&#769;&#225;&#331;ca.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jutsa&#817;p ta&#331;wat j&#233;m ayuno</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Cuando i&#331;watt&#225;mpa ayuno odoy a&#331;y&#225;gui&#241; &#237;&#241;&#225;mooyi juuts iwatyaj j&#233;m n&#616;&#769;ma&#331;taaya&#817;paap iga iixp&#616;cyajpa Dios. Odoy na&#331;quejta&#817;j&#616; iga i&#331;watne ayuno. Nu&#817;ma mann&#616;&#769;m&#225;ypa iga jeeyaj iniit&#769;um j&#233;m ico&#241;w&#616;yooyi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pero mimicht&#769;am cuando i&#331;watt&#225;mpa ayuno jetstaam&#616; i&#331;way, j&#237;t&#769;t&#769;aam&#616; i&#331;wi&#241;pac, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">iga j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am odoy icut&#616;&#616;y&#616;&#769;yi&#241; iga i&#331;watne ayuno. J&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios icut&#769;um ijo&#817;do&#331; iga i&#331;watne ayuno, jes&#616;c michiiba j&#233;m i&#331;co&#241;w&#616;yooyi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;m s&#616;&#331;yucm&#616;p&#616;c riqueza</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:33-34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Odoy a&#331;tuuma&#817;wa&#817;t&#616; j&#225;ya&#331; riqueza y&#616;&#769;p naxyucm&#616; ju&#817;t&#769; ic&#250;tpa j&#233;m we&#817;chi, ju&#817;t&#769; tsa&#817;m j&#243;mpa, ju&#817;t&#769; t&#616;g&#616;yyajpa j&#233;m n&#250;myajpaap. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">A&#331;tuuma&#817;wa&#817;t&#616; j&#225;ya&#331; riqueza s&#616;&#331;yucm&#616; ju&#817;t&#769; d&#769;a ic&#250;tpa j&#233;m we&#817;chi ni d&#769;at&#769;im j&#243;mpa, ju&#817;t&#769; d&#769;a t&#616;g&#616;yyajpa j&#233;m n&#250;myajpaap. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Porque ju&#817;t&#769; ini&#331;tuuma&#817;watne j&#233;m i&#241;riqueza je&#817;mt&#769;im it&#769; &#237;&#241;a&#817;nama.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;m t&#225;nixcuy tu&#817;m juct&#616; para j&#233;m tamm&#616;jta&#817;y</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:34-36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;J&#233;m &#237;&#241;ixcuy jex juuts tu&#817;m w&#616;b&#616;c juct&#616;a&#331;tso&#817;ca para j&#233;m imm&#616;jta&#817;y. Siiga w&#616;&#817; j&#233;m &#237;&#241;ixcuy, jes&#616;c it&#769;u&#817;mp&#616;y j&#233;m imm&#616;jta&#817;y it&#769; j&#233;m juct&#616;a&#331;tso&#817;cajo&#817;m. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Siiga d&#769;a w&#616;&#817; j&#233;m &#237;&#241;ixcuy, it&#769;u&#817;mp&#616;y j&#233;m imm&#616;jta&#817;y it&#769; piichc&#616;&#616;m. Siiga p&#237;ch&#241;e j&#233;m juct&#616;a&#331;tso&#817;ca, tsa&#817;m p&#616;&#817;mi piichc&#616;&#616;m miit&#769;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">D&#769;a w&#616;a&#817;p ta&#331;cuyo&#817;xa&#817;p Dios y j&#233;m tumi&#241;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 16:13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;D&#769;a i&#817; w&#616;a&#817;p icuyo&#817;xa&#817; w&#616;ste&#817;n io&#817;mi. Porque siiga it&#769;oypa tu&#817;m, jes&#616;c ij&#243;yixpa tu&#331;gac. Siiga iw&#616;&#817;nan&#616;g&#225;ypa tu&#817;m, jes&#616;c tu&#331;gac d&#769;a iw&#616;&#817;nan&#616;g&#225;ypa. D&#769;a i&#817; w&#616;a&#817;p icuyo&#817;xa&#817; Dios siiga tsa&#817;m it&#769;oypa j&#233;m it&#769;umi&#241;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dios iwatpa cuenta j&#233;m ima&#817;n&#616;ctam</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:22-31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Jeeyucm&#616; mann&#616;&#769;m&#225;ypa iga: Odoy j&#616;&#817;s&#616; ju&#817;t&#769; imp&#616;cpa t&#769;it&#769;am i&#331;c&#250;tpa ni t&#769;it&#769;am &#237;&#241;ucpa para miit&#769;pa y&#616;&#769;p vida. Odoy j&#616;&#817;s&#616; ju&#817;t&#769; imp&#616;cpa j&#233;m impuctu&#817;cu para j&#233;m imm&#616;jta&#817;y. M&#225;s w&#616;&#817; j&#233;m imvida que j&#233;m i&#331;w&#237;ccuy. M&#225;s w&#616;&#817; j&#233;m imm&#616;jta&#817;y que j&#233;m impuctu&#817;cu. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">I&#817;x&#616; j&#233;m jonyaj j&#233;m quecpaap. D&#769;a &#241;ipyajpa, d&#769;at&#769;im ipi&#331;yajpa j&#233;m cosecha iga icc&#225;ypa tu&#817;m t&#616;cjo&#817;m. Pero icw&#237;cpa j&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios j&#233;m it&#769;w&#616;&#616;p s&#616;&#331;yucm&#616;. Mich m&#225;s miw&#616;&#817; que j&#233;m jonyaj. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Siiga tsa&#817;m i&#241;j&#616;&#817;spa, &#191;que w&#616;a&#817;p i&#241;y&#243;n uxa&#331; m&#225;s?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;&#191;T&#769;iiga tsa&#817;m i&#241;ji&#817;spa ju&#817;t&#769; imp&#616;cpa j&#233;m impuctu&#817;cu? J&#616;&#817;staam&#616; j&#233;m w&#616;b&#616;c mo&#817;ya j&#233;m nay&#241;ew&#616;&#616;p co&#817;pjo&#817;m. Je d&#769;a yo&#817;xa&#817;p ni d&#769;a pit&#769;pa. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Pero ni j&#233;m rey Salom&#243;n cuando tsa&#817;m w&#616;&#817;cuyajne, d&#769;a icts&#616;&#769;ypa iw&#616;&#817; juuts j&#233;m w&#616;b&#616;c mo&#817;ya. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Dios tsa&#817;m iw&#616;&#817;accuyajne j&#233;m mo&#817;ya, j&#233;m it&#769;w&#616;&#616;p co&#817;pjo&#817;m, pero jo&#817;ym&#616; j&#237;psquetpa. Mimicht&#769;am d&#769;a i&#331;w&#616;&#817;cup&#616;cne Dios, pero je m&#225;s mit&#769;oypa que j&#233;m mo&#817;ya. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Jeeyucm&#616; mann&#616;&#769;m&#225;ypa odoy j&#616;&#817;s&#616; ju&#817;t&#769; imp&#616;cpa t&#769;it&#769;am i&#331;c&#250;tpa y t&#769;it&#769;am &#237;&#241;ucpa. Odoy j&#616;&#817;s&#616; ju&#817;t&#769; imp&#616;cpa j&#233;m impuctu&#817;cu. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Porque jexp&#616;c j&#616;&#817;xi iniit&#769; j&#233;m d&#769;ap&#616;c icup&#616;cyajpa Dios. Tsa&#817;m im&#233;tsyajpa it&#769;u&#817;mp&#616;y jexp&#616;c cosa, pero mimicht&#769;am iniit&#769; tu&#817;m i&#241;Ja&#817;tu&#331; s&#616;&#331;yucm&#616;. Ijo&#817;do&#331; t&#769;it&#769;am mit&#769;og&#243;y&#225;y. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Wi&#241;t&#769;i m&#233;tstaam&#616; jutsa&#817;p i&#241;t&#769;&#616;g&#616;yt&#769;a ju&#817;t&#769; i&#331;jacpa Dios y jutsa&#817;p i&#331;watta j&#233;m w&#616;&#817;tamp&#616;c cosa juuts ixunpa Dios, jes&#616;c ocm&#616; Dios michiiba t&#769;it&#769;am mit&#769;og&#243;y&#225;y. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Odoy j&#616;&#817;s&#616; t&#769;it&#769;am mit&#769;og&#243;y&#225;ypa para jo&#817;ym&#616; porque jo&#817;ym&#616; it&#769; tiempo iga i&#241;j&#616;&#817;spat&#769;im. Cada ja&#817;ma iniit&#769; j&#233;m d&#769;a w&#616;b&#616;c cosa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’Odoy nɨ́maŋtaaya̱jɨ iga iŋwatpa juuts ixunpa Dios iga miixyajiñ jém pɨxiñt́am porque siiga iŋwatpa je̱mpɨc, jesɨc jém tanJa̱tuŋ Dios jém it́wɨɨp sɨŋyucmɨ d́a michiiba jém iŋcoñwɨyooyi. Jeeyucmɨ mannɨ́máypa cuando iñyo̱xpátpa jém yaacha̱yajpaap, odoy i̱ aŋmadaayɨ iga iŋwɨ̱watne. Jém malopɨc pɨxiñt́am, jém nɨ́maŋtaaya̱paap iga icupɨcyajpa Dios, siiga iwɨ̱watyajpa, tsa̱m iŋmadayyajpa i̱ quej iga cujípta̱iñ. Iŋmatpat́im aŋsɨ̱cmɨ y jém sinagoga t́it́am iwatyajpa. Tsa̱m iwɨ̱aŋja̱myaj iga cujípyajta̱iñ. Nu̱ma mannɨ́máypa iga jeeyaj ipɨctsoŋneyajum jém icoñwɨyooyi. Cuando iñchiiba algun t́i jém yaacha̱yajpaap, odoy jɨɨcɨ iga jém aŋna̱ymɨpɨc iŋcɨ ijo̱doŋ t́i iwatpa jém aŋwɨ̱mɨpɨc iŋcɨ. Yamwa̱tɨ, jesɨc tanJa̱tuŋ Dios icut́um miixpa. Je michiiba jém iŋcoñwɨyooyi.


’Cuando iniŋwejpáttámpa Dios, odoy wattaamɨ juuts iwatyajpa jém nɨ́maŋtaaya̱paap iga icupɨcyajpa Dios. Tsa̱m iwɨ̱aŋja̱myajpa iga iŋwejpátyajpa Dios jém sinagoga o jém calle aŋna̱ca iga iixyajiñ jém pɨxiñt́am. Nu̱ma mannɨ́máypa iga ipɨctsoŋneum jém icoñwɨyooyi. Pero mimicht́am cuando iniŋwejpáttámpa Dios, tɨgɨ̱yɨ jém iñt́ɨcjo̱m, aŋpa̱jɨ jém iñt́ɨc, aŋwejpaatɨ Dios jém miwaganait́wɨɨp ju̱t́ d́a i̱ miixpa. Dios iixpa it́u̱mpɨy cosa jém iñyamwatnewɨɨp, michiiba jém iŋcoñwɨyooyi.
’Cuando iniŋwejpátpa Dios, odoy nɨ̱mɨ jeet́im jeet́im aŋma̱t́i jém d́apɨc tayo̱xpátpa juuts iwatyajpa jém tuŋgac pɨxiñt́am jém ijɨ̱syajpaap jém tuŋgac dios jém watnas. Ijɨ̱syajpa iga imatóŋáypa jém watnas porque wat́cɨy nɨmpa jeet́im jeet́im aŋma̱t́i. Odoy wa̱tɨ je̱mpɨc juuts iwatyajpa jeeyaj porque tanJa̱tuŋ Dios ijo̱doŋ t́it́am mit́ogóyáy antes que iŋwágáypa. Jeeyucmɨ mannɨ́máypa, cuando iniŋwejpáttámpa Dios, nɨmtaamɨ yɨɨmpɨc:
ManJa̱tuŋ Dios, miit́wɨɨp sɨŋyucmɨ,
agui cuáyñe mich iñɨ̱yi.
Wɨ̱ iga míñiñ jém ja̱ma iga iniŋjacpa yɨ́p naxyucmɨ.
Wa̱tɨ yɨ́p naxyucmɨ juuts mich iŋwɨ̱aŋja̱m, juutst́im iŋwatpa sɨŋyucmɨ.
Achiit́aamɨ yɨ́p ja̱ma t́it́am aŋcúttámpa.
Awadayt́aamɨ perdón jém antáŋca juutst́im aɨcht́am aŋwadayñeta perdón jém amalwadayñewɨɨp.
Awattaamɨ cuenta iga odoy i̱ wɨa̱iñ acutɨ́tsta iga acmalwattámpa.
Agui miwɨ̱, manJa̱tuŋ Dios.
Mich más mɨjpɨc miŋjagooyi.
Iniit́ it́u̱mpɨy jém impɨ̱mi.
D́a nunca micuyajpa. Amén.
’Porque siiga iŋwadáypa perdón jém mimalwadayñewɨɨp, jesɨc miwadáypat́im perdón jém tanJa̱tuŋ Dios jém it́wɨɨp sɨŋyucmɨ. Pero siiga d́a iŋwadáypa perdón jém mimalwadayñewɨɨp, jesɨc tanJa̱tuŋ Dios d́at́im miwadáypa perdón jém iñt́áŋca.

’Cuando iŋwattámpa ayuno odoy aŋyáguiñ íñámooyi juuts iwatyaj jém nɨ́maŋtaaya̱paap iga iixpɨcyajpa Dios. Odoy naŋquejta̱jɨ iga iŋwatne ayuno. Nu̱ma mannɨ́máypa iga jeeyaj iniit́um jém icoñwɨyooyi. Pero mimicht́am cuando iŋwattámpa ayuno jetstaamɨ iŋway, jít́t́aamɨ iŋwiñpac, iga jém pɨxiñt́am odoy icutɨɨyɨ́yiñ iga iŋwatne ayuno. Jém tanJa̱tuŋ Dios icut́um ijo̱doŋ iga iŋwatne ayuno, jesɨc michiiba jém iŋcoñwɨyooyi.


’Odoy aŋtuuma̱wa̱tɨ jáyaŋ riqueza yɨ́p naxyucmɨ ju̱t́ icútpa jém we̱chi, ju̱t́ tsa̱m jómpa, ju̱t́ tɨgɨyyajpa jém númyajpaap. Aŋtuuma̱wa̱tɨ jáyaŋ riqueza sɨŋyucmɨ ju̱t́ d́a icútpa jém we̱chi ni d́at́im jómpa, ju̱t́ d́a tɨgɨyyajpa jém númyajpaap. Porque ju̱t́ iniŋtuuma̱watne jém iñriqueza je̱mt́im it́ íña̱nama.


’Jém íñixcuy jex juuts tu̱m wɨbɨc juctɨaŋtso̱ca para jém immɨjta̱y. Siiga wɨ̱ jém íñixcuy, jesɨc it́u̱mpɨy jém immɨjta̱y it́ jém juctɨaŋtso̱cajo̱m. Siiga d́a wɨ̱ jém íñixcuy, it́u̱mpɨy jém immɨjta̱y it́ piichcɨɨm. Siiga píchñe jém juctɨaŋtso̱ca, tsa̱m pɨ̱mi piichcɨɨm miit́.


’D́a i̱ wɨa̱p icuyo̱xa̱ wɨste̱n io̱mi. Porque siiga it́oypa tu̱m, jesɨc ijóyixpa tuŋgac. Siiga iwɨ̱nanɨgáypa tu̱m, jesɨc tuŋgac d́a iwɨ̱nanɨgáypa. D́a i̱ wɨa̱p icuyo̱xa̱ Dios siiga tsa̱m it́oypa jém it́umiñ.


’Jeeyucmɨ mannɨ́máypa iga: Odoy jɨ̱sɨ ju̱t́ impɨcpa t́it́am iŋcútpa ni t́it́am íñucpa para miit́pa yɨ́p vida. Odoy jɨ̱sɨ ju̱t́ impɨcpa jém impuctu̱cu para jém immɨjta̱y. Más wɨ̱ jém imvida que jém iŋwíccuy. Más wɨ̱ jém immɨjta̱y que jém impuctu̱cu. I̱xɨ jém jonyaj jém quecpaap. D́a ñipyajpa, d́at́im ipiŋyajpa jém cosecha iga iccáypa tu̱m tɨcjo̱m. Pero icwícpa jém tanJa̱tuŋ Dios jém it́wɨɨp sɨŋyucmɨ. Mich más miwɨ̱ que jém jonyaj. Siiga tsa̱m iñjɨ̱spa, ¿que wɨa̱p iñyón uxaŋ más?
’¿T́iiga tsa̱m iñji̱spa ju̱t́ impɨcpa jém impuctu̱cu? Jɨ̱staamɨ jém wɨbɨc mo̱ya jém nayñewɨɨp co̱pjo̱m. Je d́a yo̱xa̱p ni d́a pit́pa. Pero ni jém rey Salomón cuando tsa̱m wɨ̱cuyajne, d́a ictsɨ́ypa iwɨ̱ juuts jém wɨbɨc mo̱ya. Dios tsa̱m iwɨ̱accuyajne jém mo̱ya, jém it́wɨɨp co̱pjo̱m, pero jo̱ymɨ jípsquetpa. Mimicht́am d́a iŋwɨ̱cupɨcne Dios, pero je más mit́oypa que jém mo̱ya. Jeeyucmɨ mannɨ́máypa odoy jɨ̱sɨ ju̱t́ impɨcpa t́it́am iŋcútpa y t́it́am íñucpa. Odoy jɨ̱sɨ ju̱t́ impɨcpa jém impuctu̱cu. Porque jexpɨc jɨ̱xi iniit́ jém d́apɨc icupɨcyajpa Dios. Tsa̱m imétsyajpa it́u̱mpɨy jexpɨc cosa, pero mimicht́am iniit́ tu̱m iñJa̱tuŋ sɨŋyucmɨ. Ijo̱doŋ t́it́am mit́ogóyáy. Wiñt́i métstaamɨ jutsa̱p iñt́ɨgɨyt́a ju̱t́ iŋjacpa Dios y jutsa̱p iŋwatta jém wɨ̱tampɨc cosa juuts ixunpa Dios, jesɨc ocmɨ Dios michiiba t́it́am mit́ogóyáy. Odoy jɨ̱sɨ t́it́am mit́ogóyáypa para jo̱ymɨ porque jo̱ymɨ it́ tiempo iga iñjɨ̱spat́im. Cada ja̱ma iniit́ jém d́a wɨbɨc cosa.

Listen to SAN MATEO 6