Proverbs 23:1-3
Proverbs 23:1-3 The Passion Translation (TPT)
When you’ve been invited to dine with a very important leader, consider your manners and keep in mind whom you’re with. Be careful to curb your appetite and catch yourself before you fall into the trap of wanting all you see. Don’t crave their delicacies, for they may have another motive in having you sit at their table.
Proverbs 23:1-3 The Message (MSG)
When you go out to dinner with an influential person, mind your manners: Don’t gobble your food, don’t talk with your mouth full. And don’t stuff yourself; bridle your appetite.
Proverbs 23:1-3 King James Version (KJV)
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently what is before thee: And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite. Be not desirous of his dainties: For they are deceitful meat.
Proverbs 23:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you, And put a knife to your throat If you are a man of great appetite. Do not desire his delicacies, For it is deceptive food.
Proverbs 23:1-3 New Century Version (NCV)
If you sit down to eat with a ruler, notice the food that is in front of you. Control yourself if you have a big appetite. Don’t be greedy for his fine foods, because that food might be a trick.
Proverbs 23:1-3 American Standard Version (ASV)
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee; And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite. Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
Proverbs 23:1-3 New International Version (NIV)
When you sit to dine with a ruler, note well what is before you, and put a knife to your throat if you are given to gluttony. Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
Proverbs 23:1-3 New King James Version (NKJV)
When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what is before you; And put a knife to your throat If you are a man given to appetite. Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.
Proverbs 23:1-3 Amplified Bible (AMP)
When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is [set] before you; For you will put a knife to your throat If you are a man of great appetite. Do not desire his delicacies, For it is deceptive food [offered to you with questionable motives].