<div class="version vid1931 iso6393sna" data-vid="1931" data-iso6393="sna">
    <div class="book bkJOB">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="JOB.15">
            <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">Erifazi unotuka Jobo aciti uno&#576;ikudza pamberi paM&#331;ari. Kana &#651;ari &#651;akaipa ha&#651;anezororo.</span></div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JOB.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ipapo Erifazi muTemani wakapindura, akati:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JOB.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JOB.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ko munhu, unenjere, u&#331;gapindura nenjere dzisinamaturo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.15.2"><span class="content">Nokuzadza &#599;umbu rake nemhepo inobva mabvazu&#651;a here?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOB.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">U&#331;gaita nharo nokutaura &#576;isi&#331;ga&#595;atsi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.15.3"><span class="content">Kana mashoko aasi&#331;gagoni ku&#595;ate&#8208;&#595;asa rakanaka nawo here?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.15.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOB.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#11391;irokwa&#576;o iwe unorasha kutya </span><span class="add"><span class="content">M&#331;ari</span></span><span class="content">,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.15.4"><span class="content">Nokuka&#331;ganisa &#651;ano&#599;a kufu&#331;ga M&#331;ari.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.15.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOB.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nokuti &#576;akaipa &#576;ako &#576;inodzidzisa muromo wako,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.15.5"><span class="content">Unotsaura rurimi rwa&#651;anye&#331;geri.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.15.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOB.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">Muromo wako ndiwo unokupemho&#575;a, handizi&#8217;ni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.15.6"><span class="content">&#11391;irokwa&#576;o miromo yako inokupupurira &#576;akaipa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.15.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOB.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ko ndiwe wakata&#331;ga ku&#576;arwa kanhi?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.15.7"><span class="content">Kana waka&#595;erekwa makomo asati a&#651;a&#8217;po here?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOB.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Iwe wakanzwa mano aka&#651;anzika aM&#331;ari kanhi?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.15.8"><span class="content">Ndiwe woga waka&#576;iwanira njere kanhi?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOB.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Unozi&#651;ei iwe &#576;atisi&#331;gazi&#651;i &#651;o isu?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.15.9"><span class="content">Unonzwisisei iwe &#576;isati &#576;iri matiri &#651;o?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOB.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#434;akacena vudzi na&#651;atana &#651;akwegura kwa&#576;o &#651;ane&#8217;su,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.15.10"><span class="content">&#434;akapfu&#651;ura &#595;a&#595;a &#651;ako kwa&#576;o pazero.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.15.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOB.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ko kunyaradza kwaM&#331;ari hakukuri&#331;gani here,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.15.11"><span class="content">Neshoko rinotaurwa </span><span class="add"><span class="content">no&#651;unyoro</span></span><span class="content"> kwauri here?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOB.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">M&#331;oyo wako unokurashirei?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.15.12"><span class="content">Meso ako anobgaireiko?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOB.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#11391;aunorwa naM&#331;ari nom&#331;eya wako,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.15.13"><span class="content">Ucitendera mashoko </span><span class="add"><span class="content">aka&#599;ai</span></span><span class="content"> ku&#595;u&#599;a pamuromo wako.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.15.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOB.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Munhu cinyiko? U&#331;ga&#651;a wakanaka sei?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.15.14"><span class="content">Naiye waka&#576;arwa nomukadzi, u&#331;ga&#651;a wakarurama sei?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JOB.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tarira, haatendi &#651;at&#575;ene &#651;ake;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.15.15"><span class="content">&#11391;irokwa&#576;o, ku&#599;e&#331;ga hakuno&#8208;kunaka pamberi pake.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JOB.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ndo&#599;a munhu unosemesa, waka&#651;ora,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.15.16"><span class="content">Munhu unonwa &#576;akaipa semvura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JOB.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ndicakuratidza, citerera;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.15.17"><span class="content">Ndicaku&#599;udzira &#576;andaka&#651;ona:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.15.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JOB.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">(&#11391;akarebga na&#651;anhu &#651;aka&#331;gwara</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.15.18"><span class="content">&#11391;a&#651;akanzwa kumadzi&#595;a&#595;a a&#651;o, &#651;asina&#8208;ku&#576;i&#651;anza;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.15.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JOB.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">I&#651;o &#651;aka&#331;ga &#651;apiwa nyika &#651;oga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.15.19"><span class="content">Hakuno&#8208;mutorwa wakapinda pakati pa&#651;o;)</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.15.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JOB.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">Munhu wakaipa unotambudzika acirwadziwa mazu&#651;a ake ose,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.15.20"><span class="content">Iwo makore akatarirwa mumanikidzi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JOB.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Inzwi re&#576;inotyisa riri munze&#651;e dzake;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.15.21"><span class="content">Muparadzi ucamu&#575;ikira akafara.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.15.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JOB.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">Haatendi kuti ucadzoka &#576;e acibva parima,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.15.22"><span class="content">Uno&#651;andirwa nomunondo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JOB.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Unofamba&#8208;famba acit&#575;aka &#576;okudya, </span><span class="add"><span class="content">aciti</span></span><span class="content">: &#11391;iripiko?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.15.23"><span class="content">Unozi&#651;a kuti zu&#651;a rerima riri pedyo naye;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JOB.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Njodzi nokutambudzika &#576;inomutyisa;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.15.24"><span class="content">&#11391;inomukunda, samambo waka&#576;igadzirira kurwa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JOB.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nokuti wakatambanudzira ru&#651;oko rwake kuzorwa naM&#331;ari,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.15.25"><span class="content">Aka&#576;ikudza pamberi poWamasimba ose;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JOB.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">Unomhanyira kwaari anomutsipa </span><span class="add"><span class="content">mukukutu</span></span><span class="content">,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.15.26"><span class="content">Namakwande makobvu enho&#651;o dzake.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JOB.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nokuti wakafukidza ciso cake namafuta,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.15.27"><span class="content">Aka&#651;u&#331;ganidza mafuta mazhinji paci&#651;uno cake.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JOB.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Wakagara pamaguta aka&#331;ga a&#651;a mato&#331;go,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.15.28"><span class="content">Padzimba dzisina&#8208;kufanira kugarwa nomunhu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.15.28"><span class="content">Dzaikaro&#8208;kushanduka mato&#331;go.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JOB.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Iye haa&#331;ga&#651;i mufumi, fuma yake hai&#331;gagari,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.15.29"><span class="content">Ne&#576;i&#595;ereko &#576;a&#576;o ha&#576;i&#331;garemberi pasi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.15.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JOB.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Haa&#331;gabvi parima;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.15.30"><span class="content">Mura&#576;o wom&#331;oto ucawomesa mata&#651;i ake,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.15.30"><span class="content">Ucabviswa nom&#331;eya womuromo </span><span class="add"><span class="content">waM&#331;ari</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.15.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JOB.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#330;gaarege ku&#651;imba ne&#576;isinamaturo, aci&#576;inye&#331;gera;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v31" data-usfm="JOB.15.31"><span class="content">Nokuti mu&#595;airo wake uca&#651;a &#576;isinamaturo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v31" data-usfm="JOB.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JOB.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#11391;icaitwa &#331;gu&#651;a yake isino&#8208;ku&#575;ika,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v32" data-usfm="JOB.15.32"><span class="content">&#395;a&#651;i rake hari&#331;ga&#651;i nyoro.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v32" data-usfm="JOB.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JOB.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ucazuka mazambiri&#331;ga ake agere kuibva somuzambiri&#331;ga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v33" data-usfm="JOB.15.33"><span class="content">Ucazuka maru&#651;a ake somuorivi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v33" data-usfm="JOB.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JOB.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">Nokuti &#651;u&#331;gano ya&#651;asi&#331;ga&#599;i M&#331;ari hai&#331;ga&#595;ereki,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v34" data-usfm="JOB.15.34"><span class="content">M&#331;oto ucapedza matente a&#651;afufuri.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v34" data-usfm="JOB.15.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JOB.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">&#434;anemimba ye&#576;akashata, &#651;ano&#595;ereka &#576;akaipa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v35" data-usfm="JOB.15.35"><span class="content">&#395;umbu ra&#651;o rinogadzira kunye&#331;gera.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ipapo Erifazi muTemani wakapindura, akati:
Ko munhu, unenjere, uŋgapindura nenjere dzisinamaturo,
Nokuzadza ɗumbu rake nemhepo inobva mabvazuʋa here?
Uŋgaita nharo nokutaura ɀisiŋgaɓatsi,
Kana mashoko aasiŋgagoni kuɓate‐ɓasa rakanaka nawo here?
Ɀirokwaɀo iwe unorasha kutya Mŋari,
Nokukaŋganisa ʋanoɗa kufuŋga Mŋari.
Nokuti ɀakaipa ɀako ɀinodzidzisa muromo wako,
Unotsaura rurimi rwaʋanyeŋgeri.
Muromo wako ndiwo unokupemhoȿa, handizi’ni.
Ɀirokwaɀo miromo yako inokupupurira ɀakaipa.
Ko ndiwe wakataŋga kuɀarwa kanhi?
Kana wakaɓerekwa makomo asati aʋa’po here?
Iwe wakanzwa mano akaʋanzika aMŋari kanhi?
Ndiwe woga wakaɀiwanira njere kanhi?
Unoziʋei iwe ɀatisiŋgaziʋi ʋo isu?
Unonzwisisei iwe ɀisati ɀiri matiri ʋo?
Ʋakacena vudzi naʋatana ʋakwegura kwaɀo ʋane’su,
Ʋakapfuʋura ɓaɓa ʋako kwaɀo pazero.
Ko kunyaradza kwaMŋari hakukuriŋgani here,
Neshoko rinotaurwa noʋunyoro kwauri here?
Mŋoyo wako unokurashirei?
Meso ako anobgaireiko?
Ɀaunorwa naMŋari nomŋeya wako,
Ucitendera mashoko akaɗai kuɓuɗa pamuromo wako.
Munhu cinyiko? Uŋgaʋa wakanaka sei?
Naiye wakaɀarwa nomukadzi, uŋgaʋa wakarurama sei?
Tarira, haatendi ʋatȿene ʋake;
Ɀirokwaɀo, kuɗeŋga hakuno‐kunaka pamberi pake.
Ndoɗa munhu unosemesa, wakaʋora,
Munhu unonwa ɀakaipa semvura.
Ndicakuratidza, citerera;
Ndicakuɗudzira ɀandakaʋona:
(Ɀakarebga naʋanhu ʋakaŋgwara
Ɀaʋakanzwa kumadziɓaɓa aʋo, ʋasina‐kuɀiʋanza;
Iʋo ʋakaŋga ʋapiwa nyika ʋoga,
Hakuno‐mutorwa wakapinda pakati paʋo;)
Munhu wakaipa unotambudzika acirwadziwa mazuʋa ake ose,
Iwo makore akatarirwa mumanikidzi.
Inzwi reɀinotyisa riri munzeʋe dzake;
Muparadzi ucamuȿikira akafara.
Haatendi kuti ucadzoka ɀe acibva parima,
Unoʋandirwa nomunondo.
Unofamba‐famba acitȿaka ɀokudya, aciti: Ɀiripiko?
Unoziʋa kuti zuʋa rerima riri pedyo naye;
Njodzi nokutambudzika ɀinomutyisa;
Ɀinomukunda, samambo wakaɀigadzirira kurwa.
Nokuti wakatambanudzira ruʋoko rwake kuzorwa naMŋari,
Akaɀikudza pamberi poWamasimba ose;
Unomhanyira kwaari anomutsipa mukukutu,
Namakwande makobvu enhoʋo dzake.
Nokuti wakafukidza ciso cake namafuta,
Akaʋuŋganidza mafuta mazhinji paciʋuno cake.
Wakagara pamaguta akaŋga aʋa matoŋgo,
Padzimba dzisina‐kufanira kugarwa nomunhu,
Dzaikaro‐kushanduka matoŋgo.
Iye haaŋgaʋi mufumi, fuma yake haiŋgagari,
Neɀiɓereko ɀaɀo haɀiŋgaremberi pasi.
Haaŋgabvi parima;
Muraɀo womŋoto ucawomesa mataʋi ake,
Ucabviswa nomŋeya womuromo waMŋari.
Ŋgaarege kuʋimba neɀisinamaturo, aciɀinyeŋgera;
Nokuti muɓairo wake ucaʋa ɀisinamaturo.
Ɀicaitwa ŋguʋa yake isino‐kuȿika,
Ƌaʋi rake hariŋgaʋi nyoro.
Ucazuka mazambiriŋga ake agere kuibva somuzambiriŋga,
Ucazuka maruʋa ake somuorivi.
Nokuti ʋuŋgano yaʋasiŋgaɗi Mŋari haiŋgaɓereki,
Mŋoto ucapedza matente aʋafufuri.
Ʋanemimba yeɀakashata, ʋanoɓereka ɀakaipa,
Ƌumbu raʋo rinogadzira kunyeŋgera.

Terera ku Jobo 15