Psalms 7:1-12
Psalms 7:1-13 The Message (MSG)
GOD! God! I am running to you for dear life; the chase is wild. If they catch me, I’m finished: ripped to shreds by foes fierce as lions, dragged into the forest and left unlooked for, unremembered. GOD, if I’ve done what they say— betrayed my friends, ripped off my enemies— If my hands are really that dirty, let them get me, walk all over me, leave me flat on my face in the dirt. Stand up, GOD; pit your holy fury against my furious enemies. Wake up, God. My accusers have packed the courtroom; it’s judgment time. Take your place on the bench, reach for your gavel, throw out the false charges against me. I’m ready, confident in your verdict: “Innocent.” Close the book on Evil, GOD, but publish your mandate for us. You get us ready for life: you probe for our soft spots, you knock off our rough edges. And I’m feeling so fit, so safe: made right, kept right. God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything. God is already in action— Sword honed on his whetstone, bow strung, arrow on the string, Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile.
Psalms 7:1-12 King James Version (KJV)
O LORD my God, in thee do I put my trust: Save me from all them that persecute me, and deliver me: Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, While there is none to deliver. O LORD my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands; If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) Let the enemy persecute my soul, and take it; Yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: And awake for me to the judgment that thou hast commanded. So shall the congregation of the people compass thee about: For their sakes therefore return thou on high. The LORD shall judge the people: Judge me, O LORD, According to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: For the righteous God Trieth the hearts and reins. My defence is of God, Which saveth the upright in heart. God judgeth the righteous, And God is angry with the wicked every day. If he turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
Psalms 7:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O LORD my God, in You I have taken refuge; Save me from all those who pursue me, and deliver me, Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver. O LORD my God, if I have done this, If there is injustice in my hands, If I have rewarded evil to my friend, Or have plundered him who without cause was my adversary, Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life down to the ground And lay my glory in the dust. Selah. Arise, O LORD, in Your anger; Lift up Yourself against the rage of my adversaries, And arouse Yourself for me; You have appointed judgment. Let the assembly of the peoples encompass You, And over them return on high. The LORD judges the peoples; Vindicate me, O LORD, according to my righteousness and my integrity that is in me. O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds. My shield is with God, Who saves the upright in heart. God is a righteous judge, And a God who has indignation every day. If a man does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Psalms 7:1-12 New Century Version (NCV)
LORD my God, I trust in you for protection. Save me and rescue me from those who are chasing me. Otherwise, like a lion they will tear me apart. They will rip me to pieces, and no one can save me. LORD my God, what have I done? Have my hands done something wrong? Have I done wrong to my friend or stolen without reason from my enemy? If I have, let my enemy chase me and capture me. Let him trample me into the dust and bury me in the ground.Selah LORD, rise up in your anger; stand up against my enemies’ anger. Get up and demand fairness. Gather the nations around you and rule them from above. LORD, judge the people. LORD, defend me because I am right, because I have done no wrong, God Most High. God, you do what is right. You know our thoughts and feelings. Stop those wicked actions done by evil people, and help those who do what is right. God protects me like a shield; he saves those whose hearts are right. God judges by what is right, and God is always ready to punish the wicked. If they do not change their lives, God will sharpen his sword; he will string his bow and take aim.
Psalms 7:1-12 American Standard Version (ASV)
O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me, Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver. O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands; If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary); Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. [Selah Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment. And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high. Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me. Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts. My shield is with God, Who saveth the upright in heart. God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day. If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready
Psalms 7:1-12 New International Version (NIV)
LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me, or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me. LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands— if I have repaid my ally with evil or without cause have robbed my foe— then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Arise, LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice. Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high. Let the LORD judge the peoples. Vindicate me, LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High. Bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure— you, the righteous God who probes minds and hearts. My shield is God Most High, who saves the upright in heart. God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day. If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
Psalms 7:1-12 New King James Version (NKJV)
O LORD my God, in You I put my trust; Save me from all those who persecute me; And deliver me, Lest they tear me like a lion, Rending me in pieces, while there is none to deliver. O LORD my God, if I have done this: If there is iniquity in my hands, If I have repaid evil to him who was at peace with me, Or have plundered my enemy without cause, Let the enemy pursue me and overtake me; Yes, let him trample my life to the earth, And lay my honor in the dust. Selah Arise, O LORD, in Your anger; Lift Yourself up because of the rage of my enemies; Rise up for me to the judgment You have commanded! So the congregation of the peoples shall surround You; For their sakes, therefore, return on high. The LORD shall judge the peoples; Judge me, O LORD, according to my righteousness, And according to my integrity within me. Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds. My defense is of God, Who saves the upright in heart. God is a just judge, And God is angry with the wicked every day. If he does not turn back, He will sharpen His sword; He bends His bow and makes it ready.
Psalms 7:1-12 Amplified Bible (AMP)
O LORD my God, in You I take refuge; Save me and rescue me from all those who pursue me, So that my enemy will not tear me like a lion, Dragging me away while there is no one to rescue [me]. ¶O LORD my God, if I have done this, If there is injustice in my hands, If I have done evil to him who was at peace with me, Or without cause robbed him who was my enemy, Let the enemy pursue me and overtake me; And let him trample my life to the ground And lay my honor in the dust. Selah. ¶Arise, O LORD, in Your anger; Lift up Yourself against the rage of my enemies; Rise up for me; You have commanded judgment and vindication. Let the assembly of the nations be gathered around You, And return on high over them. The LORD judges the peoples; Judge me, O LORD, and grant me justice according to my righteousness and according to the integrity within me. Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous [those in right standing with You]; For the righteous God tries the hearts and minds. [Rev 2:23] My shield and my defense depend on God, Who saves the upright in heart. God is a righteous judge, And a God who is indignant every day. ¶If a man does not repent, God will sharpen His sword; He has strung and bent His [mighty] bow and made it ready.
Psalms 7:1-12 New Living Translation (NLT)
I come to you for protection, O LORD my God. Save me from my persecutors—rescue me! If you don’t, they will maul me like a lion, tearing me to pieces with no one to rescue me. O LORD my God, if I have done wrong or am guilty of injustice, if I have betrayed a friend or plundered my enemy without cause, then let my enemies capture me. Let them trample me into the ground and drag my honor in the dust. Interlude Arise, O LORD, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice! Gather the nations before you. Rule over them from on high. The LORD judges the nations. Declare me righteous, O LORD, for I am innocent, O Most High! End the evil of those who are wicked, and defend the righteous. For you look deep within the mind and heart, O righteous God. God is my shield, saving those whose hearts are true and right. God is an honest judge. He is angry with the wicked every day. If a person does not repent, God will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
Psalms 7:1-13 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH, my God, I turn to hide my soul in you. Save me from all those who pursue and persecute me. There is none to deliver me but you! Don’t let my foes fall upon me like fierce lions with teeth bared. Can’t you see how they want to rip my soul to shreds? YAHWEH, my God, if I have done evil like they say I have, and my hands are guilty, if I have wronged someone at peace with me, if I have betrayed a friend, repaying evil for good, or if I have unjustly harmed my enemy, Then let my enemy pursue and overtake me. Let them grind me into the ground. Let them take my life from me and drag my dignity through the dust! Pause in his presence YAHWEH, arise in your anger against the anger of my enemies. Awaken your fury and stand up for me! Execute the judgment you have decreed against them. All the people gather around you. Return to your place on high to preside over them. You are YAHWEH who judges the people. Vindicate me publicly, YAHWEH, and restore my honor and integrity. Declare me innocent. Once and for all, bring to an end the evil tactics of the wicked! Establish the cause of the righteous, for you are the righteous God, the soul searcher, who tests every heart to examine the thoughts and motives. God, your wraparound presence is my shield. You bring victory to all who are pure in heart. God, your righteousness is revealed when you judge. Because of the strength of your forgiveness, your anger does not break out every day. Yet if one does not repent, you will not relent to sharpen your shining sword. You have an arsenal of lethal weapons that you’ve prepared for them. You have bent and strung your bow, making your judgment-arrows shafts of burning fire.
Psalms 7:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
O LORD my God, in you do I take refuge; save me from all my pursuers and deliver me, lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver. O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands, if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. Let the assembly of the peoples be gathered about you; over it return on high. The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous— you who test the minds and hearts, O righteous God! My shield is with God, who saves the upright in heart. God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day. If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow