Psalms 51:2-5
Psalms 51:1-6 The Message (MSG)
Generous in love—God, give grace! Huge in mercy—wipe out my bad record. Scrub away my guilt, soak out my sins in your laundry. I know how bad I’ve been; my sins are staring me down. You’re the One I’ve violated, and you’ve seen it all, seen the full extent of my evil. You have all the facts before you; whatever you decide about me is fair. I’ve been out of step with you for a long time, in the wrong since before I was born. What you’re after is truth from the inside out. Enter me, then; conceive a new, true life.
Psalms 51:2-5 King James Version (KJV)
Wash me throughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin. For I acknowledge my transgressions: And my sin is ever before me. Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: That thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest. Behold, I was shapen in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Psalms 51:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Wash me thoroughly from my iniquity And cleanse me from my sin. For I know my transgressions, And my sin is ever before me. Against You, You only, I have sinned And done what is evil in Your sight, So that You are justified when You speak And blameless when You judge. Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
Psalms 51:2-5 New Century Version (NCV)
Wash away all my guilt and make me clean again. I know about my wrongs, and I can’t forget my sin. You are the only one I have sinned against; I have done what you say is wrong. You are right when you speak and fair when you judge. I was brought into this world in sin. In sin my mother gave birth to me.
Psalms 51:2-5 American Standard Version (ASV)
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin. For I know my transgressions; And my sin is ever before me. Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest. Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Psalms 51:2-5 New International Version (NIV)
Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin. For I know my transgressions, and my sin is always before me. Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight; so you are right in your verdict and justified when you judge. Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Psalms 51:2-5 New King James Version (NKJV)
Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin. For I acknowledge my transgressions, And my sin is always before me. Against You, You only, have I sinned, And done this evil in Your sight— That You may be found just when You speak, And blameless when You judge. Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
Psalms 51:2-5 Amplified Bible (AMP)
Wash me thoroughly from my wickedness and guilt And cleanse me from my sin. For I am conscious of my transgressions and I acknowledge them; My sin is always before me. Against You, You only, have I sinned And done that which is evil in Your sight, So that You are justified when You speak [Your sentence] And faultless in Your judgment. [Rom 3:4] ¶I was brought forth in [a state of] wickedness; In sin my mother conceived me [and from my beginning I, too, was sinful]. [John 3:6; Rom 5:12; Eph 2:3]
Psalms 51:2-5 New Living Translation (NLT)
Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin. For I recognize my rebellion; it haunts me day and night. Against you, and you alone, have I sinned; I have done what is evil in your sight. You will be proved right in what you say, and your judgment against me is just. For I was born a sinner— yes, from the moment my mother conceived me.
Psalms 51:1-5 The Passion Translation (TPT)
God, give me mercy from your fountain of forgiveness! I know your abundant love is enough to wash away my guilt. Because your compassion is so great, take away this shameful guilt of sin. Forgive the full extent of my rebellious ways, and erase this deep stain on my conscience. For I’m so ashamed. I feel such pain and anguish within me. I can’t get away from the sting of my sin against you, Lord! Everything I did, I did right in front of you, for you saw it all. Against you, and you above all, have I sinned. Everything you say to me is infallibly true and your judgment conquers me. Lord, I have been a sinner from birth, from the moment my mother conceived me.
Psalms 51:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! For I know my transgressions, and my sin is ever before me. Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
