Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

French - 1997 Parole de Vie (African) Version (NT) Drama

French - 2009 Parole de Vie (Canadian) Version (NT) Drama

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Les fr&#232;res de J&#233;sus ne croient pas en lui</div><div class="p"> 1Apr&#232;s cela, J&#233;sus continue &#224; aller dans toute la Galil&#233;e. En effet, il ne veut pas aller en Jud&#233;e, parce que les chefs juifs cherchent &#224; le faire mourir. 2C&#8217;est bient&#244;t la f&#234;te juive des Huttes. 3Les fr&#232;res de J&#233;sus lui disent : &#171; Quitte la r&#233;gion et va en Jud&#233;e, ainsi tes disciples aussi pourront voir les actions que tu fais ! 4Quand on veut &#234;tre connu, on ne cache pas ce qu&#8217;on fait. Tu fais de grandes choses, alors, montre-toi au monde ! &#187; 5En effet, m&#234;me les fr&#232;res de J&#233;sus ne croient pas en lui. 6Mais J&#233;sus leur r&#233;pond : &#171; Pour moi, ce n&#8217;est pas encore le bon moment, pour vous, c&#8217;est toujours le bon moment. 7Le monde ne peut pas vous d&#233;tester. Moi, il me d&#233;teste parce que j&#8217;affirme que ses actions sont mauvaises. 8Vous, allez &#224; la f&#234;te. Moi, je ne vais pas &#224; cette f&#234;te, parce que pour moi, le bon moment n&#8217;est pas encore arriv&#233;. &#187;</div><div class="p"> 9J&#233;sus leur dit cela et il reste en Galil&#233;e. 10Mais quand ses fr&#232;res sont partis &#224; la f&#234;te, J&#233;sus y va, lui aussi, sans se montrer, en secret.</div><div class="s1">Pendant la f&#234;te, J&#233;sus enseigne dans le temple de J&#233;rusalem</div><div class="p"> 11Pendant la f&#234;te, des chefs juifs cherchent J&#233;sus. Ils demandent : &#171; O&#249; est-il ? &#187;</div><div class="p"> 12Dans la foule, les gens discutent beaucoup de lui. Les uns disent : &#171; C&#8217;est quelqu&#8217;un de bien. &#187; D&#8217;autres disent : &#171; Non, il trompe les gens. &#187; 13Mais personne n&#8217;ose parler de lui &#224; haute voix, parce qu&#8217;ils ont peur de leurs chefs.</div><div class="p"> 14C&#8217;est d&#233;j&#224; le milieu de la f&#234;te. J&#233;sus va au temple et il se met &#224; enseigner. 15Les chefs juifs sont &#233;tonn&#233;s et ils disent : &#171; Cet homme n&#8217;a pas &#233;tudi&#233; et pourtant il est savant. Comment est-ce possible ? &#187; 16J&#233;sus leur r&#233;pond : &#171; Mon enseignement ne vient pas de moi, mais il vient de celui qui m&#8217;a envoy&#233;. 17Celui qui veut faire la volont&#233; de Dieu saura si mon enseignement vient de Dieu ou si mes paroles viennent de moi. 18Quand une personne parle, si ses paroles viennent d&#8217;elle-m&#234;me, elle cherche la gloire pour elle-m&#234;me. Mais quand quelqu&#8217;un cherche la gloire pour celui qui l&#8217;a envoy&#233;, il dit la v&#233;rit&#233;, il n&#8217;y a rien de faux en lui. 19C&#8217;est Mo&#239;se qui vous a donn&#233; la loi, n&#8217;est-ce pas ? Et pourtant, aucun de vous n&#8217;ob&#233;it &#224; la loi. Alors, pourquoi est-ce que vous cherchez &#224; me tuer ? &#187; 20Les gens disent &#224; J&#233;sus : &#171; Tu as un esprit mauvais en toi. Qui donc cherche &#224; te tuer ? &#187; 21J&#233;sus leur r&#233;pond : &#171; J&#8217;ai fait une seule action, et vous &#234;tes tous &#233;tonn&#233;s. 22La circoncision ne vient pas de Mo&#239;se, elle vient de ses anc&#234;tres. Mais Mo&#239;se vous a donn&#233; l&#8217;ordre de circoncire les gar&#231;ons. C&#8217;est pourquoi, m&#234;me le jour du sabbat, vous acceptez de circoncire quelqu&#8217;un. 23Le jour du sabbat, vous pouvez circoncire un gar&#231;on sans d&#233;sob&#233;ir &#224; la loi de Mo&#239;se. Moi, le jour du sabbat, j&#8217;ai gu&#233;ri un homme tout entier et vous &#234;tes en col&#232;re contre moi. Pourquoi donc ? 24Ne jugez plus d&#8217;apr&#232;s ce que vous voyez, mais jugez de fa&#231;on juste. &#187;</div><div class="s1">Est-ce que J&#233;sus est le Messie ?</div><div class="p"> 25Quelques habitants de J&#233;rusalem disent : &#171; Cet homme, c&#8217;est bien celui qu&#8217;on cherche &#224; tuer ? 26Regardez ! Il parle devant tout le monde, et personne ne lui dit rien. Est-ce que nos chefs ont vraiment reconnu qu&#8217;il est le Messie ? 27Mais cet homme, nous savons d&#8217;o&#249; il vient. Quand le Messie viendra, personne ne saura d&#8217;o&#249; il vient. &#187;</div><div class="p"> 28&#192; ce moment-l&#224;, J&#233;sus enseigne dans le temple, il dit d&#8217;une voix forte : &#171; Vous me connaissez donc ? Vous savez donc d&#8217;o&#249; je viens ? Pourtant, ce n&#8217;est pas moi qui ai d&#233;cid&#233; de venir. Mais celui qui m&#8217;a envoy&#233; m&#233;rite votre confiance. Lui, vous ne le connaissez pas, 29moi, je le connais. Oui, je viens de chez lui, et c&#8217;est lui qui m&#8217;a envoy&#233;. &#187;</div><div class="p"> 30Alors les gens cherchent &#224; arr&#234;ter J&#233;sus, mais personne ne peut le prendre. En effet, pour lui, ce n&#8217;est pas encore le moment. 31Pourtant, dans la foule, beaucoup de gens croient en lui. Ils disent : &#171; Quand le Messie viendra, est-ce qu&#8217;il fera plus de signes &#233;tonnants que cet homme-l&#224; ? &#187;</div><div class="s1">Les Pharisiens envoient des gens pour arr&#234;ter J&#233;sus</div><div class="p"> 32Les Pharisiens entendent tout ce que la foule dit de J&#233;sus, &#224; voix basse. Alors les chefs des pr&#234;tres et les Pharisiens envoient les gardes du temple. 33J&#233;sus dit : &#171; Je suis encore avec vous pour peu de temps. Ensuite j&#8217;irai retrouver celui qui m&#8217;a envoy&#233;. 34Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, parce que vous ne pouvez pas aller l&#224; o&#249; je vais. &#187; 35Alors les Juifs se demandent entre eux : &#171; O&#249; va-t-il aller ? &#192; un endroit o&#249; nous ne pourrons pas le trouver ? Est-ce qu&#8217;il va aller chez les Juifs qui vivent parmi les Grecs ? Est-ce qu&#8217;il va enseigner aux Grecs ? 36Il nous a dit : &#8220;Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas. Vous ne pouvez pas aller l&#224; o&#249; je vais.&#8221; Qu&#8217;est-ce que ces paroles veulent dire ? &#187;</div><div class="s1">J&#233;sus annonce l&#8217;Esprit Saint</div><div class="p"> 37Le dernier jour de la f&#234;te est le plus important. Ce jour-l&#224; J&#233;sus, debout, dit d&#8217;une voix forte : &#171; Si quelqu&#8217;un a soif, il peut venir &#224; moi et boire. 38Celui qui croit en moi, &#8220;des fleuves d&#8217;eau couleront de son c&#339;ur, et cette eau donne la vie&#8221;. On lit cela dans les Livres Saints. &#187;</div><div class="p"> 39Par ces mots, J&#233;sus parle de l&#8217;Esprit de Dieu. Ceux qui croient en J&#233;sus vont recevoir cet Esprit, mais, &#224; ce moment-l&#224;, l&#8217;Esprit Saint n&#8217;est pas encore venu. En effet, Dieu n&#8217;a pas encore montr&#233; la gloire de J&#233;sus.</div><div class="s1">Les gens ne sont pas d&#8217;accord</div><div class="p"> 40La foule entend les paroles de J&#233;sus, et quelques-uns disent : &#171; C&#8217;est vraiment lui le Proph&#232;te ! &#187; 41D&#8217;autres disent : &#171; C&#8217;est lui le Messie ! &#187; Mais d&#8217;autres encore disent : &#171; Le Messie ne peut pas venir de Galil&#233;e ! 42En effet, on lit dans les Livres Saints : &#8220;Le Messie sera de la famille de David. Le Messie viendra de Bethl&#233;em, le village de David .&#8221; &#187; 43Ainsi, &#224; cause de J&#233;sus, les gens ne sont pas d&#8217;accord entre eux. 44Certains veulent l&#8217;arr&#234;ter, mais personne ne peut le prendre.</div><div class="p"> 45Les gardes du temple reviennent aupr&#232;s des chefs des pr&#234;tres et des Pharisiens. Ceux-ci leur demandent : &#171; Vous n&#8217;avez pas amen&#233; J&#233;sus ! Pourquoi ? &#187; 46Les gardes r&#233;pondent : &#171; Personne n&#8217;a jamais parl&#233; comme cet homme ! &#187; 47Alors les Pharisiens leur disent : &#171; Il vous a tromp&#233;s, vous aussi ! 48Aucun de nos chefs, aucun de nous Pharisiens n&#8217;a cru en cet homme ! 49Et cette foule qui croit en lui, elle ne conna&#238;t pas notre loi. Ce sont des gens que Dieu rejette ! &#187;</div><div class="p"> 50Nicod&#232;me est un de ces Pharisiens. C&#8217;est lui qui &#233;tait all&#233; trouver J&#233;sus quelque temps avant. Il dit aux autres : 51&#171; D&#8217;apr&#232;s notre loi, nous ne pouvons pas condamner un homme de cette fa&#231;on ! Nous devons d&#8217;abord l&#8217;entendre et savoir ce qu&#8217;il a fait ! &#187; 52Mais les autres lui r&#233;pondent : &#171; Est-ce que tu es de Galil&#233;e, toi aussi ? &#201;tudie les Livres Saints et tu verras : un proph&#232;te ne peut pas venir de Galil&#233;e. &#187; 53Ensuite, chacun s&#8217;en va dans sa maison.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Après cela, Jésus continue à aller dans toute la Galilée. En effet, il ne veut pas aller en Judée, parce que les chefs juifs cherchent à le faire mourir. C’est bientôt la fête juive des Huttes. Les frères de Jésus lui disent : « Quitte la région et va en Judée, ainsi tes disciples aussi pourront voir les actions que tu fais ! Quand on veut être connu, on ne cache pas ce qu’on fait. Tu fais de grandes choses, alors, montre-toi au monde ! » En effet, même les frères de Jésus ne croient pas en lui. Mais Jésus leur répond : « Pour moi, ce n’est pas encore le bon moment, pour vous, c’est toujours le bon moment. Le monde ne peut pas vous détester. Moi, il me déteste parce que j’affirme que ses actions sont mauvaises. Vous, allez à la fête. Moi, je ne vais pas à cette fête, parce que pour moi, le bon moment n’est pas encore arrivé. »
Jésus leur dit cela et il reste en Galilée. Mais quand ses frères sont partis à la fête, Jésus y va, lui aussi, sans se montrer, en secret.

Pendant la fête, des chefs juifs cherchent Jésus. Ils demandent : « Où est-il ? »
Dans la foule, les gens discutent beaucoup de lui. Les uns disent : « C’est quelqu’un de bien. » D’autres disent : « Non, il trompe les gens. » Mais personne n’ose parler de lui à haute voix, parce qu’ils ont peur de leurs chefs.
C’est déjà le milieu de la fête. Jésus va au temple et il se met à enseigner. Les chefs juifs sont étonnés et ils disent : « Cet homme n’a pas étudié et pourtant il est savant. Comment est-ce possible ? » Jésus leur répond : « Mon enseignement ne vient pas de moi, mais il vient de celui qui m’a envoyé. Celui qui veut faire la volonté de Dieu saura si mon enseignement vient de Dieu ou si mes paroles viennent de moi. Quand une personne parle, si ses paroles viennent d’elle-même, elle cherche la gloire pour elle-même. Mais quand quelqu’un cherche la gloire pour celui qui l’a envoyé, il dit la vérité, il n’y a rien de faux en lui. C’est Moïse qui vous a donné la loi, n’est-ce pas ? Et pourtant, aucun de vous n’obéit à la loi. Alors, pourquoi est-ce que vous cherchez à me tuer ? » Les gens disent à Jésus : « Tu as un esprit mauvais en toi. Qui donc cherche à te tuer ? » Jésus leur répond : « J’ai fait une seule action, et vous êtes tous étonnés. La circoncision ne vient pas de Moïse, elle vient de ses ancêtres. Mais Moïse vous a donné l’ordre de circoncire les garçons. C’est pourquoi, même le jour du sabbat, vous acceptez de circoncire quelqu’un. Le jour du sabbat, vous pouvez circoncire un garçon sans désobéir à la loi de Moïse. Moi, le jour du sabbat, j’ai guéri un homme tout entier et vous êtes en colère contre moi. Pourquoi donc ? Ne jugez plus d’après ce que vous voyez, mais jugez de façon juste. »

Quelques habitants de Jérusalem disent : « Cet homme, c’est bien celui qu’on cherche à tuer ? Regardez ! Il parle devant tout le monde, et personne ne lui dit rien. Est-ce que nos chefs ont vraiment reconnu qu’il est le Messie ? Mais cet homme, nous savons d’où il vient. Quand le Messie viendra, personne ne saura d’où il vient. »
À ce moment-là, Jésus enseigne dans le temple, il dit d’une voix forte : « Vous me connaissez donc ? Vous savez donc d’où je viens ? Pourtant, ce n’est pas moi qui ai décidé de venir. Mais celui qui m’a envoyé mérite votre confiance. Lui, vous ne le connaissez pas, moi, je le connais. Oui, je viens de chez lui, et c’est lui qui m’a envoyé. »
Alors les gens cherchent à arrêter Jésus, mais personne ne peut le prendre. En effet, pour lui, ce n’est pas encore le moment. Pourtant, dans la foule, beaucoup de gens croient en lui. Ils disent : « Quand le Messie viendra, est-ce qu’il fera plus de signes étonnants que cet homme-là ? »

Les Pharisiens entendent tout ce que la foule dit de Jésus, à voix basse. Alors les chefs des prêtres et les Pharisiens envoient les gardes du temple. Jésus dit : « Je suis encore avec vous pour peu de temps. Ensuite j’irai retrouver celui qui m’a envoyé. Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, parce que vous ne pouvez pas aller là où je vais. » Alors les Juifs se demandent entre eux : « Où va-t-il aller ? À un endroit où nous ne pourrons pas le trouver ? Est-ce qu’il va aller chez les Juifs qui vivent parmi les Grecs ? Est-ce qu’il va enseigner aux Grecs ? Il nous a dit : “Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas. Vous ne pouvez pas aller là où je vais.” Qu’est-ce que ces paroles veulent dire ? »

Le dernier jour de la fête est le plus important. Ce jour-là Jésus, debout, dit d’une voix forte : « Si quelqu’un a soif, il peut venir à moi et boire. Celui qui croit en moi, “des fleuves d’eau couleront de son cœur, et cette eau donne la vie”. On lit cela dans les Livres Saints. »
Par ces mots, Jésus parle de l’Esprit de Dieu. Ceux qui croient en Jésus vont recevoir cet Esprit, mais, à ce moment-là, l’Esprit Saint n’est pas encore venu. En effet, Dieu n’a pas encore montré la gloire de Jésus.

La foule entend les paroles de Jésus, et quelques-uns disent : « C’est vraiment lui le Prophète ! » D’autres disent : « C’est lui le Messie ! » Mais d’autres encore disent : « Le Messie ne peut pas venir de Galilée ! En effet, on lit dans les Livres Saints : “Le Messie sera de la famille de David. Le Messie viendra de Bethléem, le village de David .” » Ainsi, à cause de Jésus, les gens ne sont pas d’accord entre eux. Certains veulent l’arrêter, mais personne ne peut le prendre.
Les gardes du temple reviennent auprès des chefs des prêtres et des Pharisiens. Ceux-ci leur demandent : « Vous n’avez pas amené Jésus ! Pourquoi ? » Les gardes répondent : « Personne n’a jamais parlé comme cet homme ! » Alors les Pharisiens leur disent : « Il vous a trompés, vous aussi ! Aucun de nos chefs, aucun de nous Pharisiens n’a cru en cet homme ! Et cette foule qui croit en lui, elle ne connaît pas notre loi. Ce sont des gens que Dieu rejette ! »
Nicodème est un de ces Pharisiens. C’est lui qui était allé trouver Jésus quelque temps avant. Il dit aux autres : « D’après notre loi, nous ne pouvons pas condamner un homme de cette façon ! Nous devons d’abord l’entendre et savoir ce qu’il a fait ! » Mais les autres lui répondent : « Est-ce que tu es de Galilée, toi aussi ? Étudie les Livres Saints et tu verras : un prophète ne peut pas venir de Galilée. » Ensuite, chacun s’en va dans sa maison.

Terera ku Jean 7