Psalms 63:1-11
Psalms 63:1-11 The Message (MSG)
God—you’re my God! I can’t get enough of you! I’ve worked up such hunger and thirst for God, traveling across dry and weary deserts. So here I am in the place of worship, eyes open, drinking in your strength and glory. In your generous love I am really living at last! My lips brim praises like fountains. I bless you every time I take a breath; My arms wave like banners of praise to you. I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It’s time to shout praises! If I’m sleepless at midnight, I spend the hours in grateful reflection. Because you’ve always stood up for me, I’m free to run and play. I hold on to you for dear life, and you hold me steady as a post. Those who are out to get me are marked for doom, marked for death, bound for hell. They’ll die violent deaths; jackals will tear them limb from limb. But the king is glad in God; his true friends spread the joy, While small-minded gossips are gagged for good.
Psalms 63:1-11 King James Version (KJV)
O God, thou art My God; early will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee In a dry and thirsty land, where no water is; To see thy power and thy glory, So as I have seen thee in the sanctuary. Because thy lovingkindness Is better than life, My lips shall praise thee. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips: When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night watches. Because thou hast been my help, Therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. They shall fall by the sword: They shall be a portion for foxes. But the king shall rejoice in God; Every one that sweareth by him shall glory: But the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Psalms 63:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O God, You are my God; I shall seek You earnestly; My soul thirsts for You, my flesh yearns for You, In a dry and weary land where there is no water. Thus I have seen You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. Because Your lovingkindness is better than life, My lips will praise You. So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips. When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches, For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy. My soul clings to You; Your right hand upholds me. But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth. They will be delivered over to the power of the sword; They will be a prey for foxes. But the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him will glory, For the mouths of those who speak lies will be stopped.
Psalms 63:1-11 New Century Version (NCV)
God, you are my God. I search for you. I thirst for you like someone in a dry, empty land where there is no water. I have seen you in the Temple and have seen your strength and glory. Because your love is better than life, I will praise you. I will praise you as long as I live. I will lift up my hands in prayer to your name. I will be content as if I had eaten the best foods. My lips will sing, and my mouth will praise you. I remember you while I’m lying in bed; I think about you through the night. You are my help. Because of your protection, I sing. I stay close to you; you support me with your right hand. Some people are trying to kill me, but they will go down to the grave. They will be killed with swords and eaten by wild dogs. But the king will rejoice in his God. All who make promises in his name will praise him, but the mouths of liars will be shut.
Psalms 63:1-11 American Standard Version (ASV)
O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is. So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory. Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee. So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips; When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches. For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes. But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Psalms 63:1-11 New King James Version (NKJV)
O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water. So I have looked for You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You. Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips. When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches. Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice. My soul follows close behind You; Your right hand upholds me. But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. They shall fall by the sword; They shall be a portion for jackals. But the king shall rejoice in God; Everyone who swears by Him shall glory; But the mouth of those who speak lies shall be stopped.
Psalms 63:1-11 Amplified Bible (AMP)
O God, You are my God; with deepest longing I will seek You; My soul [my life, my very self] thirsts for You, my flesh longs and sighs for You, In a dry and weary land where there is no water. So I have gazed upon You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. [Ps 42:1, 2] Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You. So will I bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. My soul [my life, my very self] is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises [to You] with joyful lips. ¶When I remember You on my bed, I meditate and thoughtfully focus on You in the night watches, For You have been my help, And in the shadow of Your wings [where I am always protected] I sing for joy. My soul [my life, my very self] clings to You; Your right hand upholds me. ¶But those who seek my life to destroy it Will [be destroyed and] go into the depths of the earth [into the underworld]. They will be given over to the power of the sword; They will be a prey for foxes. But the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him [honoring the true God, acknowledging His authority and majesty] will glory, For the mouths of those who speak lies will be stopped.
Psalms 63:1-11 New Living Translation (NLT)
O God, you are my God; I earnestly search for you. My soul thirsts for you; my whole body longs for you in this parched and weary land where there is no water. I have seen you in your sanctuary and gazed upon your power and glory. Your unfailing love is better than life itself; how I praise you! I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer. You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy. I lie awake thinking of you, meditating on you through the night. Because you are my helper, I sing for joy in the shadow of your wings. I cling to you; your strong right hand holds me securely. But those plotting to destroy me will come to ruin. They will go down into the depths of the earth. They will die by the sword and become the food of jackals. But the king will rejoice in God. All who swear to tell the truth will praise him, while liars will be silenced.
Psalms 63:1-11 The Passion Translation (TPT)
O God of my life, I’m lovesick for you in this weary wilderness. I thirst with the deepest longings to love you more, with cravings in my heart that can’t be described. Such yearning grips my soul for you, my God! I’m energized every time I enter your heavenly sanctuary to seek more of your power and drink in more of your glory. For your tender mercies mean more to me than life itself. How I love and praise you, God! Daily I will worship you passionately and with all my heart. My arms will wave to you like banners of praise. I overflow with praise when I come before you, for the anointing of your presence satisfies me like nothing else. You are such a rich banquet of pleasure to my soul. I lie awake each night thinking of you and reflecting on how you help me like a father. I sing through the night under your splendor-shadow, offering up to you my songs of delight and joy! With passion I pursue and cling to you. Because I feel your grip on my life, I keep my soul close to your heart. Those who plot to destroy me shall descend into the darkness of hell. They will be consumed by their own evil and become nothing more than dust under our feet. These liars will be silenced forever! But with the anointing of a king I will dance and rejoice along with all his devoted lovers who trust in him.
Psalms 63:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)
O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night; for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy. My soul clings to you; your right hand upholds me. But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth; they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals. But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped.
Psalms 63:1-11 New International Version (NIV)
You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water. I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. I cling to you; your right hand upholds me. Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth. They will be given over to the sword and become food for jackals. But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.