Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

French - 1997 Parole de Vie (African) Version (NT) Drama

French - 2009 Parole de Vie (Canadian) Version (NT) Drama

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">J&#233;sus au bord du lac de Tib&#233;riade</div><div class="p"> 1Apr&#232;s cela, J&#233;sus se montre encore &#224; ses disciples, au bord du lac de Tib&#233;riade. Voici comment il se montre &#224; eux. 2Simon-Pierre, Thomas appel&#233; le Jumeau, Nathana&#235;l qui est du village de Cana en Galil&#233;e, les fils de Z&#233;b&#233;d&#233;e et deux autres disciples sont ensemble. 3Simon-Pierre leur dit : &#171; Je vais &#224; la p&#234;che. &#187; Ils lui disent : &#171; Nous aussi, nous venons avec toi. &#187;</div><div class="p">Ils partent et ils montent dans la barque, mais cette nuit-l&#224;, ils ne prennent rien. 4Quand il commence &#224; faire jour, J&#233;sus se tient au bord de l&#8217;eau, mais les disciples ne savent pas que c&#8217;est J&#233;sus. 5J&#233;sus leur dit : &#171; Eh, les enfants, est-ce que vous avez du poisson ? &#187; Ils lui r&#233;pondent : &#171; Non. &#187; 6J&#233;sus leur dit : &#171; Jetez le filet &#224; droite de la barque, et vous trouverez. &#187; Ils le jettent et ils prennent tellement de poissons qu&#8217;ils ne peuvent plus tirer le filet de l&#8217;eau. 7Alors le disciple que J&#233;sus aime dit &#224; Pierre : &#171; C&#8217;est le Seigneur ! &#187;</div><div class="p">Quand Simon-Pierre entend : &#171; C&#8217;est le Seigneur &#187;, il met son v&#234;tement de dessus, parce qu&#8217;il l&#8217;avait enlev&#233;, et il se jette dans l&#8217;eau. 8Les autres disciples reviennent avec la barque, en tirant le filet plein de poissons. Ils ne sont pas tr&#232;s loin du bord, &#224; 100 m&#232;tres environ. 9Ils descendent &#224; terre et l&#224;, ils voient un feu avec du poisson dessus et du pain. 10J&#233;sus leur dit : &#171; Apportez donc quelques poissons que vous venez de prendre. &#187;</div><div class="p"> 11Simon-Pierre monte dans la barque et il tire sur la terre le filet plein de 153 gros poissons. Le filet ne se d&#233;chire pas, pourtant, il y a beaucoup de poissons. 12J&#233;sus dit aux disciples : &#171; Venez manger ! &#187; Aucun des disciples n&#8217;ose lui demander : &#171; Qui es-tu ? &#187; Ils savent bien que c&#8217;est le Seigneur. 13J&#233;sus s&#8217;approche. Il prend le pain et le donne aux disciples. Il leur donne aussi du poisson. 14C&#8217;est la troisi&#232;me fois que J&#233;sus se montre aux disciples depuis qu&#8217;il s&#8217;est r&#233;veill&#233; de la mort.</div><div class="s1">J&#233;sus et Pierre</div><div class="p"> 15Apr&#232;s le repas, J&#233;sus demande &#224; Simon-Pierre : &#171; Simon, fils de Jean, est-ce que tu as plus d&#8217;amour pour moi que ceux-ci ? &#187; Pierre lui r&#233;pond : &#171; Oui, Seigneur, tu sais que je t&#8217;aime. &#187; J&#233;sus lui dit : &#171; Prends soin de mes agneaux. &#187; 16Une deuxi&#232;me fois, J&#233;sus lui demande : &#171; Simon, fils de Jean, est-ce que tu m&#8217;aimes ? &#187; Pierre lui r&#233;pond : &#171; Oui, Seigneur, tu sais que je t&#8217;aime. &#187; J&#233;sus lui dit : &#171; Sois le berger de mes moutons. &#187; 17Une troisi&#232;me fois, J&#233;sus lui demande : &#171; Simon, fils de Jean, est-ce que tu m&#8217;aimes ? &#187; Pierre est triste parce que J&#233;sus lui demande une troisi&#232;me fois : &#171; Est-ce que tu m&#8217;aimes ? &#187; Et il dit &#224; J&#233;sus : &#171; Seigneur, tu sais tout, tu sais bien que je t&#8217;aime. &#187; J&#233;sus lui dit : &#171; Prends soin de mes moutons. 18Oui, je te le dis, c&#8217;est la v&#233;rit&#233; : quand tu &#233;tais jeune, tu mettais toi-m&#234;me ta ceinture et tu allais o&#249; tu voulais. Quand tu seras vieux, tu &#233;tendras les mains. Un autre te mettra ta ceinture et il te conduira l&#224; o&#249; tu ne veux pas. &#187; 19Par ces paroles, J&#233;sus annonce de quelle fa&#231;on Pierre va mourir et donner de la gloire &#224; Dieu. Ensuite J&#233;sus dit &#224; Pierre : &#171; Suis-moi ! &#187;</div><div class="s1">J&#233;sus et le disciple qu&#8217;il aime</div><div class="p"> 20Pierre se retourne et il voit derri&#232;re eux le disciple que J&#233;sus aime. Pendant le repas, ce disciple s&#8217;&#233;tait pench&#233; vers J&#233;sus. Il lui avait demand&#233; : &#171; Seigneur, quel est celui qui va te livrer ? &#187; 21Pierre voit ce disciple et il demande &#224; J&#233;sus : &#171; Seigneur, et lui ? Qu&#8217;est-ce qui va lui arriver ? &#187; 22J&#233;sus lui r&#233;pond : &#171; Si je veux qu&#8217;il vive jusqu&#8217;&#224; ce que je vienne, qu&#8217;est-ce que cela peut te faire ? Toi, suis-moi ! &#187; 23Alors on a racont&#233; dans la communaut&#233; que ce disciple n&#8217;allait pas mourir. Pourtant J&#233;sus n&#8217;avait pas dit : &#171; Il ne va pas mourir. &#187; Mais il avait dit : &#171; Si je veux qu&#8217;il vive jusqu&#8217;&#224; ce que je vienne, qu&#8217;est-ce que cela peut te faire ? &#187;</div><div class="p"> 24C&#8217;est ce disciple qui est t&#233;moin pour toutes ces choses et qui les a &#233;crites. Et nous le savons, son t&#233;moignage est vrai.</div><div class="p"> 25J&#233;sus a encore fait beaucoup d&#8217;autres choses. Si on les &#233;crivait toutes l&#8217;une apr&#232;s l&#8217;autre, &#224; mon avis, le monde entier ne pourrait pas contenir les livres qu&#8217;on &#233;crirait.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Après cela, Jésus se montre encore à ses disciples, au bord du lac de Tibériade. Voici comment il se montre à eux. Simon-Pierre, Thomas appelé le Jumeau, Nathanaël qui est du village de Cana en Galilée, les fils de Zébédée et deux autres disciples sont ensemble. Simon-Pierre leur dit : « Je vais à la pêche. » Ils lui disent : « Nous aussi, nous venons avec toi. »
Ils partent et ils montent dans la barque, mais cette nuit-là, ils ne prennent rien. Quand il commence à faire jour, Jésus se tient au bord de l’eau, mais les disciples ne savent pas que c’est Jésus. Jésus leur dit : « Eh, les enfants, est-ce que vous avez du poisson ? » Ils lui répondent : « Non. » Jésus leur dit : « Jetez le filet à droite de la barque, et vous trouverez. » Ils le jettent et ils prennent tellement de poissons qu’ils ne peuvent plus tirer le filet de l’eau. Alors le disciple que Jésus aime dit à Pierre : « C’est le Seigneur ! »
Quand Simon-Pierre entend : « C’est le Seigneur », il met son vêtement de dessus, parce qu’il l’avait enlevé, et il se jette dans l’eau. Les autres disciples reviennent avec la barque, en tirant le filet plein de poissons. Ils ne sont pas très loin du bord, à 100 mètres environ. Ils descendent à terre et là, ils voient un feu avec du poisson dessus et du pain. Jésus leur dit : « Apportez donc quelques poissons que vous venez de prendre. »
Simon-Pierre monte dans la barque et il tire sur la terre le filet plein de 153 gros poissons. Le filet ne se déchire pas, pourtant, il y a beaucoup de poissons. Jésus dit aux disciples : « Venez manger ! » Aucun des disciples n’ose lui demander : « Qui es-tu ? » Ils savent bien que c’est le Seigneur. Jésus s’approche. Il prend le pain et le donne aux disciples. Il leur donne aussi du poisson. C’est la troisième fois que Jésus se montre aux disciples depuis qu’il s’est réveillé de la mort.

Après le repas, Jésus demande à Simon-Pierre : « Simon, fils de Jean, est-ce que tu as plus d’amour pour moi que ceux-ci ? » Pierre lui répond : « Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. » Jésus lui dit : « Prends soin de mes agneaux. » Une deuxième fois, Jésus lui demande : « Simon, fils de Jean, est-ce que tu m’aimes ? » Pierre lui répond : « Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. » Jésus lui dit : « Sois le berger de mes moutons. » Une troisième fois, Jésus lui demande : « Simon, fils de Jean, est-ce que tu m’aimes ? » Pierre est triste parce que Jésus lui demande une troisième fois : « Est-ce que tu m’aimes ? » Et il dit à Jésus : « Seigneur, tu sais tout, tu sais bien que je t’aime. » Jésus lui dit : « Prends soin de mes moutons. Oui, je te le dis, c’est la vérité : quand tu étais jeune, tu mettais toi-même ta ceinture et tu allais où tu voulais. Quand tu seras vieux, tu étendras les mains. Un autre te mettra ta ceinture et il te conduira là où tu ne veux pas. » Par ces paroles, Jésus annonce de quelle façon Pierre va mourir et donner de la gloire à Dieu. Ensuite Jésus dit à Pierre : « Suis-moi ! »

Pierre se retourne et il voit derrière eux le disciple que Jésus aime. Pendant le repas, ce disciple s’était penché vers Jésus. Il lui avait demandé : « Seigneur, quel est celui qui va te livrer ? » Pierre voit ce disciple et il demande à Jésus : « Seigneur, et lui ? Qu’est-ce qui va lui arriver ? » Jésus lui répond : « Si je veux qu’il vive jusqu’à ce que je vienne, qu’est-ce que cela peut te faire ? Toi, suis-moi ! » Alors on a raconté dans la communauté que ce disciple n’allait pas mourir. Pourtant Jésus n’avait pas dit : « Il ne va pas mourir. » Mais il avait dit : « Si je veux qu’il vive jusqu’à ce que je vienne, qu’est-ce que cela peut te faire ? »
C’est ce disciple qui est témoin pour toutes ces choses et qui les a écrites. Et nous le savons, son témoignage est vrai.
Jésus a encore fait beaucoup d’autres choses. Si on les écrivait toutes l’une après l’autre, à mon avis, le monde entier ne pourrait pas contenir les livres qu’on écrirait.

Terera ku Jean 21